opboksen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opboksen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·bok·sen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op  en  boksen ww 

Werkwoord

opboksen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opboksen	bokste op	opgebokst
zwak -t	volledig

1. met veel moeite ingaan tegen iets of iemand: vooral in decombinatie opboksen tegen

   • Daarna probeerde Lotto-Soudal het nog opnieuw met Sean De Bie maar die moest alleen opboksen tegen een jagend peloton en was kansloos.  
   • Moers blijft zeer sceptisch ondanks het voorlopige succes van de crowdfundingsactie. "Goed, iedereen heeft het recht om zijn geld kwijt te raken. Kijkshop was ooit een totale vernieuwing, maar om nu nog met zo'n platform te starten is gewoon rijkelijk laat. Ze kunnen zelfs met het bedrag dat ze nu hebben opgehaald niet opboksen tegen hun concurrentie, die miljarden pompt in hun eigen platformen. Het lijkt me een hopeloos moeilijke taak. Ik heb respect voor het feit dat ze iets anders proberen, maar het is too little, too late." 

Synoniemen

• vechten, wedijveren, mededingen

Vertalingen

    1. met veel moeite ingaan tegen iets of iemand: vooral in combinatie met tegen   

Engels: struggle (en)

Gangbaarheid

• Het woord opboksen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "opboksen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.