ik: verschil tussen versies

Uit WikiWoordenboek
Interactief door geschiedenis bladeren
← Oudere bewerkingNieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Zatev (overleg | bijdragen)
28.144 bewerkingen
uitgebreid, op basis van het Duitse, Afrikaanse, Engelse en Franse artikel
k →‎top: prevalentie-informatie met AWB
Regel 14: Regel 14:
:{{gem}}: *ek, *ik
:{{gem}}: *ek, *ik
:{{ine}}: *éǵh₂-
:{{ine}}: *éǵh₂-

{{=}}
{{==}}
*Verwant in Germaans:
*Verwant in Germaans:
:'''West''': {{eng}}: I ({{ang}}: ih, ic, iċ), {{deu}}: ich, ({{goh}}: ih), {{fry}}: ik ([[Oudfries]]: ik)
:'''West''': {{eng}}: I ({{ang}}: ih, ic, iċ), {{deu}}: ich, ({{goh}}: ih), {{fry}}: ik ([[Oudfries]]: ik)
Regel 117: Regel 118:
{{-info-}}
{{-info-}}
{{refs}}
{{refs}}



{{=act=}}
{{=act=}}
Regel 125: Regel 125:
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; eerste persoon enkelvoud {{nv.nom}}
# {{Q|ik|nld}}; eerste persoon enkelvoud {{nv.nom}}

{{-rel-}}
{{-rel-}}
* [[iej]] / [[i'j]] / {{verouderd|act}} [[du]]
* [[iej]] / [[i'j]] / {{verouderd|act}} [[du]]
* [[hee]] / [[hie]] / [[hi'j]]
* [[hee]] / [[hie]] / [[hi'j]]
* [[i'j]] / [[i'jleu]]
* [[i'j]] / [[i'jleu]]



{{=fry=}}
{{=fry=}}
Regel 138: Regel 136:
{{-syll-}}
{{-syll-}}
* ik
* ik

{{-etym-}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Oudfriese {{Q|ik|ofs}}
* Afgeleid van het Oudfriese {{Q|ik|ofs}}

{{-pronom-pers-|fry}}
{{-pronom-pers-|fry}}
'''ik'''
'''ik'''
Regel 149: Regel 145:
* [http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=WFT&actie=article&id=43533 Wurdboek fan de Fryske taal - Instituut voor de Nederlandse taal]
* [http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=WFT&actie=article&id=43533 Wurdboek fan de Fryske taal - Instituut voor de Nederlandse taal]
{{Clr}}
{{Clr}}



{{=got=}}
{{=got=}}
Regel 157: Regel 152:
{{-syll-}}
{{-syll-}}
* ik
* ik

{{-pronom-pers-|got}}
{{-pronom-pers-|got}}
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud

{{-writ-}}
{{-writ-}}
* [[𐌹̈𐌺]]
* [[𐌹̈𐌺]]



{{=cak=}}
{{=cak=}}
Regel 170: Regel 162:
'''ik'''
'''ik'''
#[[zon]]
#[[zon]]



{{=enm=}}
{{=enm=}}
{{-etym-}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Angelsaksische [[ic]]
* Afgeleid van het Angelsaksische [[ic]]

{{-pronom-pers-|enm}}
{{-pronom-pers-|enm}}
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud

{{-writ-}}
{{-writ-}}
{{((}}
{{((}}
Regel 187: Regel 176:
* [[hich]]
* [[hich]]
* [[hij]]
* [[hij]]

{{=}}
{{==}}
* [[i]]
* [[i]]
* [[I]]
* [[I]]
Regel 193: Regel 183:
* [[icche]]
* [[icche]]
* [[ich]]
* [[ich]]

{{=}}
{{==}}
* [[ichc]]
* [[ichc]]
* [[iche]]
* [[iche]]
* [[ichs]]
* [[ichs]]
* [[ick]]
* [[ick]]

