|
over alle onbelangrijke dingen/ kleinigheden commentaar hebben/klagen
op sterven liggen ofwel: zich zodanig voelen dat er niks meer voor elkaar gekregen kan worden en onderuit liggen
- Op de achterste benen staan
erg kwaad worden
- Op de bon geslingerd worden
failliet gaan
aandacht proberen te krijgen voor diens zaak
werkloos zijn
zonder afspraak ergens heen gaan
Een onbedoeld gevolg accepteren
precies, exact
voor een goede prijs iets kopen
zonder te betalen iets kopen en daarmee schulden maken
verrast zijn
- Op de oude voet verdergaan / voortgaan
Op dezelfde manier als voorheen doorgaan met een bepaalde activiteit
gierig zijn
iets kopen zonder direct te betalen
bij de kleinste tegenslag flink te keer gaan/razen
iemand steunen en verder helpen
Iets vertellen
- Op de schobberdebonk leven
dakloos zijn en/of bedelend leven
de grootste hebben kans ontslagen te worden
te strak een standpunt aanhouden
stap voor stap volgen
de eerste zijn die ontslagen kan worden ofwel: de doorslag geven met iemands stem
- Op dezelfde leest geschroeid zijn
erg op elkaar lijken
- Op dezelfde voet voortzetten
op dezelfde manier
erg goed actief zijn
op visite zijn en niks te eten of drinken krijgen
niets te eten hebben
bijna klaar zijn
- Op een oude fiets moet je het leren
Het is niet nodig om iets te oefenen of een vaardigheid aan te leren door gebruik te maken van het allernieuwste materiaal
- Op een schoen en een slof aankomen
niets hebben en ergens komen
- Op een strowis komen aandrijven
helemaal berooid en arm ergens komen
zich volledig kunnen redden van het geld dat iemand verdient
- Op elk potje past een dekseltje.
bij iedereen en alles past wel iemand of iets
- Op elkaar lijken als twee druppels water
precies op elkaar lijken
het erg goed en gemakkelijk hebben
- Op geen stukken na (halen)
met grote achterstand iets niet halen
moeilijk met elkaar omgaan, ruzie
- Op goede voet staan met iemand
Vriendschappelijk of vertrouwelijk met iemand om kunnen gaan
veel geld uitgeven
- Op het kussen zitten/geraken
Een baan in de regering hebben en daarmee weten hoe moeilijk het is een land te besturen
- Op het matje moeten komen
- Op het scherp / scherpst van de snede
- Op het verkeerde paard wedden
Ergens ten onrechte op rekenen
- Op het zondaarsbankje zitten
iemand die vertelt wat die zelf verkeerd gedaan heeft, datgene opbiechten
- Op hete/gloeiende kolen zitten
Veel haast of spanning hebben
iemand ergens mee betrappen waar die op dat moment mee bezig is
- Op hetzelfde aambeeld hameren
steeds over hetzelfde onderwerp praten
- Op iemand staat kunnen maken
op iemand kunnen vertrouwen/rekenen
erg belust op iets zijn (bv geld -> gierig)
helemaal niets zeker zijn
In een brief nergens omheen praten
iets doen wat vergeefse moeite is
erg gelukkig zijn en goed hebben
- Op staande voet (ontslagen worden)
direct
beginnen met iets
- Op stel en sprong vertrekken/gaan
onmiddellijk vertrekken/gaan
op gang helpen
dingen zijn op dit moment gaande (met name veranderingen)
geen beslissing kunnen nemen tussen oplossingen
uitrusten en op krachten komen
- Op voet van oorlog zijn/leven
erge ruzie hebben
- Op zijn achterste poten staan
Vreselijk boos worden
een pak slagen krijgen
van iemand last krijgen
iets erg goed kennen
- Op zijn hoede (of quivive) zijn
voorzichtig zijn omdat het niet helemaal vertrouwd wordt
niets doen en genieten van de vrije tijd
beteuterd zijn / onaangenaam verrast zijn
zeer duidelijk maken dat iets erg ongewenst is
Op zijn best gekleed en goed verzorgd zijn
- Op zijn pootjes terecht komen
Het komt vanzelf wel voor elkaar
- Op zijn stokpaardje zitten
een liefhebberij zijn
zich niet laten ompraten en bij de eigen mening blijven
zeer goed opletten om niets fout te doen
leven van gespaard geld
geen geld hebben
- op het verkeerde paard wedden
een slechte beslissing nemen
- Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwd.
