opwaarderen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opwaarderen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·waar·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op  en  waarderen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opwaarderen	waardeerde op	opgewaardeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

opwaarderen

1. verbeteren, bijwerken

   • Voor die diensten moet het netwerk eerst opgewaardeerd worden. 

2. een hogere waarde aan geven

   • De Chinese overheid wil de yuan gefaseerd opwaarderen. 

3. (bij voorbetaald telefoneren) nieuw beltegoed activeren.

   • Zijn beltegoed wordt automatisch opgewaardeerd. 

Vertalingen

    1. verbeteren, bijwerken   

Engels: upgrade (en)

Gangbaarheid

• Het woord opwaarderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "opwaarderen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.