bank
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
- bank
Woordherkomst en -opbouw
- In de betekenis van ‘meubelstuk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 [1]
- Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘geldbank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1467 [1]
enkelvoud | meervoud | |
---|---|---|
naamwoord | bank | banken |
verkleinwoord | bankje | bankjes |
Zelfstandig naamwoord
- (materiaalkunde) breed houten of metalen voorwerp waarop mensen kunnen zitten
- harde langwerpige constructie zoals die vaak in kerken, openbaar vervoer en buiten is te vinden
- Hij voerde de eendjes vanop de bank in het park.
- (meubel) comfortabel bekleed meubelstuk waar meer mensen naast elkaar op kunnen zitten
- Ze zaten op de bank naar de tv te kijken.
- harde langwerpige constructie zoals die vaak in kerken, openbaar vervoer en buiten is te vinden
- (financieel) instelling die geld beheert en uitleent
- De bank verlaagde de rente.
- ▸ Vooropgesteld dat ze de bank zover konden krijgen bepaalde leningen te garanderen in een branche die de meesten nu de rug toekeerden in verband met die huurregeling.[2]
- (waterbeheer) een ondiepte in het water
- De boot was op een bank vastgelopen.
- (bouwkunde), (financieel) gebouw waarin een als bij [2] genoemde financiële instelling gevestigd is
- Ik ging naar de bank om de hoek.
- Vader was naar de bank om te praten over een lening.
- een opslagsysteem voor gegevens of voorwerpen b.v. beeldbank, bloedbank, boekenbank, kennisbank, spermabank
- Ik heb al mijn gegevens gekopieerd naar een databank.
- (geologie) harde aardlaag
- (meteorologie) donkere laag of streep van wolken aan de horizon
- Een bank van wolken.
- (werktuigbouwkunde) werktafel, zoals een draaibank etc.
- Aan een werkbank werk je meestal staande.
-
[1.1] Bank in een park.
-
[1.2]: Een comfortabele bank.
-
[3]: Het gebouw van een bank.
Synoniemen
Opmerkingen
- Betekenis 1.2 "comfortabel meubelstuk" is vooral in Nederland gebruikelijk, in België is hiervoor het woord zetel meer gangbaar.[3]
Overerving en ontlening
- [3] Indonesisch: bank
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
|
Uitdrukkingen en gezegden
- [1]: Op de bank zitten
Geen werkopdracht hebben
- [1]: Het niet onder stoelen of banken steken
Je niet stil houden, maar je mening openlijk uiten
- [1]: Voor stoelen en banken praten
Maar weinigen die naar iemands verhaal luisteren
- [3]: Zo zeker als de bank
Iemand die in alles te vertrouwen is
Vertalingen
1. een meubelstuk met zitplaats voor meer dan één persoon
3. een financiële instelling
|
|
4. een ondiepte in het water
5. gebouw waarin een financiële instelling gevestigd is
6. een opslagsysteem voor gegevens of voorwerpen b.v. beeldbank, bloedbank, boekenbank, kennisbank, spermabank
Werkwoord
vervoeging van |
---|
banken |
bank
- eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van banken
- Ik bank.
- gebiedende wijs van banken
- Bank!
- (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van banken
- Bank je?
Gangbaarheid
- Het woord bank staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bank" herkend door:
100 % | van de Nederlanders; |
99 % | van de Vlamingen.[4] |
Meer informatie
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
Verwijzingen
- ↑ 1,0 1,1 "bank" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)“Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus, ISBN 9789044628142
- ↑ Zetel / stoel / bank op website Nederlandse Taalunie: taaladvies.net; geraadpleegd 2018-02-24
- ↑
Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be
Deens
Uitspraak
Woordafbreking
- bank
Woordherkomst en -opbouw
- Ontleend aan het Duitse woord Bank (= bank, in de betekenis zitmeubel)
Naar frequentie | 1299 |
---|
g [A] |
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | bank | banken | banker | bankene |
genitief | banks | bankens | bankers | bankenes |
Zelfstandig naamwoord
bank, g
- (economie) bank (financiële instelling)
- (bouwkunde) bank, bankgebouw
- (spel) bij bepaalde spelen de som van alle spelinzetten voor één spel, die de totale mogelijke winst uitmaakt
Hyperoniemen
- [1]: pengeinstitut
- [2]: bygning
Afgeleide begrippen
|
|
Verwante begrippen
- [1]: andelskasse
- [1]: sparekasse
- [3]: bankør
Typische woordcombinaties
- [1]: sidde på en bænk i en park
op een bankje in een park zitten
- [1]: danske banken
Deense banken
- [2]: gå i banken
in de bank gaan
- [3]: sprænge banken
de gehele (rest van de) inzetten winnen
o [B] |
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | bank | banket | bank | bankene |
genitief | banks | bankets | banks | bankenes |
Zelfstandig naamwoord
(B) bank, o
- rammeling, ransel, een pak rammel, een pak ransel, een pak slag
- (sport) bestraffing (van een tegenstander)
- klop, slag
Synoniemen
Hyperoniemen
- [1]: afstraffelse
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
Verwante begrippen
- [1]: stød
Zelfstandig naamwoord
bank, mv
- onbepaalde vorm nominatief meervoud van bank (betekenis [B])
Verwijzingen
- bank in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskabop website:ordnet.dk
Engels
Uitspraak
- IPA: /bæŋk/
enkelvoud | meervoud |