voor een uitgebreide klus heb je meer tijd nodig
- Alle / aller ogen zijn gericht op Kwatta
- Alle gekheid op een stokje.
nu even serieus of nu tijd voor de waarheid
- Alleen de zon gaat voor niets op.
voor welvaart moet gewerkt worden, niks is gratis
risico's nemen om iets voor elkaar te krijgen
- Alles op één kaart zetten
Risico vergroten door één ding uit te kiezen in plaats van meerdere
- Alles op haren en snaren zetten
de uiterste best voor iets doen
alles inzetten en mogelijk alles verliezen
- Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen
Iets wat nooit zal gebeuren
- Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
als een gezaghebber niet aanwezig is, wordt daar gretig gebruik van gemaakt
- Als de vos de passie spreekt, boer pas op je kippen (ganzen).
pas op voor slijmballen, ze willen altijd wat van je; als een bedrieger vrome dingen zegt moet je extra voorzichtig met deze persoon zijn
- Als een bok op de haverkist
- Als een slak op een teerton
Erg traag zijn
- Als een tang op een varken slaan
iets heeft totaal niets met een besproken onderwerp te maken
- Als een vis op het droge (zijn/voelen)
ergens zich helemaal niet thuis voelen
- Als een vlag op een modderschuit staan
ergens helemaal niet bij passen
- Als men over de duivel spreekt, dan trapt men hem op zijn staart.
het over iemand hebben en die dan plots tegen het lijf lopen, of iets gebeurt terwijl je het er net over had
zelf ook schuldig zijn
- Daar kan je gif/vergif op innemen
je kunt er zeker van zijn dat iets zo is of gaat gebeuren
- Dat is koren op zijn molen.
iets komt uitstekend van pas op het goede moment.
- Dat slaat als een knots op een kangoeroe
Dat choqueert je
- Dat slaat als een tang op een varken
Dat slaat nergens op
de (niet-fysieke) markt opgaan om iets te verkopen
een humeur hebben, bv ochtendhumeur
- De dader ligt op het kerkhof.
er is niemand die weet wie de dader is
Ergens aan kunnen komen
op pad zijn
- De juiste man op de juiste plaats zijn
zeer geschikt zijn voor het werk
- De kat op het spek binden
Een verrassing
- De kous op de kop krijgen
- De kroon op het werk zetten
Het werk prachtig voltooien
- De olie in de lamp is op.
het geld is op
Bij een kans het niet nalaten iemand steeds te pesten
- De puntjes op de i zetten
De laatste details toevoegen of heel precies werken
- De spijker op de kop slaan
het goede antwoord geven of oplossing vinden op het goede moment
- De vinger op de wond leggen
precies aangeven waar het probleem zit
- Die vlieger gaat niet op.
die gedachte gaat niet lukken
- Een bril op de neus krijgen
geen vrij uitzicht of vrije ruimte meer hebben
- Een druppel op de gloeiende plaat zijn
zeer onvoldoende zijn om iets op te lossen
- Een dubbeltje op zijn kant zijn.
een gevaarlijke situatie zijn en maar net goed gaan
- Een gouden dak op het huis hebben
wonen in een huis dat gebouwd is met geleend geld
- Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.
ingewikkelde en vervelende dingen kunnen vanzelf weer voor elkaar komen
- Een oogje hebben op iemand
Verliefd zijn op iemand
- Een schip op het strand is een baken in zee.
van de fouten die anderen hebben gemaakt kun je zelf veel leren
- Een slok op een borrel schelen
een groot verschil maken
- Een vlag op een modderschuit
iets moois op iets lelijks, bijvoorbeeld in de mode
- Een zilveren dak op het huis hebben
wonen in een huis dat gebouwd is met geleend geld
- Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op.
ook voor een minder mooi meisje is er een man te vinden
- Er zijn kapers op de kust.
er zijn meer mensen die belangstelling hebben.
iets heel erg fijn vinden en ernaar streven
- Ergens (geen) acht op slaan
- Ergens een stempel op drukken
duidelijk je invloed ergens laten gelden
- Ergens geen hoge pet van op hebben
geen hoge verwachting hebben van iets
- Ergens geen peil op kunnen trekken
niet op iemand af kunnen gaan
erg trots over iets zijn en erover opscheppen
- Gauw op de teentjes getrapt zijn
erg gauw boos en beledigd zijn
- Geen haar op mijn hoofd die daar aan denkt.
