WikiWoordenboek:De Kroeg

Uit WikiWoordenboek
Ga naar: navigatie, zoeken
Welkom in de kroeg!
Hier kunt u kletsen met andere WikiWoordenboek-gebruikers.
De Kroeg 2.jpg

Archiefpagina's: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |

Proost! Schol!
Santé!, на здоровье, Prost, Cin cin!, şerefe!, Na zdrowie!, Cheers!, Skål!, εις υγείαν, לחיים, Kippis!, Salud, Noroc!, ممنون - شادباش, Na zdraví!, Kanpai!
Een nieuw onderwerp toevoegen


Opmerkingen


vertalingen voor het als zelfstandig naamwoord gebruikte werkwoord[bewerken]

Hallo,

In vele talen is er een apart woord voor het als zelfstandig naamwoord gebruikte werkwoord.
Hoe gaat dit in het Wikiwoordenboek gebeuren?
Zie wat ik nu bijvoorbeeld bij het woord steenhouwen heb staan (onderaan), hier komt 'het steenhouwen' in het Spaans overeen met 'la cantería'

Groet,

--Kvdrgeus (overleg) 8 apr 2016 19:49 (CEST)

Je kunt in het Nederlands in principe de onbepaalde wijs van elk werkwoord als (onzijdig) zelfstandig naamwoord gebruiken. Het bijzondere van 'steenhouwen' is dat het alleen in de onbepaalde wijs voorkomt. Het lijkt me verwarrend om te suggereren dat hiernaast ook nog een zelfstandig naamwoord zou bestaan, dat dan weer geen meervoud of verkleinwoord kent. We kunnen een werkwoord als dit in andere talen toch gewoon met een zelfstandig naamwoord vertalen? Soms vereist (de beste) vertaling een verandering van woordsoort. Dit is tussen Nederlands en Indonesisch wel vaker aan de orde. --MarcoSwart (overleg) 9 apr 2016 20:13 (CEST)

sjabloon voor gebiedende wijs alleen[bewerken]

Hallo,

Ik geloof dat er nog geen sjabloon is waar alleen de gebiedende wijs wordt gedefinieerd. (klopt dit?)
De vervoeging van vriezen kent een gebiedende wijs vries https://nl.wiktionary.org/wiki/vriezen/vervoeging
Ofwel deze gebiedende wijs is onzinnig ofwel moet er een sjabloon komen voor deze werkwoordsvorm alleen.

Groet,

--Kvdrgeus (overleg) 14 apr 2016 18:06 (CEST)

Mijn indruk is dat we te terughoudend zijn met het vervoegen van vriezen. Voor mijn gevoel is het gewoon Nederlands om te zeggen "Ik vries me een ongeluk". En ik kan me ook een wanhopige ijsmeester in Heerenveen indenken die "Vries dan toch!" tegen zijn ijsmachine roept, of een boze cv-installateur "Ach man, vries jij maar tot je er bij neervalt!" Het Groene Boekje geeft ook een complete vervoeging. En het WNT geeft vriezen óók met een betekenis als persoonlijk werkwoord. --MarcoSwart (overleg) 14 apr 2016 18:46 (CEST)

No editing two times this week[bewerken]

De Wikimedia Foundation gaat haar nieuwe datacenter in Dallas testen. Dit datacenter moet ervoor zorgen dat Wikipedia en andere Wikimediaprojecten beschikbaar blijven, ook als er een servercrash heeft plaatsgevonden. Om zeker te weten dat alles goed werkt, zal de Wikimedia Foundation een experiment uitvoeren met het nieuwe datacenter. De Wikimedia Foundation wil met behulp van dit experiment kijken of dit nieuwe datacenter goed werkt. Er staat een groot team klaar voor dit experiment, ook om plotselinge problemen op te lossen.

Zij zullen al het internetverkeer naar het nieuwe datacenter sturen op dinsdag 19 april.
Op donderdag 21 april wordt al het internetverkeer weer terug naar het huidige datacenter gestuurd.

Vanwege beperkingen in MediaWiki is het echter wel noodzakelijk om de wiki's op alleen-lezen te zetten. Het spijt ons voor deze maatregel, en wij zullen trachten om de impact te verminderen in de toekomst.

U zult in staat zijn om artikelen te lezen, maar niet te bewerken voor een korte periode. Dit geldt voor alle Wikimediaprojecten.