---|---|
bank | banks |
Zelfstandig naamwoord
bank
vervoeging | |
---|---|
onbepaalde wijs | to bank |
he/she/it | banks |
verleden tijd | banked |
voltooid deelwoord |
banked |
onvoltooid deelwoord |
banking |
gebiedende wijs | bank |
Werkwoord
bank
- onovergankelijk hellen
- onovergankelijk zich ophopen, zich opstapelen
- onovergankelijk, (financieel) een bankrekening hebben
- overgankelijk indammen,, indijken
- overgankelijk ophopen, opstapelen
- overgankelijk doen hellen
- onovergankelijk, (financieel) beleggen
- overgankelijk op een rij zetten
- ~ on rekenen op, vertrouwen op
Indonesisch
Woordherkomst en -opbouw
- van het Nederlands "bank", dit is een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong
Zelfstandig naamwoord
bank
- (financieel) bank (financiële instelling)
Limburgs
Uitspraak
Zelfstandig naamwoord
bank v
- (Hooglimburgs) bank (zitmeubel)
- (Hooglimburgs) bank (financiële instelling)
Verbuiging
enkelvoud | meervoud | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
geheel | gemuteerd | verkleind | gemuteerd verkleind | geheel | gemuteerd | verkleind | gemuteerd verkleind | |
nominatief | bank | pank | benkske | penkske | benk | penk | benkskes | penkskes |
genitief | banks | panks | benkskes | penkskes | benk | penk | benkskes | penkskes |
locatief | bankes | pankes | bankeske | pankeske | bankese | pankese | bankeskes | pankeskes |
datief | bank | pank | benkske | penkske | benk | penk | benkskes | penkskes |
accusatief | bank | pank | benkske | penkske | benk | penk | benkskes | penkskes |
Verwante begrippen
Noors
Uitspraak
Woordafbreking
- bank
Woordherkomst en -opbouw
- [A] Afkomstig van het Italiaanse zelfstandige naamwoord banco
- [B] Afleiding van het Noorse werkwoord banke
Naar frequentie | 1220 |
---|
Werkwoord
bank
- gebiedende wijs van banke
m [A] + [B] |
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | bank | banken | banker | bankene |
genitief | banks | bankens | bankers | bankenes |
Zelfstandig naamwoord
[A] bank m
Afgeleide begrippen
- [1]: forretningsbank
- [1]: postsparebank
- [1]: sparebank
- [1]: statsbank
- [4]: blodbank
- [4]: sædbank
- [4]: idébank
Zelfstandig naamwoord
[B] bank m
Synoniemen
Afgeleide begrippen
- [1]: hjertebank
- [1]: motorbank
Nynorsk
Uitspraak
Woordafbreking
- bank
Woordherkomst en -opbouw
- [A]: Afkomstig van het Italiaanse zelfstandige naamwoord banco
- [B]: Afleiding van het Noorse werkwoord banke
Werkwoord
bank
- gebiedende wijs van banka
Afgeleide begrippen
Werkwoord
bank
- gebiedende wijs van banke
Afgeleide begrippen
m [A] + [B] |
enkelvoud | meervoud | ||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | bank | banken | bankar | bankane |
Zelfstandig naamwoord
[A]: bank, m
Afgeleide begrippen
- [1]: forretningsbank
- [1]: postsparebank
- [1]: sparebank
- [1]: statsbank
- [4]: blodbank
Zelfstandig naamwoord
[B]: bank m
Synoniemen
Afgeleide begrippen
- [1]: hjartebank
- [1]: rådebank
Tsjechisch
Uitspraak
- IPA: /baŋk/
Woordafbreking
- bank
Zelfstandig naamwoord
bank
Categorieën:
- Woorden in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands van lengte 4
- Woorden in het Nederlands met audioweergave
- Woorden in het Nederlands met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Nederlands
- Materiaalkunde in het Nederlands
- Meubel in het Nederlands
- Financieel in het Nederlands
- Waterbeheer in het Nederlands
- Bouwkunde in het Nederlands
- Geologie in het Nederlands
- Meteorologie in het Nederlands
- Werktuigbouwkunde in het Nederlands
- Werkwoordsvorm in het Nederlands
- Woordenlijst Nederlandse Taal
- Prevalentie Nederland 100 %
- Prevalentie Vlaanderen 99 %
- Woorden in het Deens
- Woorden in het Deens van lengte 4
- Woorden in het Deens met audioweergave
- Woorden in het Deens met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Deens
- Economie in het Deens
- Bouwkunde in het Deens
- Spel in het Deens
- Sport in het Deens
- Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens
- Dubbele betekenis in het Deens
- Woorden in het Engels
- Woorden in het Engels van lengte 4
- Woorden in het Engels met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Engels
- Werkwoord in het Engels
- Onovergankelijk werkwoord in het Engels
- Financieel in het Engels
- Overgankelijk werkwoord in het Engels
- Woorden in het Indonesisch
- Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch
- Woorden in het Limburgs
- Woorden in het Limburgs met audioweergave
- Zelfstandig naamwoord in het Limburgs
- Hooglimburgs
- Woorden in het Noors
- Woorden in het Noors van lengte 4
- Woorden in het Noors met audioweergave
- Woorden in het Noors met IPA-weergave
- Werkwoordsvorm in het Noors
- Zelfstandig naamwoord in het Noors
- Dubbele betekenis in het Noors
- Woorden in het Nynorsk
- Woorden in het Nynorsk van lengte 4
- Woorden in het Nynorsk met audioweergave
- Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave
- Werkwoordsvorm in het Nynorsk
- Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk
- Dubbele betekenis in het Nynorsk
- Woorden in het Tsjechisch
- Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch
- Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch