opmerken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opmerken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·mer·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op bw  en  merken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opmerken	merkte op	opgemerkt
zwak -t	volledig

Werkwoord

opmerken

1. overgankelijk bemerken, waarnemen

   • De inbreker werd opgemerkt door een toevallige voorbijganger. 

   ▸ De Franse traditie ziet er heel anders uit, zoals de Britse trendwatcher Stephen Bayley opmerkte. Je rijdt op je gemak over een met platanen omzoomde tweebaansweg, in een comfortabele auto, bij voorkeur een Citroën DS. Ondertussen zoekt je passagier in de Michelingids een restaurant waar je goed en uitgebreid kunt lunchen.

   ▸ De chique, ruime schrijftafel van ebbenhout, die stijlvol was ingelegd met lichtere houtsoorten, die voor het raam was geplaatst naast de openslaande deuren naar het terras en die gepaard was aan een sobere maar degelijke en comfortabele houten bureaustoel uit de jaren dertig, had ik al meteen bij binnenkomst opgemerkt.

2. overgankelijk een waarneming of opinie meedelen aan anderen, met een zekere nadruk

   • Een voorbijganger merkte op dat de dop nog op de lens zat. 

Afgeleide begrippen

• onopmerkzaam, opmerkelijk, opmerkenswaard, opmerker, opmerking, opmerkzaam

Vertalingen

    1. bemerken, waarnemen   

Engels: observe (en), notice (en)

Papiaments: opserbá Spaans: observar (es), notar (es)

    2. een waarneming of opinie meedelen aan anderen, met een zekere nadruk   

Engels: remark (en)

Spaans: indicar (es)

Gangbaarheid

• Het woord opmerken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "opmerken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.