  • U zult niet in staat zijn om bewerkingen uit te voeren voor ongeveer 15 tot 30 minuten op dinsdag 19 april en donderdag 21 april vanaf 14:00 UTC (16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).
  • U zult een foutmelding zien als u probeert te bewerken. Wij hopen dat er geen bewerkingen verloren gaan, maar hier zijn wij niet zeker van. Als u deze foutmelding krijgt, raden we u aan om te wachten totdat deze korte maatregel weer opgelost is. Dan kunt u uw bewerking opslaan. Toch raden we het ten zeerste aan dat u een kopie van uw bewerkingen maakt.

Extra impact:

  • Het uitvoeren van achtergrondtaken zal langzamer gaan, en sommige taken kunnen ook worden geannuleerd. Roodgekleurde links zullen niet zo snel bijgewerkt worden als gebruikelijk. Als u een artikel aanmaakt waar ergens anders al naar verwezen wordt, zal de link langer roodgekleurd blijven dan gebruikelijk. Sommige scripts die lang uitgevoerd worden, zullen worden gestopt.
  • Er zal een 'code freeze' ingelast worden voor de week van 18 april. Alleen urgente code deployments zullen plaatsvinden.

Deze test zou eigenlijk al op 22 maart uitgevoerd worden. De nieuwe datums zijn 19 en 21 april. U kunt de planning lezen op wikitech.wikimedia.org. Wij zullen veranderingen aan de planning daar posten. Er zullen meer notificaties omtrent de switch worden gestuurd. Deel deze informatie alstublieft met de gebruikersgemeenschap van uw (thuis)wiki's. /Johan (WMF) (overleg) 18 apr 2016 00:39 (CEST)

Het keerseken in de lanteern[bewerken]

Hoi,
er is een werk van Felix Timmermans Het keerseken in de lanteern, 1928. Ik vind de woorden keerseken en lanteern hier niet in het Nederlandse Woordenboek. Nu is dat werk uit het jaar 1928 en zal wel niet het hedendaagse Nederlands weergeven. Wat betekent de titel "Het keerseken in de lanteern"? Is keerseken eventueel een oude verkleinvorm van kers en lanteern een verouderde vorm van lantaarn? In de etymologie van lantaarn wordt "lanteern" niet expliciet vermeldt. Onder Google zijn taalrijke lokaliteiten te vinden die de naam "Lanteern" hebben. Alvast bedankt. -- Cadfaell (overleg) 25 apr 2016 12:11 (CEST)

Keerseken komt van kaars, dit is waarschijnlijk oud-Belgisch of Brabants dialect
Lanteern is i.d.d. van lantaarn

--Kvdrgeus (overleg) 25 apr 2016 12:46 (CEST)