{{=}}
{{==}}
* [[ics]]
* [[ics]]
* [[ig]]
* [[ig]]
* [[ih]]
* [[ih]]
* [[ihc]]
* [[ihc]]

{{=}}
{{==}}
* [[ike]]
* [[ike]]
* [[j]]
* [[j]]
Regel 209: Regel 202:
* [[y]]
* [[y]]
{{))}}
{{))}}

{{-desc-}}
{{-desc-}}
* {{eng}}: [[I]], [[ich]], {{Q|ik|eng}}
* {{eng}}: [[I]], [[ich]], {{Q|ik|eng}}
* {{sco}}: [[A]], [[I]], {{Q|ik|sco}}
* {{sco}}: [[A]], [[I]], {{Q|ik|sco}}



{{=gml=}}
{{=gml=}}
Regel 220: Regel 211:
{{-syll-}}
{{-syll-}}
* ik
* ik

{{-etym-}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Oudsaksische [[ic]] / {{Q|ik|gml}}
* Afgeleid van het Oudsaksische [[ic]] / {{Q|ik|gml}}

{{-pronom-pers-|gml}}
{{-pronom-pers-|gml}}
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud

{{-writ-}}
{{-writ-}}
* [[ek]]
* [[ek]]

{{-desc-}}
{{-desc-}}
* {{nds}}: [['ck]], [[eck]], [[ek]], [[ick]], [[icke]], {{Q|ik|nds}}, [[ikk]], [[ikə]], [['k]], [[-'k]], [[öck]]
* {{nds}}: [['ck]], [[eck]], [[ek]], [[ick]], [[icke]], {{Q|ik|nds}}, [[ikk]], [[ikə]], [['k]], [[-'k]], [[öck]]
* {{pdt}}: [[ekj]], [[etj]]
* {{pdt}}: [[ekj]], [[etj]]



{{=nds=}}
{{=nds=}}
Regel 241: Regel 227:
{{-syll-}}
{{-syll-}}
* ik
* ik

{{-etym-}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Middelnederduits {{Q|ik|gml}}
* Afgeleid van het Middelnederduits {{Q|ik|gml}}

{{-pronom-pers-|nds}}
{{-pronom-pers-|nds}}
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e [[persoon]] [[enkelvoud]] {{nv.nom}}, verwijst naar de [[spreker]] of [[schrijver]].
# {{Q|ik|nld}}; 1e [[persoon]] [[enkelvoud]] {{nv.nom}}, verwijst naar de [[spreker]] of [[schrijver]].

{{-writ-}}
{{-writ-}}
{{(}}
{{(}}
Regel 256: Regel 239:
* [[ick]]
* [[ick]]
* [[icke]]
* [[icke]]

{{=}}
{{==}}
* [[ikk]]
* [[ikk]]
* [[ikə]]
* [[ikə]]
Regel 263: Regel 247:
* [[öck]]
* [[öck]]
{{)}}
{{)}}

{{-rel-}}
{{-rel-}}
{{(}}
{{(}}
Regel 269: Regel 252:
* [[dow]] / [[du]] / [[iej]] / [[i'j]]
* [[dow]] / [[du]] / [[iej]] / [[i'j]]
* [[hee]] / [[hie]] / [[hi'j]], [[um]]
* [[hee]] / [[hie]] / [[hi'j]], [[um]]

{{=}}
{{==}}
* [[zee]]
* [[zee]]
* [[ons]]
* [[ons]]
* [[i'j]] / [[i'jleu]]
* [[i'j]] / [[i'jleu]]
{{)}}
{{)}}

{{-quot-}}
{{-quot-}}
''Ik keem, ik keek, ik wun''
''Ik keem, ik keek, ik wun''

{{-prov-}}
{{-prov-}}
''Ik keem, ik keek, ik wun''
''Ik keem, ik keek, ik wun''



{{=frr=}}
{{=frr=}}
Regel 287: Regel 268:
{{-syll-}}
{{-syll-}}
* ik
* ik

{{-etym-}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Oudfriese {{Q|ik|ofs}}
* Afgeleid van het Oudfriese {{Q|ik|ofs}}

