WikiWoordenboek:Vertalingen

Uit WikiWoordenboek
Ga naar: navigatie, zoeken

Op deze pagina wordt uitgelegd hoe vertalingen in artikelen weergegeven dienen te worden. Vertalingen worden altijd op de volgende manier weergegeven, hoeveel vertalingen er ook zijn:

{{-trans-}}
{{trans-top|1. begripomschrijving}}
*{{afr}}: {{trad|af|Afrikaanse vertaling}}
*{{deu}}: {{trad|de|Duitse vertaling}}
*{{eng}}: {{trad|en|Engelse vertaling}}
*{{fra}}: {{trad|fr|Franse vertaling}}
*{{ita}}: {{trad|it|Italiaanse vertaling}}
*{{nor}}: {{trad|no|Noorse vertaling}}
{{trans-mid}}
*{{pol}}: {{trad|pl|Poolse vertaling}}
*{{ron}}: {{trad|ro|Roemeense vertaling}}
*{{rus}}: {{trad|ru|Russische vertaling}}
*{{spa}}: {{trad|es|Spaanse vertaling}}
*{{ces}}: {{trad|cs|Tsjechische vertaling}}
*{{swe}}: {{trad|sv|Zweedse vertaling}}

{{trans-bottom}}

Natuurlijk kunnen er meer talen worden toegevoegd. Om bijvoorbeeld een Poolse vertaling aan de lijst toe te voegen, zet u *{{pol}}: {{trad|pl|Poolse vertaling}} erbij. U dient natuurlijk wél het 'Poolse vertaling'-stukje te vervangen door het Poolse woord!

Hoe groot de lijst ook is, in het midden wordt altijd het sjabloon {{trans-mid}} geplaatst.

Er is een gereedschap beschikbaar om vertalingen op een relatief snelle manier over te nemen uit andere WikiWoordenboeken. Dit gereedschap is te vinden op de Toolserver (Transtool), terwijl de werking hier beschreven staat. Dit gereedschap is ontwikkeld door Annabel.