In aanvulling op voorgaand antwoord: het Middelnederlands kent wel de vorm lanteerne en in het spraakgebruik wil de sjwa er na een beklemtoonde lettergreep nog wel eens bij inschieten. Ik vermoed dat de lokaliteiten bewust hun traditionele of regionale karakter willen benadrukken met een schrijfwijze die die associatie oproept. Het WNT kent wel keerse en in verschillende streektalen is vorming van het verkleinwoord met de oude uitgang -ke nog gebruikelijk. Het Nederlands kent heel wat streektalen, die soms ook weer een eigen gestandaardiseerde schrijfwijze kennen. Op zichzelf zou ik het prima vinden om een goed gedocumenteerde lijst van woorden uit een streektaal in WikiWoordenboek op te nemen. Zonder zo'n onderbouwde aanpak ben ik daar echter sterk op tegen, want dan wordt het voorspelbaar een grote rotzooi, met "kenners" die hun particuliere opvatting over de spelling van hun streektaal via WikiWoordenboek proberen door te drijven. --MarcoSwart (overleg) 25 apr 2016 13:46 (CEST)
Dank je wel!
Misschien kan men streektaal in het woordenboek opnemen zover het geschreven streektaal is, bijv. de werken van de voornoemde Vlaamse auteur Felix Timmermans e.a. Dan is het wel eenduidig en geeft geen rotzooi. -- Cadfaell (overleg) 25 apr 2016 20:09 (CEST)
Eén auteur is een wat kwetsbare basis. Het algemeen Nederlands kent beroemde schrijvers (Bilderdijk, Multatuli, A.M. de Jong) die welbewust en consequent een eigen spelling toepasten. Maar in WikiWoordenboek gebruiken we op goede gronden alleen de officiële spelling. Vaak bestaan er binnen streektalen weer kleinere verschillen in klank en woordenschat tussen afzonderlijke plaatsen. Een schrijver kiest dan vaak een eigen schrijfwijze die hem of haar goeddunkt voor de taal waarmee hij of zij is opgegroeid. Daar is niets op tegen, maar het is echt iets anders dan een woordenschat stelselmatig beschrijven, zoals een woordenboek dat doet. Er zijn binnen het Nederlands tientallen streektalen en honderden (gepubliceerde!) streektaalauteurs... Verder kunnen auteurs die dezelfde streektaal gebruiken het ernstig oneens zijn over de meest geschikte spelling. Dat heeft weer geleid tot initiatieven om voor streektalen tot serieuze woordenboeken te komen. Maar ook die woordenboekmakers waren het niet altijd eens... Er zijn in de loop der jaren 5 woordenboeken over alleen het Deventers verschenen, waarin 3 verschillende schrijfwijzen zijn gebruikt. Het Twents kent een serieuze spellingstrijd, resulterend in twee grote woordenboeken. Deze ontwikkelingen hebben weer geleid tot richtlijnen voor het maken van streektaalwoordenboeken. Ik ben niet zo thuis in de Zuid-Nederlandse streektalen, maar deze niet actuele inventarisatie van de Katholieke Universiteit Leuven geeft denk ik wel een aardige indruk van de rijkdom aan woordenboeken die er ook daar naast het officieel gespelde Nederlands bestaat. Op basis van losse woorden krijgen we iets dat noch als Nederlands woordenboek, noch als streektaalwoordenboek deugt. Mijn opvatting over streektaal in WikiWoordenboek zou daarom zijn: doe het goed, of doe het niet. --MarcoSwart (overleg) 26 apr 2016 09:30 (CEST)

Verkenning woordfrequenties in het Nederlands[bewerken]

Het leek me aardig een projectje op te zetten om na te gaan of uit open bronnen een deugdelijke lijst met woordfrequenties in het Nederlands valt te maken. Het levert een hoop gestoei met nogal grote bestanden op, dus het kan even duren voordat dit al of niet tot een voorstel leidt. In de tussentijd zijn opmerkingen en suggesties uiteraard welkom. --MarcoSwart (overleg) 27 apr 2016 22:42 (CEST)

Supervisant[bewerken]

Omdat ik hier zelden werk, plaats ik mijn opmerking even in deze kroeg: Het woord supervisant wordt hier beschreven als synoniem van supervisor, maar dat kan niet kloppen. Ik vroeg mij af hoe de gesuperviseerde persoon zou heten en ik ben er nog maar even naar gaan zoeken. Inderdaad vind ik een duidelijke aanwijzing dat de aanduiding van deze persoon supervisant zou moeten zijn. Misschien wil iemand zo vriendelijk zijn dit even te corrigeren. - Aiko (overleg) 15 mei 2016 18:52 (CEST)

Uitgevoerd Uitgevoerd --MarcoSwart (overleg) 17 mei 2016 21:39 (CEST)

verzoek om hulp met bot[bewerken]

Hallo,

Ik heb een verzoek.
Er zijn nogal wat woorden waar ten onrechte in de etymologie het woord 'samenstelling' staat.
In werkelijkheid gaat het daarbij om een afleiding.
Ik weet precies welke woorden het zijn, wat de huidige etymologie is en wat het zou moeten worden.
Het gaat om ongeveer 1600 woorden.
Ik heb echter geen verstand van het wijzigen van die woorden met een bot.
Wie kan dat wèl doen?
Wat ik kan aanleveren is een bestand waar voor ieder te wijzigen woord het nummer van de regel wordt gegeven dat moet worden gewijzigd, verder de huidige inhoud van die regel en de gewenste nieuwe waarde.
Ik heb deze vraag al aan Gebruiker:Warddr gesteld maar die heeft nog niet gereageerd.
Wie helpt?

Groet,


--Kvdrgeus (overleg) 15 mei 2016 18:58 (CEST)

A new "Welcome" message[bewerken]

Hello everyone. Apologies for using English on this page. Please help translate to your language. Bedankt!

This is a heads-up about a change which was announced in Tech News: Add the "welcome" dialog (with button to switch) to the wikitext editor.