{{-pronom-pers-|frr}}
{{-pronom-pers-|frr}}
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud

{{-writ-}}
{{-writ-}}
* [[ick]]
* [[ick]]



{{=frs=}}
{{=frs=}}
Regel 303: Regel 280:
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud



{{=ofs=}}
{{=ofs=}}
{{-etym-}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Proto-Germaanse [[*ek]] / [[*ik]]
* Afgeleid van het Proto-Germaanse [[*ek]] / [[*ik]]

{{-pronom-pers-|ofs}}
{{-pronom-pers-|ofs}}
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud

{{-desc-}}
{{-desc-}}
* {{fry}}: {{Q|ik|fry}}
* {{fry}}: {{Q|ik|fry}}
* {{frr}}: [[ick]], {{Q|ik|frr}}
* {{frr}}: [[ick]], {{Q|ik|frr}}
* {{stq}}: [[iek]]
* {{stq}}: [[iek]]



{{=odt=}}
{{=odt=}}
{{-etym-}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Proto-Germaanse [[*ek]] / [[*ik]]
* Afgeleid van het Proto-Germaanse [[*ek]] / [[*ik]]

{{-pronom-pers-|odt}}
{{-pronom-pers-|odt}}
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud

{{-writ-}}
{{-writ-}}
* [[ic]]
* [[ic]]

{{-desc-}}
{{-desc-}}
* {{dum}}: [[ic]]
* {{dum}}: [[ic]]
Regel 336: Regel 306:
{{refs}}
{{refs}}
* [http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=ONW&actie=article&id=ID2627 - Oudnederlands woordenboek - Instituut voor de Nederlandse taal]
* [http://gtb.inl.nl/iWDB/search?wdb=ONW&actie=article&id=ID2627 - Oudnederlands woordenboek - Instituut voor de Nederlandse taal]



{{=osx=}}
{{=osx=}}
{{-syll-}}
{{-syll-}}
* ik
* ik

{{-etym-}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Proto-Germaanse [[*ek]] / [[*ik]]
* Afgeleid van het Proto-Germaanse [[*ek]] / [[*ik]]

{{-pronom-pers-|osx}}
{{-pronom-pers-|osx}}
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud

{{-writ-}}
{{-writ-}}
* [[ic]]
* [[ic]]

{{-desc-}}
{{-desc-}}
* {{gml}}: [[ek]], {{Q|ik|gml}}
* {{gml}}: [[ek]], {{Q|ik|gml}}
** {{nds}}: [['ck]], [[eck]], [[ek]], [[ick]], [[icke]], {{Q|ik|nds}}, [[ikk]], [[ikə]], [['k]], [[-'k]], [[öck]]
** {{nds}}: [['ck]], [[eck]], [[ek]], [[ick]], [[icke]], {{Q|ik|nds}}, [[ikk]], [[ikə]], [['k]], [[-'k]], [[öck]]
** {{pdt}}: [[ekj]], [[etj]]
** {{pdt}}: [[ekj]], [[etj]]



{{=sco=}}
{{=sco=}}
{{-syll-}}
{{-syll-}}
* ik
* ik

{{-etym-}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Middelengelse {{Q|ik|enm}}
* Afgeleid van het Middelengelse {{Q|ik|enm}}

{{-pronom-pers-|sco}}
{{-pronom-pers-|sco}}
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud
{{bijv-2|Wha did that? – '''Ik'''!|Wie heeft dat gedaan?! – '''Ikke'''!}}
{{bijv-2|Wha did that? – '''Ik'''!|Wie heeft dat gedaan?! – '''Ikke'''!}}

{{-writ-}}
{{-writ-}}
* [[A]]
* [[A]]
* [[I]]
* [[I]]

{{-rel-}}
{{-rel-}}
* [[ma]]
* [[ma]]
* [[mei]]
* [[mei]]
* [[mine]]
* [[mine]]



