toonbank

Nederlands

De toonbank van 'Chocolaterie Amelie' in Garmisch Partenkirchen

Een toonbank in een grote boekwinkel op Taiwan

Uitspraak

• Geluid:  toonbank    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• toon·bank

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  toon ww  en  bank 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	toonbank	toonbanken
verkleinwoord	toonbankje	toonbankjes

Zelfstandig naamwoord

de toonbank v / m

1. (economie) een winkeltafel waarop waren worden getoond en afgerekend

   ▸ Staand achter de toonbank neemt hij een hap van het brood, bedachtzaam kauwend totdat het klei in zijn mond is, en hij kijkt de winkel rond, op zoek naar de sporen van zijn belachelijke leven.

   • De magnetische beveiligingsstrip werd op de toonbank verwijderd. 

   ▸ De winkelbediende die naar ons toe kwam, was ook heel vriendelijk en leidde ons door het gedrang naar de toonbank.

Verwante begrippen

• balie, etalage, kassa, loket, vitrine

Uitdrukkingen en gezegden

Als warme broodjes over de toonbank gaan.

• Zeer snel verkocht worden.

Iets onder de toonbank verkopen.

• Iets in het geheim aan iemand verkopen.

Over de toonbank gaan.

• Verkocht worden.

Vertalingen

    1. een winkeltafel waarop waren worden getoond en afgerekend   

Duits: Tresen (de) m, Ladentheke (de) v, Verkaufstisch (de) m Limburgs: slaeving (li) v

Papiaments: tonkani Spaans: mostrador (es) m

Gangbaarheid

• Het woord toonbank staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toonbank" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.