ophangen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ophangen    (hulp, bestand)
• IPA: /'ɔpɦɑŋə(n)/

Woordafbreking

• op·han·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van op (bijwoord) en hangen (werkwoord)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ophangen	hing op	opgehangen
klasse 7	volledig

Werkwoord

ophangen

1. (overgankelijk) iets in een hangende positie bevestigen

   Ik heb je schilderijtje opgehangen.

2. (inergatief) een telefoongesprek beëindigen

   Hij werd kwaad en hing op.

3. (overgankelijk) aan de galg opknopen

   Hij werd vroeg in de ochtend opgehangen.

Vertalingen

    1. iets in een hangende positie bevestigen   

Duits: aufhängen (de) Engels: suspend (en) Noors: henge opp (no)

Nynorsk: henge opp (nn) Spaans: colgar (es), suspender (es), tender (es)

    2. een telefoongesprek beëindigen   

Duits: auflegen (de), aufhängen (de) Engels: hang up (en)

Frans: raccrocher (fr) Spaans: colgar (es)

    3. aan de galg opknopen   

Duits: hängen (de), erhängen (de), henken (de), aufhängen (de) (informeel), aufknüpfen (de) (informeel) Engels: hang (en)

Frans: pendre (fr) Spaans: ahorcar (es)