{{=tox=}}
{{=tox=}}
Regel 384: Regel 343:
'''ik'''
'''ik'''
#[[vis]]
#[[vis]]



{{=twd=}}
{{=twd=}}
{{-syll-}}
{{-syll-}}
* ik
* ik

{{-pronom-pers-|twd}}
{{-pronom-pers-|twd}}
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e [[persoon]] {{nv.nom}} [[enkelvoud]], verwijst naar de [[spreker]] of [[schrijver]].
# {{Q|ik|nld}}; 1e [[persoon]] {{nv.nom}} [[enkelvoud]], verwijst naar de [[spreker]] of [[schrijver]].

{{-rel-}}
{{-rel-}}
* [[iej]]
* [[iej]]
Regel 399: Regel 355:
* [[zee]]
* [[zee]]
* [[ons]]
* [[ons]]



{{=vel=}}
{{=vel=}}
Regel 406: Regel 361:
{{-syll-}}
{{-syll-}}
* ik
* ik

{{-pronom-pers-|vel}}
{{-pronom-pers-|vel}}
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e [[persoon]] {{nv.nom}} [[enkelvoud]], verwijst naar de [[spreker]] of [[schrijver]].
# {{Q|ik|nld}}; 1e [[persoon]] {{nv.nom}} [[enkelvoud]], verwijst naar de [[spreker]] of [[schrijver]].



{{=wep=}}
{{=wep=}}
Regel 418: Regel 371:
'''ik'''
'''ik'''
# {{wep-m}} {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud
# {{wep-m}} {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud

{{-writ-}}
{{-writ-}}
* [[eck]]
* [[eck]]
* [[ek]]
* [[ek]]
* [[ick]]
* [[ick]]



{{=vls=}}
{{=vls=}}
{{-etym-}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Middelnederlandse [[ic]]
* Afgeleid van het Middelnederlandse [[ic]]

{{-pronom-pers-|vls}}
{{-pronom-pers-|vls}}
'''ik'''
'''ik'''
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud
# {{Q|ik|nld}}; 1e persoon {{nv.nom}} enkelvoud

{{-ana-}}
{{-ana-}}
* [[ki]]
* [[ki]]

Versie van 4 jul 2020 11:19

Nederlands

Naar frequentie 1
  enkelvoud meervoud
onderwerp voorwerp onderwerp voorwerp
1e persoon ik
'k		 mij
me		 wij
we		 ons
2e persoon
(informeel) 		jij
je		 jou
je		 jullie jullie
2e persoon
(formeel) 		u u u u
2e persoon
(regionaal) 		gij
ge		 u gij
ge		 u
3e persoon
(mannelijk) 		hij
ie		 hem
'm		 zij
ze		 (dat.) hun
(acc.) hen
ze
3e persoon
(vrouwelijk) 		zij
ze		 haar
'r, d'r
3e persoon
(onzijdig) 		het
't		 het
't
Boven: benadrukte vorm. Onder: onbenadrukte vorm
Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
  • In de betekenis van ‘persoonlijk voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 776 [1]
  • afkomstig van:
Middelnederlands: ic
Oudnederlands: ik
Germaans: *ek, *ik
Indo-Europees: *éǵh₂-
  • Verwant in Germaans:
West: Engels: I (Angelsaksisch: ih, ic, iċ), Duits: ich, (Oudhoogduits: ih), Fries: ik (Oudfries: ik)
Noord: Zweeds: jag, Deens/Noors: jeg (Nynorsk: eg, Oudnoords: ek, jak), IJslands: eg, ég, Faeröers: eg, jeg
Oost: Gotisch: ik [2]

Persoonlijk voornaamwoord

ik eerste persoon enkelvoud

  1. nominatief (onderwerp), verwijst naar de spreker of schrijver.
    • Ik zing dit lied voor jou. 
Citaten

Ik kwam, ik zag, ik overwon

Spreekwoorden

Ik kwam, ik zag, ik overwon

Vertalingen
    1. nominatief   
enkelvoud meervoud
naamwoord ik ikken
verkleinwoord ikje ikjes

Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als zelfstandig naamwoord

Zelfstandig naamwoord

ik o [3]

  1. ego, de eigenlijke zelfstandige persoon
Afgeleide begrippen
Vertalingen
    1.   

