ophalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ophalen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɔphalə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• op·ha·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op bw  en  halen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ophalen	haalde op	opgehaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

ophalen

1. overgankelijk een voorwerp of persoon bij iets/iemand vandaan halen

   ▸ Ze komen Caroline ophalen voor het slaapfeestje.

   ▸ Teresa ging het ophalen en rende de hele weg terug naar de finca, waar ze het aan Olive gaf, die aan de keukentafel met haar moeder erwten zat te doppen.

   ▸ Bij de receptie haalde ik meteen mijn langverwachte resupplydoos op.

   ▸ Ten slotte adresseerde ik de dozen aan mezelf, stuurde ze vooruit en zou ze de komende weken op verschillende plekken ophalen langs de trail.

2. overgankelijk naar boven halen
3. overgankelijk vergeten kennis of ervaringen weer bewust maken

   ▸ De deze week op 78-jarige leeftijd overleden Liesbeth List heeft een hoop mensen geraakt met haar stem, haar muziek en door wie ze was. NU.nl spreekt met verschillende artiesten en acteurs die speciale herinneringen aan haar ophalen.

4. overgankelijk, (onderwijs) een hoger cijfer verwerven voor iets

   • Hij heeft zijn wiskunde aardig opgehaald. 

5. overgankelijk, (informatica) een bestand van een computer of server naar een andere computer of server overbrengen

Synoniemen

• [2] optrekken
• [4] zich verbeteren
• [5] downloaden

Afgeleide begrippen

• [2] ophaalbrug

Verwante begrippen

• afhalen

Uitdrukkingen en gezegden

• [2] de schouders ophalen
• [2] uit het water ophalen
• [2] de neus ophalen voor iets
• [3] zijn aardrijkskunde ophalen
• [3] herinneringen ophalen

Vertalingen

    1. een voorwerp of persoon bij iets/iemand vandaan halen   

Duits: abholen (de) Engels: fetch (en) Frans: récupérer (fr)

Papiaments: reskatá Spaans: recoger (es)

    2. naar boven halen   

Engels: recouver (en)

Frans: recouvrir (fr)

    5. een bestand van een computer of server naar een andere computer of server overbrengen   

Duits: herunterladen (de), überspielen (de), übertragen (de) Engels: (overbrengen naar gebruiker) download (en), ((overbrengen voor weergave, verdere bewerking) fetch (en)

Frans: (overbrengen naar gebruiker) télécharger (fr), ((overbrengen voor weergave, verdere bewerking) récupérer (en)

Gangbaarheid

• Het woord ophalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ophalen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.