boven

Nederlands

Logo van Nederland van boven een TV-programma met beelden uit de lucht van Nederland.

Uitspraak

• Geluid:  boven    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈboː.vən/

Woordafbreking

• bo·ven

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: boven Oudnederlands: bovan

Verwant in Germaans: West: (Angelsaksisch: bufan), Duits: oben, (Oudhoogduits: obana), Fries: boppe (Oudfries: bova) Noord: Zweeds: ovan, Deens: oven

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		boven
persoonlijk		erboven
aanwijz.	nabij	hierboven
	veraf	daarboven
vragend/betrekk.		waarboven

Bijwoord

boven

1. bovenaan, erboven, niet beneden, niet eronder

   Hij heeft boven opnieuw behangen.

Antoniemen

• beneden

Hyponiemen

• daarboven, erboven, hierboven, linksboven, ondersteboven, rechtsboven, vanboven, waarboven

Afgeleide begrippen

   

Boven-Necaxa Totonac Boven-Zeeschelde bovenaan bovenaards bovenal bovenantenne bovenarm bovenas bovenbaas bovenbank bovenbed bovenbeen bovenbeschuit bovenbesteding bovenbewoner bovenbewustzijn bovenblad bovenblijven bovenblok bovenboer bovenboot bovenborst bovenbouw bovenbuik bovenbuur bovenbuurman bovendaan bovendek bovendeur bovendien bovendijk bovendorp bovendorpel bovendrempel bovendrijven bovendruk boveneind bovenetage bovengang bovengebit bovengedeelte bovengemeld bovengemiddeld bovengenoemd bovengevel bovengist bovengisting bovenglas bovengoed bovengras bovengreep bovengrens bovengrond bovenhalen bovenhals bovenhand bovenharmonisch bovenhoek bovenhoofd bovenhouden bovenhuis bovenjufferblok bovenkaak bovenkamer bovenkant bovenkast Bovenkerk bovenklasse bovenkleding bovenkleed bovenkomen bovenkop bovenkruier bovenlaag bovenlader bovenlaken bovenland bovenlast bovenlat bovenleder bovenleer bovenleiding bovenlichaam bovenlicht bovenliggen bovenlijf bovenlijk bovenlip bovenloop bovenlucht bovenmate bovenmeester bovenmenselijk bovenmodaal bovenmoerdijker bovenmolen bovenmond bovenmuts bovennatuurlijk bovenop bovenover bovenpand bovenportaal bovenraam bovenrand bovenregel bovenrivier bovenrol bovenschild bovenschip bovenschrift bovenslag bovensmering bovenspiegel bovenspil bovenst bovenstaand bovenstad bovenstandig bovensteen bovenstem bovenstuk bovenstuur boventallig boventand boventitel boventoon boventuig bovenuit bovenvak bovenvenster bovenverdieping bovenvertrek bovenvlak bovenwaarts bovenwater bovenwereld bovenwerk bovenwiel bovenwind bovenwoning bovenzaal bovenzadel bovenzeil bovenzij bovenzijde bovenzinnelijk te boven gaan

Vertalingen

    1. bovenaan, erboven, niet beneden, niet eronder   

Afrikaans: bo (af) bowe (af) Duits: oben (de) Noors: over (no)

Nynorsk: over (nn) Spaans: arriba (es)

Voorzetsel

boven

1. op een plaats hoger gelegen dan

   Het schilderij hangt boven de schoorsteen.

Antoniemen

• onder

Uitdrukkingen en gezegden

• boven je stand leven

leven op een duurdere manier dan je je kunt veroorloven

• iets te boven komen

een nadelige situatie weer ten goede keren, iets overwinnen

Vertalingen

    1. op een plaats hoger gelegen dan   

Afrikaans: bo (af) Duits: oben (de) Engels: above (en) Frans: en haut (fr) Papiamento: ariba Noors: over (no)

Nynorsk: over (nn) Pools: na górze (pl) Russisch: наверху (ru) (naverhú), вверху (ru) (vverhú) Taroko: balau Vietnamees: trên (vi), ở trên (vi)

    boven de stad   

Duits: über der Stadt