Overleg gebruiker:Zatev

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Beste Zatev, van harte welkom op het Nederlandstalige WikiWoordenboek!
Hartelijk dank voor uw medewerking aan dit project dat, zoals u waarschijnlijk wel weet, alle woorden in alle talen voor iedereen vrij en online toegankelijk wil maken. Uw bijdragen daaraan zien we met grote belangstelling tegemoet.
Het Nederlandstalige WikiWoordenboek is een door iedereen vrij te bewerken woordenboek dat inmiddels 741.066 artikelen telt. Gun uzelf even tijd voor de tips in dit venster en begin daarna pas met het bewerken van uw eerste artikelen. Géén van die richtlijnen heeft kracht van wet, want WikiWoordenboek is en blijft natuurlijk vóór alles steeds vrij bewerkbaar. Een beetje houvast voordat u in het diepe springt kan natuurlijk nooit kwaad.
Crystal Clear app lassist.png Hoe leer ik dit eigenlijk? Is het niet vreselijk ingewikkeld?
Enkele tips om het aanmaken van nieuwe pagina's simpel te maken.
Nuvola apps khelpcenter.png Hulp
Overzicht van pagina's voor hulp en ondersteuning.
Crystal Clear app Volume Manager.png Hoe u mee kunt doen met WikiWoordenboek
Informatie over hoe u uw deel aan WikiWoordenboek kunt bijdragen.
Crystal Clear action apply.png Helpdesk
Voor al uw vragen over WikiWoordenboek.
Gtk-dialog-info.svg Conventies
Opmaakafspraken voor artikelen.
Nuvola apps kteatime.png De kroeg
Overleggen met andere WikiWoordenboek-gebruikers.
Handtekeningknop.png

Deze pagina, die nu op uw scherm staat, is trouwens uw persoonlijke overlegpagina; de plaats waar u berichten van andere WikiWoordenboekers ontvangt en beantwoordt. Iedere gebruiker heeft zo'n pagina. Wilt u een bericht voor iemand anders achterlaten, dan doet u dat dus op zijn of haar overlegpagina. Sluit uw bijdragen altijd af met vier tildes, dus zo: ~~~~. Een druk op de handtekeningknop heeft hetzelfde effect: uw bericht wordt automatisch ondertekend met uw gebruikersnaam en de datum en tijd waarop u uw boodschap voltooide. Versturen doet u met "Pagina opslaan".

If your knowledge of our language is limited, you are nonetheless welcome of course! We appreciate your contributions. This message in other languages: English, français, Deutsch.
-- Cadfaell (overleg) 18 jan 2013 19:22 (CET)

Sjablonen[bewerken]

Hi Zatev, Ik heb geprobeerd twee van de sjablonen wat te vereenvoudigen. Zou je kunnen kijken of het zo goed is? Jcwf (overleg) 28 apr 2013 22:48 (CEST)

Names of Wikimedia languages[bewerken]

Dear Zatev,

we are initiating a long needed action - we would like to translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all Wikimedia languages, and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?

  • We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
  • Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
  • Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
  • All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project Wiktionary Meets Matica Srpska and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages discussion page or via personal emails.

Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.

If you don’t want to receive future announcement about the project, please leave a note on discussion page.

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team

Senka Latinović (overleg) 23 apr 2015 17:58 (CEST)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[bewerken]

  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

Diverse onderwerpen[bewerken]

Dag Zatev,

Om te beginnen is dit een goede gelegenheid om je te bedanken voor de vele bijdragen aan WikiWoordenboek. Ik had drie zeer verschillende vragen.

1. Mede door jouw inzet wordt onze top 10 van rode links overheerst door maar liefst 5 Tsjechische achtervoegsels:

Zou jij die lemma's kunnen aanmaken? Mijn kennis van het Tsjechisch is daarvoor echt onvoldoende, maar als ik je daarbij kan helpen doe ik dat graag.

2. Ik zag de wijzigingen rond Tsjechië/Tsjechische Republiek. Ik kan me goed voorstellen dat deze woorden synoniem gebruikt worden, maar is het niet overzichtelijker als we op de lemma's zelf synoniemen naar elkaar laten verwijzen, maar de vertalingen zo letterlijk mogelijk houden? In het theoretische geval dat iemand pleit voor een "koninkrijk Tsjechië" zou een vertaling die neerkomt op "koninkrijk Republiek Tsjechië" toch gewoon niet kloppen?

3. Jij hoort bij degenen die ook aandacht besteden aan verwijzing naar bronnen en naslagwerken. Ik hoop dat je vanuit jouw ervaring ook wil kijken naar deze discussie.

Bij voorbaat mijn dank voor al het voorgaande. --MarcoSwart (overleg) 21 nov 2017 12:01 (CET)

Nog wat Tsjechisch en/of Slowaaks[bewerken]

Dag Zatev,

Nog bedankt voor de bovenstaande toevoegingen. Het wegwerken van rode links vordert voorspoedig: we naderen het punt waarop er geen rood woord is met meer dan 100 koppelingen en ook "80 koppelingen" begint in beeld te komen. Ik wou je daarom vragen: zou je de volgende lemma's kunnen aanmaken?

  1. chemický prvek‏‎
  2. chemický element‏‎
  3. Severní Kypr‏‎
  4. -ný‏‎
  5. kov‏‎
  6. -ovat‏‎
  7. -ční‏‎
  8. -cký‏‎
  9. -ý‏‎

Opnieuw bij voorbaat mijn dank! --MarcoSwart (overleg) 14 mei 2019 10:26 (CEST)

Community Insights Survey[bewerken]

RMaung (WMF) 9 sep 2019 16:34 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey[bewerken]

RMaung (WMF) 20 sep 2019 21:14 (CEST)

Reminder: Community Insights Survey[bewerken]

RMaung (WMF) 4 okt 2019 19:04 (CEST)