ophouden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ophouden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·hou·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op bw  en  houden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ophouden	hield op	opgehouden
klasse 7	volledig

Werkwoord

ophouden

1. wederkerend zich bezighouden met
2. ergatief ~ met, ~ te: een activiteit beëindigen

   • Hij hield op met spreken. 

3. overgankelijk (ongebruikelijk) omhoog houden

   • Ze hield het bordje met 8 op. 

4. overgankelijk trachten te geven
5. overgankelijk openhouden
6. overgankelijk tegenhouden
7. overgankelijk beletten verder te gaan
8. wederkerend zich ~: zijn

Synoniemen

• [2] stoppen
• [7] hinderen

Vertalingen

    2. een activiteit beëindigen   

Duits: aufhören (de) Engels: cease (en), end up (en)

Frans: arrêter (fr), cesser (fr) Spaans: cesar (es)

Gangbaarheid

• Het woord ophouden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'ophouden' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.