buurt

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  buurt    (hulp, bestand)
• IPA: /byrt/

Woordafbreking

• buurt

Woordherkomst en -opbouw

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	buurt	buurten
verkleinwoord	buurtje	buurtjes

Zelfstandig naamwoord

buurt v/m

1. een (deel van een) wijk

   Deze buurt is zo'n honderd jaar geleden gebouwd.

2. de nabijheid

   De bal is in de buurt van die auto gevallen.

Uitdrukkingen en gezegden

• in de buurt blijven

niet ver weggaan

• uit de buurt blijven

afstand bewaren

Hyponiemen

   

achterafbuurt achterbuurt achterstandsbuurt afbraakbuurt arbeidersbuurt armenbuurt buitenbuurt diamantbuurt havenbuurt hoerenbuurt kerkbuurt krottenbuurt millinxbuurt nieuwmarktbuurt rivierenbuurt spaarndammerbuurt stationsbuurt villabuurt vinkenbuurt volksbuurt zeeheldenbuurt

Afgeleide begrippen

   

buurtactivitiet buurtagent [[buurtaso}} buurtbalie buurtbarbecue buurtbeheer buurtbemiddelaar buurtbemiddeling buurtbewaking buurtbewoner buurtbezoek buurtbus buurtcafé buurtcentrum buurtcommité buurten buurtfeest buurtgemeenschap buurtgenoot buurtgericht buurthuis buurtkat buurtkerk buurtkind buurtkrant buurtkroeg buurtleven buurtmanager buurtmeester buurtmoeder buurtouder buurtpanel buurtpolitie buurtpreventie buurtregie buurtregisseur buurtscan buurtschap buurtschool buurtsoap buurtspoorweg buurtsuper buurttehuis buurttuin buurtvader buurtveger buurtverbod buurtvereniging buurtvergadering buurtverkeer buurtwacht buurtweg buurtwerk buurtwerker buurtwinkel

Vertalingen

    1. een (deel van een) wijk   

Catalaans: barri (ca) Deens: bydel (da), kvarter (da) Duits: Stadtteil (de) m, Viertel (de) Engels: neighbourhood (en), quarter (en) Esperanto: kvartalo (eo) Faeröers: býlingur (fo), býarpartur (fo) Frans: quartier (fr) m Hebreeuws: רובע (he) m Ido: quarimo (io) Italiaans: distretto (it) Latijn: vicus (la)

Noors: nabolag (no) o Nynorsk: nabolag (nn) o Papiamento: bario Perzisch: محله (fa) Pools: dzielnica (pl) v Portugees: bairro (pt) Roemeens: cartier (ro) Russisch: квартал (ru) m Spaans: barrio (es) m, barriada (es) Tamil: பேட்டை (ta), பகுதி (ta) Tsjechisch: čtvrť (cs) v Zweeds: kvarter (sv) g

    2. de nabijheid   

Duits: Nähe (de) v, Umgebung (de) v, Nachbarschaft (de) v Engels: proximity (en) Fins: läheisyys (fi) Frans: voisinage (fr) m

Spaans: cercania (es) v Telugu: చేరువు (te) Zweeds: närhet (sv) g

    uit te zoeken vertalingen   

Pools: okolica (pl) v, dzielnica (pl) v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.