Spaans

Nederlands

ISO 639-3
spa
bestand

Uitspraak

• Geluid:  Spaans    (hulp, bestand)
• IPA: / spans / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /spaːns/
  • (Vlaanderen, Brabant): /spaːns/
  • (Limburg): /spaːns/

Woordafbreking

• Spaans

Woordherkomst en -opbouw

• Onregelmatig gevormde afleiding van Spanje met het achtervoegsel -s

	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	Spaans	-	-
verkleinwoord	-	-	-

Eigennaam

het Spaans o

1. geen meervoud (taal) Ibero-Romaanse taal die oorspronkelijk werd gesproken in (het centrale deel van) Spanje, maar nu ook in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen, met uitzondering van Brazilië en de Guyana's

   • Het Spaans is een wereldtaal. 

   ▸ Deze werd mede via vele vertalingen in Frans, Duits en Spaans wijd verbreid en beïnvloedde vele revolutionaire en utopische ontwikkelingen en plannen.

   ▸ Ze zag eruit als een exotische zangeres, die elk moment in Spaans of Italiaans gezang zou kunnen uitbarsten, maar in plaats daarvan klonk ze als de viswijven bij de haringkar op het strand van IJmuiden.

Hyponiemen

• Castiliaans

Verwante begrippen

• Spanje

Uitdrukkingen en gezegden

• geen woord Spaans

Hyponiemen

• Noord-Spaans, Oudspaans, latino-Spaans, Spaanstalig

Vertalingen

    1. een taal die oorspronkelijk werd gesproken in (het centrale deel van) Spanje,...   

Afrikaans: Spaans (af) Albanees: Spanjisht (sq) Arabisch: أسبانية (ar) Armeens: Սպաներեն (hy) Azeri: Испан (az) Baskisch: Espainiera (eu) Bretons: spagnoleg (br) m Bulgaars: испански (bg) Catalaans: espanyol (ca), castellà (ca) Cherokee: ᏍᏆᏂ (chr) Chinees: Vereenvoudigd Chinees: 西班牙语 (zh-sc) Traditioneel Chinees: 西班牙語 (zh-tc) Cornisch: Spaynek (kw) Deens: spansk (da) Duits: Spanisch (de) o Engels: Spanish (en) Esperanto: hispana (eo) Estisch: hispaania keel (et) Faeröers: spanskt (fo) Fins: espanja (fi) Frans: espagnol (fr) m Fries: Spaansk (fy) Georgisch: ესპანური (ka) Grieks: ισπανικά (el) Gujarati: સ્પૈનિશ (gu) Hebreeuws: ספרדית (he) Hindi: स्पैनिश (hi) Hongaars: spanyol (hu) Iers: Spáinnis (ga) IJslands: spænska (is) Indonesisch: bahasa Spanyol (id) Interlingua: espaniol (ia) Italiaans: spagnolo (it) Japans: スペイン語 (ja) Jiddisch: שפּאַניש (yi) Koerdisch: spanî (ku) v Koreaans: 스페인어 (ko)

Kroatisch: španjolski (hr) Lets: spāņu (lv) Litouws: ispanų (lt), ispaniškai (lt) Macedonisch: Шпански (mk) Maleis: bahasa Sepanyol (ms) Maltees: Spanjol (mt) Moksja: эспанонь Mongools: Испани (mn) Nepali: स्प्यानिश Noors: spansk (no) Nynorsk: spansk (nn) Occitaans: espanhòl (oc) Oekraïens: еспанська (uk) (klassiek), іспанська (uk) (Sovjet-Oekraïens) Perzisch: اسپانيايى (fa) Pools: hiszpański (pl) m Portugees: espanhol (pt) Roemeens: spaniolă (ro) v Russisch: испанский (ru) m Servisch: Шпански (sr) Sloveens: španščina (sl) v Slowaaks: španielčina (sk) v Spaans: español (es) m Swahili: Kihispania (sw) Tagalog: Kastilà (tl), Kastila (tl), Wikang Kastilà (tl) Tamil: ஸ்பேனிஷ (ta) Tataars: Испан (tt) Thai: ภาษาสเปน (th) Tsjechisch: španělský (cs) Turks: İspanyolca (tr) Urdu: ہسپانوي (ur) Vietnamees: Tiếng Tây-ban-nha (vi), Tiếng Tây ban nha (vi), Tiếng Tây Ban Nha (vi) Volapük: Spanyänapük (vo) Waals: Castiyan (wa) Welsh: Sbaeneg (cy) Wit-Russisch: Гішпанская (be), Іспанская (be) Zoeloe: isiSpeyini (zu) 7 Zweeds: spanska (sv)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	Spaans	Spaanser	Spaanst
verbogen	Spaanse	Spaansere	Spaanste
partitief	Spaans	Spaansers	-

Bijvoeglijk naamwoord

Spaans

1. (demoniem) met betrekking tot Spanje of het Spaans

   • Tapas zijn Spaanse voorgerechtjes. 

Afgeleide begrippen

   

Spaans bleek blauwtje Spaans bloemenblauwtje Spaans bruin blauwtje Spaans dambordje Spaans esparcetteblauwtje Spaans mos Spaans oranje zandoogje Spaans saffierblauwtje Spaans vetkruid Spaans-Marokko Spaans-West-Afrika Spaanse Spaanse Burgeroorlog Spaanse aak Spaanse aakknobbelmijt Spaanse aardslak Spaanse beekkikker Spaanse danseres Spaanse eikenpage Spaanse glanserebia Spaanse hondshaai Spaanse keizerarend Spaanse knoflookpad Spaanse makreel Spaanse mus Spaanse muurhagedis Spaanse parelmoervlinder Spaanse peper Spaanse pijpbloemvlinder Spaanse steenbok Spaanse vlag Spaanse vlieg Spaanse watersalamander Spaanse wegslak Spaanse wolf Spaanse zandloper Spaanse zeebrasem Spaansgezind Spaanssprekend Spaanstalig verspaansen

Uitdrukkingen en gezegden

• Spaans benauwd
• Er Spaans aan toe gaan

erg wild en rumoerig aan toe gaan

Verwante begrippen

Demoniemen bij Spanje in het Nederlands
inwoner: Spanjaard • inwoonster: Spaanse • bijvoeglijk: Spaans

Vertalingen

    1. met betrekking tot Spanje of het Spaans   

Duits: spanisch (de) Engels: Spanish (en) Esperanto: hispana (eo) Estisch: hispaania (et)

Frans: espagnol (fr) m, espagnole (fr) v Oekraïens: еспанський (uk) (klassiek), іспанський (uk) (Sovjet-Oekraïens) Spaans: español (es) m, española (es) v

Gangbaarheid

• Het woord Spaans staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Meer informatie

• Zie Wikibooks voor meer informatie.
• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Uitspraak

• IPA: /spɑːns/ of /spɑ̃ːs/

Zelfstandig naamwoord

Spaans

1. (taal) Spaans

Bijvoeglijk naamwoord

Spaans

1. (demoniem) Spaans

Drents

Zelfstandig naamwoord

Spaans

1. (taal) Spaans; een taal die oorspronkelijk werd gesproken in (het centrale deel van) Spanje, maar nu ook in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen, met uitzondering van Brazilië en de Guyana's

Synoniemen

• Kastiliaans

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

Spaans

1. (taal) Spaans; een taal die oorspronkelijk werd gesproken in (het centrale deel van) Spanje, maar nu ook in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen, met uitzondering van Brazilië en de Guyana's

Schrijfwijzen

• Spaansch

Synoniemen

• Kastiliaans

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.