ergens helemaal niets voor voelen
- Geen hoge pet van iemand op hebben
denken dat die andere persoon niet veel kan
- Gekken en dwazen schrijven hun namen op muren (of deuren) en glazen.
mensen die het minst te melden hebben, schreeuwen vaak het hardst
- Gloeiende kolen op iemands hoofd stapelen
Iemand die jou vijandig gezind is, vriendelijk tegemoet treden, waardoor hij beschaamd gemaakt wordt. (Bron: Bijbel en Cultuur) - Gouden appels op zilveren schalen zijn
iets is erg prachtig/goed/verstandig (verwoord)
- Grip / greep op iets krijgen
erg moedig zijn in het geven van een mening
slecht gehumeurd raken/zijn
- Het op de klompen aanvoelen
achterafgepraat - Dat had men kunnen weten
- Het op iemand begrepen hebben
iemand is altijd de pineut
- Het op iemand gemunt hebben
steeds dezelfde persoon die ergens last van heeft
- Het op iemand niet begrepen hebben
iemand niet vertrouwen
- Het geld groeit niet op de rug
geld komt niet zomaar binnen, er moet hard voor gewerkt worden
- Het hart op de rechte plaats hebben
eerlijk zijn
- Het hart op de tong dragen
direct zeggen wat iemand denkt, ongeacht of dat slim is of niet
- Het zijn twee handen op een buik
ze denken precies gelijk
- Huizen op iemand kunnen bouwen
sterk op iemand kunnen vertrouwen
- Ieder vist op zijn getij.
iedereen doet zijn dingen wanneer hem dat het beste uitkomt
iemand er van tussen nemen of over iemand praten in uiting van spot
- Iemand op de hielen zitten
iemand bijna te pakken hebben
- Iemand op de hoogte houden.
Iemand boos maken
- Iemand op de pijnbank leggen
Iemand het moeilijk maken en daarmee dwingen iets te doen
- Iemand op de proef stellen
Iemand testen om te zien of die te vertrouwen is of het aan kan
- Iemand op de vingers kijken
steeds kijken wat iemand doet, en of die het goed doet
- Iemand op de vingers tikken
een standje geven
grote bewondering hebben voor iemand
- Iemand op het goede spoor zetten
Goede raad geven
- Iemand op het matje roepen
iemand bij zich laten komen en om uitleg vragen waarom iets zo gedaan is
- Iemand op sleeptouw nemen
omdat iemand het alleen niet lukt diegene helpen ofwel: iemand steeds maar dingen beloven zonder die na te komen ofwel: iemand gebruiken voor eigen belang zonder dat die het doorheeft
- Iemand op stang jagen/rijden
iemand kwaad maken ofwel: iemand strak in de gaten houden en controleren
- Iemand op z'n hand hebben
iemand hebben die hem steunt
- Iemand op zijn falie geven
- Iemand op zijn vestje spuwen
een standje geven en ongenoegen over iemand uiten
- Iemand op zijn zeer trappen
ergens over praten wat door iemand als erg onplezierig ervaren wordt
- Iemand de pen op de neus zetten
Streng ondervragen of aanpakken
- Iemand de stuipen op het lijf jagen
iemand erg laten schrikken en/of bang maken
- Iemand een bril op de neus zetten
iemand dwingen gehoorzaam te zijn
- Iemand een veer op de hoed steken
iemand vertellen dat die z'n werk goed gedaan heeft
- Iemand het mes op de keel zetten
allerlei middelen gebruiken om iemand onder druk te zetten
- Iemand iets op de mouw spelden
iemand iets wijsmaken
- Iemand iets op een briefje geven
ergens zeker van zijn
- Iemand iets op zijn brood geven
iemand onvriendelijk iets verwijten
- Iemand tot op zijn hemd uitkleden
alles van iemand afnemen ofwel: een te hoge prijs laten betalen
- Iets op de keeper / keper beschouwen
- Iets op de keper beschouwen
Iets nauwkeurig bekijken
- Iets op de lange baan schuiven
iets uitstellen
- Iets op een procrustusbed leggen
Een regeling zo toepassen dat hij er voordeel van heeft
iets te vertellen hebben
- Iets op het tapijt brengen
over een onderwerp beginnen (te praten)
- Iets op je buik schrijven
dat je nog iets wilt uiten, dat er iets is dat je heel erg dwars zit en dat gezegd moet worden
- Iets op je slofjes afkunnen
ergens niet voor hoeven inspannen
- Iets op je vingers kunnen natellen
iets erg gemakkelijk kunnen nagaan/checken
iets organiseren
- Iets op zijn kerfstok hebben
verkeerde dingen gedaan hebben
- Iets op zijn lever hebben
iets willen vragen/zeggen ofwel: iets verkeerds gedaan hebbe
- Iets of iemand op de korrel nemen
Kritiek op iets of iemand hebben
het op papier hebben staan
- In / op de bres staan / springen
- In het veen ziet men niet op een turfje.
wie rijk is let niet op een euro meer of minder
- Je schaapjes op het droge hebben
- Laten we het daar maar op houden.
- Lelijke streken op zijn kompas hebben
gemene en lelijke streken uithalen
- Leven als een luis op een zeer hoofd
het fantastisch goed hebben
- Meer pijlen op zijn boog hebben
meer kunnen dan reeds laten zien
- Met Sint Juttemis als de kalveren op het ijs dansen
Nooit! (Sint Juttemis valt op 17 augustus, en dan ligt er geen ijs)
eerlijk en gemeend
- Met de helm (op) geboren zijn
de toekomst kunnen voorspellen
- Met de kippen op stok gaan
vroeg naar bed gaan
- Met de kous op de kop thuiskomen
teleurgesteld thuiskomen
- Met een kanon op een mug schieten
Ophef maken om niks
- Met het zout komen als het ei op is.
met een oplossing komen als het probleem er niet meer is
- Met iets op de proppen komen
een grote omweg zijn
ergens niets mee te maken hebben of niet mee willen bemoeien
- Niet op zijn mondje gevallen zijn
precies duidelijk maken hoe iemand over iets denkt
- Niet zuiver op de graat zijn
niet te vertrouwen zijn
- Nog niet op eigen benen kunnen staan
nog niet zichzelf volledig zelfstandig kunnen redden
- Nul op het rekest krijgen
iets wordt afgewezen
door iets te zeggen of doen de mensen rustiger laten worden
- Spijkers op laag water zoeken
uitermate achterdochtig zijn ofwel: onprettige opmerkingen maken over onbelangrijke zaken
- Te veel hooi op de vork nemen
meer willen doen dan je aankan, te veel werk op zich nemen, de hoeveelheid werk niet aankunnen
aan een stuk doorgaan (met liegen)
iets erg graag lusten of dol op zijn
- Twee handen op één buik zijn
het altijd met elkaar eens zijn
- Van de bok op de ezel gaan
snel van onderwerp wisselen zonder rode draad
- Van de hak op de tak springen
steeds weer van onderwerp wisselen en geen duidelijke rode draad in een verhaal hebben
- Van de os op de ezel springen
steeds van onderwerp veranderen
- Veel noten op zijn zang hebben
veel eisen en wensen dat aan alle verlangens wordt voldaan
- Voor niets gaat de zon op.
alles kost geld en moeite, behalve datgene wat van de zon komt
- Vurige kolen op iemands hoofd stapelen
- Wie boter op zijn hoofd heeft moet niet in de zon gaan lopen.
als je zelf iets gedaan hebt wat verkeerd is, moet je een ander niet van beschuldigen als die hetzelfde gedaan heeft
- Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt de deksel op de neus.
iemand die te begerig is loopt grote kans niets te krijgen
- Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten.
als je iets doms doet, moet je de gevolgen dragen (liefst zonder klagen)
niet uitkomen voor de eigen mening
- Zich op glad ijs wagen/begeven
ergens over gaan praten waar die weinig van af weet
- Zijn schaapjes op het droge hebben
de zaken op orde hebben of voldoende hebben om niet meer te hoeven werken
- Zijn woorden op een goudschaaltje wegen
pas dingen zeggen als die uitgebreid overdacht zijn
Afgaand op een oppervlakkige indruk
- Zo veeg zijn als een luis op een kam.
In groot gevaar zijn.
allerlei risico's zien en met vele bezwaren (of dit aan moeten horen)
iets een erg moeilijk probleem vinden
genoeg hebben om van te leven
- de dood op het lijf jagen
iemand heel bang maken
- de prins op het witte paard
de ideale man om mee te trouwen
- een beroep op iets of iemand doen
vragen of iemand iets kan doen
- iemand met de neus op de feiten drukken
iemand iets duidelijk maken
- iets op je brood / bord krijgen
ergens van beschuldigd worden
| 
Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be