In a nutshell, this will soon provide a one-time "Welcome" message in the wikitext editor which explains that anyone can edit, and every improvement helps. The user can then start editing in the wikitext editor right away, or switch to the visual editor. This is the equivalent of an already existing welcome message for visual editor users, which suggests the option to switch to the wikitext editor. If you have already seen this dialog in the visual editor, you will not see the new one in the wikitext editor. It won't say "Wikipedia" here ;)

  • The current site-wide configuration of the visual editor stays the same.
    • Nothing changes permanently for users who chose to hide the visual editor in their Preferences, or for wikis where it's still a Beta Feature, or for wikis where certain groups of users don't get the visual editor tab, etc.
    • This wiki features a Single Edit Tab system; if you're not sure you know or remember how that works, you can read the guide (which details, among other things, how to switch between editors from the buttons on the toolbar); you can change your editing settings at any time, by the way.
    • There is a slight chance that you see a few more questions than usual about the visual editor. Please refer people to the documentation or to the feedback page, and feel free to ping me if you have questions too! I had also written a very quick intro to the visual editor, in case anyone is interested.
  • Finally, I want to acknowledge that, while not everyone will see that dialog, many of you will; if you're reading this you are likely not the intended recipients of that dialog, so you may be confused or annoyed by it—and if this is the case, I'm truly sorry about that. Please feel free to cross-post this message at other venues on this wiki, if you think it will avoid that other users feel caught by surprise by this change.

If you want to learn more, please see https://phabricator.wikimedia.org/T133800; if you have feedback or think you need to report a bug with the dialog, you can post in that task (or at mediawiki.org if you prefer).

Thanks for your attention and happy editing, --Elitre (WMF) 17 mei 2016 17:26 (CEST)

Labels[bewerken]

Hallo, er is een mogelijkheid om de labels, zoals taal, land etc. in een module om te zetten en hierdoor voortaan geen sjabloon meer voor nodig te zijn. Dit kan ik maken, alleеn voor het toepassen en vervangen is er weer een bot nodig. Ik hoor graag jullie reacties. Trouwens dit sjabloon wordt ook op het de woordenboek gebruikt en is handig om labels achter elkaar te voegen i.p.v. in een aparte sjabloon naast elkaar. -- Denis Marinov (overleg) 20 mei 2016 12:31 (CEST)

Archiveren[bewerken]

Cadfaell, kan je een deel van de informatie archiveren want het is veel scrollen zo. Dank je vriendelijk! -- Denis Marinov (overleg) 20 mei 2016 12:31 (CEST)

Uitgevoerd Uitgevoerd -- Cadfaell (overleg) 20 mei 2016 13:52 (CEST)

JavaScript[bewerken]

Hi. I can see that this project has old JavaScript that needs to be updated. I would happily make the required updates myself, but I would have to – at least temporarily – become an admin here to do that (because the relevant pages are in the MediaWiki namespace). I have already made these updates on a number of other projects, so it would be very easy for me to do this. If no one does anything, some JavaScript-related tools will break later this year. If you want me to make these updates, you can grant me admin rights and I will make the updates as soon as I can. Nirmos (overleg) 4 jun 2016 08:07 (CEST)
Dit schrijft de CEE comunity -- DenisWasRight (overleg) 21 jun 2016 18:15 (CEST)
It's possible to allow access to MediaWiki pages without granting the other permissions an admin has, although the wiki configuration might need to be changed: https://www.wikidata.org/wiki/Q15266590
There is even a global group that can edit MediaWiki pages everywhere, but not much else: https://meta.wikimedia.org/wiki/Interface_editors
If Nirmos goes around fixing scripts on various wikis, they might want to apply into that group instead of requesting permissions wiki by wiki.

Audio[bewerken]

Hallo,

Het is me opgevallen dat er een parameter |nld extra terechtgekomen is bij de uitspraak in het sjabloon 'audio'. Vroeger was dat als volgt gedefinieerd:
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}}}
Daarna is er dus de taal bijgekomen:
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
In beide gevallen wordt echter naar hetzelfde bestand gerefereerd in wikimedia. Wat is nu dus de zin van die extra parameter?
Loopt dit vooruit op een wijziging die nog moet plaatsvinden of is het gewoon onzin?

