Jiddisch

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Nederlands

ISO 639-3
yid
bestand
Uitspraak
Woordafbreking
  • Jid·disch
Woordherkomst en -opbouw
enkelvoud meervoud
naamwoord Jiddisch -
verkleinwoord - -

Zelfstandig naamwoord

Jiddisch o

  1. (Jiddisch-Hebreeuws) (taal) Germaanse taal die door Joden over de hele wereld wordt gesproken
    • Ik ken iemand die Jiddisch spreekt. 
     Al aan het eind van de 17de eeuw verscheen in Amsterdam een krant in het Jiddisch. Vervolgens werden er ook boeken, romans, toneelstukken en gedichten in het Jiddisch gepubliceerd.[3]
Schrijfwijzen
Vertalingen
stellend vergrotend overtreffend
onverbogen Jiddisch Jiddischer
verbogen Jiddische Jiddischere
partitief Jiddisch Jiddischers -

Bijvoeglijk naamwoord

Jiddisch

  1. behorend tot, gesteld in het Jiddisch
     Dat is helemaal geen Jiddisch woord![4]
  2. (Jiddisch-Hebreeuws) van of betrekking hebbend op Joden (uit Centraal-Europa)
     Fritz’ vader handelde in hout, graan en bont, dat beroep zat al in de familie sinds ze in de achttiende eeuw emigreerden uit een Jiddische 'shtetl' in Polen.[5]
Schrijfwijzen
Synoniemen

Meer informatie

Gangbaarheid

Verwijzingen

  1. Jiddisch op website: Etymologiebank.nl
  2. Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
  3. Bronlink geraadpleegd op 17 juli 2021 Weblink bron Ewoud Sanders “Joods dialect” (15 juni 2017) op nrc.nl
  4. Bronlink geraadpleegd op 17 juli 2021 Weblink bron Marjoleine de Vos “‘Ik hoop dat de Joodse pijn vervangen kan worden door leven’” (30 april 2021) op nrc.nl
  5. Bronlink geraadpleegd op 17 juli 2021 Weblink bron Jutta Chorus “Andreas Landshoff: ‘Ik besefte: ik was dus half Joods, toen in Berlijn’” (11 juni 2021) op nrc.nl


Duits

Zelfstandig naamwoord

Jiddisch o

  1. (taal) Jiddisch


Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

Jiddisch

  1. (taal) Jiddisj, Jiddisch; taal van Asjkenazische joden die omstreeks 1000 in de Rijnstreek is ontstaan, zich vandaar over de hele wereld heeft verspreid en voor de Tweede Wereldoorlog door ruim tien miljoen joden werd gesproken; gebaseerd op Duitse dialecten, met Romaanse invloeden en veel Hebreeuwse en Aramese elementen; geschreven met Hebreeuwse letters
Schrijfwijzen
Synoniemen

Meer informatie