Gebruiker:MarcoSwart

Uit WikiWoordenboek
Ga naar: navigatie, zoeken

Taalvaardigheid

nl Deze gebruiker heeft het Nederlands als moedertaal.
en-4 This user speaks English at a near-native level.
de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau intermédiaire de français.
la-2 Hic usor media latinitate contribuere potest.
id-1 Pengguna ini memiliki pengetahuan dasar bahasa Indonesia.

"To me, economics is like the Dutch language: I'm told it makes sense - but I seriously have my doubts." (John Oliver)

Marco P. Swart is mijn naam in het dagelijks leven. Bij de oprichting van de Vereniging Wikimedia Nederland ben ik ook onder deze naam actief geworden en niet onder een pseudoniem dat ik gebruik op de Nederlandse Wikipedia of een van de andere projecten waar ik actief ben. Bij de activiteiten van de vereniging leek het nuttig om onder mijn eigen naam mee te kunnen doen aan discussies op Wikipedia.

De motieven om op Wikipedia onder een pseudoniem te schrijven spelen op WikiWoordenboek in de praktijk geen rol, zodat het praktisch bleek om hier ook onder eigen naam actief te zijn. Andere bezigheden maken dat de omvang en frequentie van mijn bijdragen erg wisselvallig kunnen zijn.

Voor wat meer informatie over mezelf verwijs ik naar:


SUL-gebruiker
SUL-gebruiker



Een vreselijk struikelblok is hierbij, zoals mijn favoriet Mario Wandruschka uitlegt in Sprachen vergleichbar und unvergleichbar (1969), dat natuurlijke talen volkomen asystematisch zijn. Analogie naast anomalie, polymorfie naast polysemie en redundantie naast deficiëntie. Siegel, K. "Inleiding. Aanhef tot een vertaalwetenschap" in: De Gids. jrg. 149 nr. 6 (september 1986) Meulenhoff Nederland, Amsterdam