opzien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opzien    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·zien

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op  en  zien 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opzien	zag op	opgezien
klasse 5 onregelmatig	volledig

Werkwoord

opzien

1. inergatief ~ naar: in hoog aanzien hebben, van hogere status achten

   • Hij heeft altijd opgezien naar zijn oudere broer. 

2. inergatief ~ tegen: iets met angst en vrees bekijken

   • Hij heeft ontzettend opgezien tegen die operatie. 

   ▸ En nu leek ze zo opgelucht, alsof ze dat gezegd had wat moeilijk was en waar ze tegen op had gezien.

Afgeleide begrippen

• opzienbarend, opziener

Vertalingen

    1. in hoog aanzien hebben, van hogere status achten   

Duits: fürchten (de) Engels: look up (en) to

Spaans: admirar (es), repetar (es)

    2. iets met angst en vrees bekijken   

Duits: fürchten (de) Engels: dread (en)

Spaans: temer (es)

Gangbaarheid

• Het woord opzien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opzien" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.