Groet, --Kvdrgeus (overleg) 25 jun 2016 11:36 (CEST)

Door de taalparameter kan een bot of een gebruiker bewerkingen maken met betrekking tot een bepaalde taal. -- Cadfaell (overleg) 29 jun 2016 12:49 (CEST)

Compact Links coming soon to this wiki[bewerken]

Please help translate to your language

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki which you may seen already in the Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the soon for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. The main announcement can also be translated on this page. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-29 jun 2016 15:06 (CEST)

Compact Language Links enabled in this wiki today[bewerken]

Please help translate to your language

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-1 jul 2016 05:05 (CEST)

Sjabloon:Clr[bewerken]

Hoi,
ik heb gezien dat de sjabloon "Clr" (Sjabloon:Clr) tot dit foutje leidt: "Pagina's met ongeldige zelfsluitende HTML-tags", zie onder ijsplant. Daarom is het momenteel niet zinvol deze sjabloon te gebruiken. Het is gewoonlijk ook niet nodig een artikel met deze sjabloon te sluiten.
Kan iemand deze sjabloon analyseren en corrigeren? -- Cadfaell (overleg) 19 jul 2016 20:00 (CEST)

Je kunt hier meer over lezen. Groet, -- DenisWasRight (overleg) 19 jul 2016 21:23 (CEST)
Bij Wikipedia wordt niet gezegd waarom onder nl.wiktionary (--> ijsplant) een foutmelding komt. De foutmelding is het probleem. -- Cadfaell (overleg) 19 jul 2016 23:28 (CEST) Zie ertoe ook Categorie:Pagina's met ongeldige zelfsluitende HTML-tags. -- Cadfaell (overleg) 19 jul 2016 23:31 (CEST)
De <div> code zat niet helemaal goed. Probleem opgelost. Groet, -- DenisWasRight (overleg) 20 jul 2016 13:30 (CEST)
Hoi Denis, bedankt voor je hulp. -- Cadfaell (overleg) 20 jul 2016 15:10 (CEST)
Geen dank! -- DenisWasRight (overleg) 21 jul 2016 13:43 (CEST)


accidental errors[bewerken]

Hello,
I have found some pages with a strange character in the first line - like noordgevel. Some of them I have corrected but I am afraid there are some more ..
Herbert 2 aug 2016 17:11 (MEZ) [IP-gebruiker ‎84.59.185.11]

Dat lijken foutjes van Marcel coenders' bewerkingen te zijn, zie noordgevel. Misschien kan iemand met een botje helpen. -- Cadfaell (overleg) 2 aug 2016 17:58 (CEST)
ik heb nog zo'n foutje bij omloopdijk gevonden en verbeterd (bevat æ als zoekterm ingevoerd) verder niets gevonden Marcel coenders (overleg) 5 aug 2016 19:09 (CEST)
I had corrected quite a number of words not only with 84.59.185.11 but also using 88.69.19.0. So I tried some grep's on the latest wikidump:
bzcat nlwiktionary-latest-pages-articles.xml.bz2 | grep -B 20 '>\(.\|-[a-z]*-\){{=' | grep '<title>'
and found the following words (maybe some are allready corrected):
MPEG-2, oligo-element, mi, Nigeriaan, meidoorn, negorij, octaan, guerrillaoorlog, lofprijzing, hagelbui, handelstaal, omdijk, neoplasme, onderwijsvideo, onderwijsfilm, onderwijsondernemer, graanoogst, ontdoping, signaal-stoorafstand, Nederlands-Antilliaanse, microampère, schietbaan, bahu-, ontbijtkoek, millibecquerel, microjoule, megacandela, noordgevel, noordoostzijde, onroerende zaak, omslagpunt, omslag, ontsteker, mineursextakkoord, omloopdijk, onteigening, neusholte, octrooi, olijfneuker, ijzerboor, obligatiefonds, nuntiatuur, nimf, heilsprofeet, schenner, marktnotering, observatieafdeling, mefloquine, neusgat, lichaamsoppervlak, grotetertstoonaard, Hanoise, nam ribèe.
Herbert 6 aug 2016 15:30 (MEZ)
Bedankt voor het opzoeken van de fouten.
Ik heb alle genoemde gecorrigeerd en zal zoeken of er nog wat meer zijn

--Kvdrgeus (overleg) 6 aug 2016 16:35 (CEST)


Ik heb er nog drie gevonden en aangepast.
Het probleem is dus nu opgelost
Groet,

--Kvdrgeus (overleg) 6 aug 2016 17:17 (CEST)

Save/Publish[bewerken]

Whatamidoing (WMF) (talk) 9 aug 2016 20:03 (CEST)