opgaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opgaan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op bw  en  gaan ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opgaan	ging op	opgegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

opgaan

1. ergatief oprijzen, omhooggaan

   • De zon gaat morgen om zes uur op. 

2. ergatief een succes zijn, juist blijken

   • Nee, die redenering gaat niet op. 

3. deel worden van een groter geheel en daarin niet meer als afzonderlijk element te onderscheiden zijn

   ▸ Opgaan in de groep

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] in vlammen opgaan

Vertalingen

    in vlammen opgaan   

Duits: in Flammen aufgehen

Vertalingen

    1. oprijzen, omhooggaan   

Engels: arise (en), ascend (en), get up (en), go up (en), lift (en), rise (en)

Spaans: montar (es), subir (es)

Gangbaarheid

• Het woord opgaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opgaan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.