buurt

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  buurt    (hulp, bestand)
• IPA: /byrt/

Woordafbreking

• buurt

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘stadsdeel of deel van dorp’ voor het eerst aangetroffen in 1401

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	buurt	buurten
verkleinwoord	buurtje	buurtjes

Zelfstandig naamwoord

buurt v/m

1. een (deel van een) wijk

   • Deze buurt is zo'n honderd jaar geleden gebouwd. 

2. de nabijheid

   • De bal is in de buurt van die auto gevallen. 

   ▸ Hij woont in de buurt, het is naar schatting de dertigste keer dat hij hier staat, met enerzijds het uitzicht op de beboste flanken van de Vogezen en aan de zuidwestkant het glooiende laagland van de Haute-Saône.

   ▸ Een dag later, lopend door een brede kloof, zag ik een rookpluim in de verte omhoog kringelen. Toen ik aankwam bij het vuurtje zag ik tot mijn verbazing twee paarden aan een lang touw grazen, met verder niemand in de buurt.

Uitdrukkingen en gezegden

• in de buurt blijven

niet ver weggaan

• uit de buurt blijven

afstand bewaren

Hyponiemen

   

achterafbuurt achterbuurt achterstandsbuurt afbraakbuurt arbeidersbuurt armenbuurt buitenbuurt diamantbuurt flatbuurt havenbuurt hoerenbuurt kerkbuurt krottenbuurt millinxbuurt nieuwmarktbuurt rivierenbuurt spaarndammerbuurt stationsbuurt villabuurt vinkenbuurt volksbuurt zeeheldenbuurt

Afgeleide begrippen

   

buurt-BBQ buurtagent buurtbarbecue buurtbeheer buurtbemiddelaar buurtbemiddeling buurtbewaking buurtbewoner buurtboerderij buurtbus buurtcafé buurtcentrum buurten buurtgemeenschap buurthuis buurtkerk buurtkrant buurtmeester buurtmoeder buurtpreventie buurtregisseur buurtschap buurtspoorweg buurtsuper buurtsupermarkt buurtvader buurtvereniging buurtvergadering buurtverkeer buurtwacht buurtweg buurtwerk buurtwerker buurtwinkel

Vertalingen

    1. een (deel van een) wijk   

Catalaans: barri (ca) Deens: bydel (da), kvarter (da) Duits: Stadtteil (de) m, Viertel (de) Engels: neighbourhood (en), quarter (en) Esperanto: kvartalo (eo) Faeröers: býlingur (fo), býarpartur (fo) Frans: quartier (fr) m Hebreeuws: רובע (he) m Ido: quarimo (io) Italiaans: distretto (it) Latijn: vicus (la)

Noors: nabolag (no) o Nynorsk: nabolag (nn) o Papiaments: bario Perzisch: محله (fa) Pools: dzielnica (pl) v Portugees: bairro (pt) Roemeens: cartier (ro) Russisch: квартал (ru) m Spaans: barrio (es) m, barriada (es) Tamil: பேட்டை (ta), பகுதி (ta) Tsjechisch: čtvrť (cs) v Zweeds: kvarter (sv) g

    2. de nabijheid   

Duits: Nähe (de) v, Umgebung (de) v, Nachbarschaft (de) v Engels: proximity (en) Fins: läheisyys (fi) Frans: voisinage (fr) m

Spaans: cercania (es) v Telugu: చేరువు (te) Zweeds: närhet (sv) g

    uit te zoeken vertalingen   

Pools: okolica (pl) v, dzielnica (pl) v

Werkwoord

vervoeging van
buren

buurt

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van buren
   

   • Jij buurt. 

2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van buren
   

   • Hij buurt. 

3. (verouderd) gebiedende wijs meervoud van buren
   

   • Buurt! 

vervoeging van
buurten

buurt

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van buurten
2. gebiedende wijs van buurten

Gangbaarheid

• Het woord buurt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "buurt" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.