Gangbaarheid

100 % van de Nederlanders;
99 % van de Vlamingen.[4]

Meer informatie

Verwijzingen

  1. ↑ "ik" in:
    Sijs, Nicoline van der
    , Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org    ; ISBN 90 204 2045 3
  2. ↑ ik op website: Etymologiebank.nl
  3. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  4. ↑ Bronlink geraadpleegd op 28 april 2020 Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be


Achterhoeks

Woordafbreking
  • ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; eerste persoon enkelvoud nominatief
Verwante begrippen


Fries

  enkelvoud meervoud
onderwerp voorwerp onderwerp voorwerp
1e persoon ik my wy ús
2e persoon
fam. 		do dy jimme jimme
2e persoon
beleefd 		jo jo
3e persoon
(mannelijk) 		hy him hja, sy har, harren
3e persoon
(vrouwelijk) 		hja, sy har
3e persoon
(onzijdig) 		it it
Uitspraak
Woordafbreking
  • ik
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Oudfriese ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon enkelvoud onderwerpsvorm


Verwijzingen


Gotisch

enkelvoud tweevoud meervoud
nominatief ik wit weis
accusatief mik ugkis uns/unsis
genitief meina ugkis unsara
datief mis *ugkara uns/unsis
Uitspraak
Woordafbreking
  • ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon nominatief enkelvoud
Schrijfwijzen


Kaqchikel

Zelfstandig naamwoord

ik

  1. zon


Middelengels

Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Angelsaksische ic

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon nominatief enkelvoud
Schrijfwijzen
Overerving en ontlening


Middelnederduits

Uitspraak
Woordafbreking
  • ik
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Oudsaksische ic / ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon nominatief enkelvoud
Schrijfwijzen
Overerving en ontlening


Nedersaksisch

Uitspraak
Woordafbreking
  • ik
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Middelnederduits ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon enkelvoud nominatief, verwijst naar de spreker of schrijver.
Schrijfwijzen
Verwante begrippen
Citaten

Ik keem, ik keek, ik wun

Spreekwoorden

Ik keem, ik keek, ik wun


Noord-Fries

Uitspraak
Woordafbreking
  • ik
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Oudfriese ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon nominatief enkelvoud
Schrijfwijzen


Oost-Fries

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon nominatief enkelvoud


Oudfries

Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Germaanse *ek / *ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon nominatief enkelvoud
Overerving en ontlening


Oudnederlands

Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Germaanse *ek / *ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon nominatief enkelvoud
Schrijfwijzen
Overerving en ontlening

Verwijzingen


Oudsaksisch

Woordafbreking
  • ik
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Proto-Germaanse *ek / *ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon nominatief enkelvoud
Schrijfwijzen
Overerving en ontlening


Schots

Woordafbreking
  • ik
Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Middelengelse ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon nominatief enkelvoud
    «Wha did that? – Ik!»
    Wie heeft dat gedaan?! – Ikke!
Schrijfwijzen
Verwante begrippen


Tobiaans

Zelfstandig naamwoord

ik

  1. vis


Twents

Woordafbreking
  • ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon nominatief enkelvoud, verwijst naar de spreker of schrijver.
Verwante begrippen


Veluws

Uitspraak
Woordafbreking
  • ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon nominatief enkelvoud, verwijst naar de spreker of schrijver.


Westfaals

Woordafbreking
  • ik

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. (Münsterlands) ik; 1e persoon nominatief enkelvoud
Schrijfwijzen


West-Vlaams

Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Middelnederlandse ic

Persoonlijk voornaamwoord

ik

  1. ik; 1e persoon nominatief enkelvoud
Anagrammen
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=ik&oldid=4229849"