enig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  enig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• enig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onbepaald voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1230
• afgeleid van een met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	enig	eniger	enigst
verbogen	enige		enigste

Bijvoeglijk naamwoord

enig

1. leuk, aardig, schattig

   • Wat een enig hondje! 

2. uniek

   • Dit is enig in zijn soort. 
   • Dat zijn de enige die nog over zijn. 

   ▸ Gespannen rende ik naar de enige beschutte plek op de bergtop, een kleine berghut.

Vertalingen

    1. leuk, aardig, schattig   

Duits: außergewöhnlich (de), einmalig (de) Engels: cute (en) Frans: extraordinaire (fr)

Occitaans: fantastic (oc) Spaans: guay (es)

    2. uniek   

Duits: einzigartig (de) Engels: only (en), unique (en) Frans: unique (fr)

Pools: jedyny (pl) m Spaans: único (es), singular (es)

Onbepaald voornaamwoord

1. een kleine mate

   • enig enthousiasme is wel gewenst. 

2. het maakt niet uit welk

   • Op enig moment moet ik je vandaag even spreken. 

Verwante begrippen

• alleen, louter, verlaten

Hyponiemen

• drie-enig

Afgeleide begrippen

• enigerwijs, eniggeboren, enigheid, verenigen

Vertalingen

    1. een kleine mate   

Duits: etwas (de) Engels: some (en)

Russisch: несколько (ru)

Gangbaarheid

• Het woord enig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "enig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.