Naar inhoud springen

zondag

Uit WikiWoordenboek

Nederlands

Uitspraak

Geluid: zondag (hulp, bestand)
IPA: / ˈzɔndɑx / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

zon·dag

Woordherkomst en -opbouw

van Middelnederlands sonnendach en Oudnederlands sunnadag, in de betekenis van ‘eerste dag van de week’ aangetroffen vanaf 2e helft 12e eeuw ^[1]^[2]
eponiem: op te vatten als samenstelling van Zon en "opgevat als godheid" en dag zn , een leenvertaling van Latijn dies Solis "dag van de Zon"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zondag	zondagen
verkleinwoord	zondagje	zondagjes

Zelfstandig naamwoord

de zondag m

(tijdrekening), (dag) een dag van de week die na zaterdag en voor maandag komt
- Zondag is de tweede dag van het weekend.
- Zondag is de eerste dag van de week.
▸ Een doodgewone veertiger met een eigen bedrijf, twintig jaar getrouwd, vader van drie, die elke zondag het gras maait.^[3]

▸ Het geld dat ze onder het houtsnijwerk heeft gepropt moet zijn weggehaald, want ze had het er ruim vóór de zondag verstopt.^[4]

Schrijfwijzen

zo.

Hyponiemen

Drievuldigheidszondag, Palmzondag, Passiezondag, adventszondag, koopzondag, paaszondag, pinksterzondag, weeszondag, wezenzondag, winkelzondag

Verwante begrippen

maandag, rustdag, weekend, zaterdag

dag	maandag maandags 's maandags	dinsdag dinsdags 's dinsdags	woensdag woensdags 's woensdags	donderdag donderdags 's donderdags	vrijdag vrijdags 's vrijdags	zaterdag zaterdags 's zaterdags	zondag zondags 's zondags
ochtend morgen 's ochtends 's morgens	maandagochtend maandagmorgen maandagsochtends maandagsmorgens	dinsdagochtend dinsdagmorgen dinsdagsochtends dinsdagsmorgens	woensdagochtend woensdagmorgen woensdagsochtends woensdagsmorgens	donderdagochtend donderdagmorgen donderdagsochtends donderdagsmorgens	vrijdagochtend vrijdagmorgen vrijdagsochtends vrijdagsmorgens	zaterdagochtend zaterdagmorgen zaterdagsochtends zaterdagsmorgens	zondagochtend zondagmorgen zondagsochtends zondagsmorgens
middag voormiddag namiddag 's middags	maandagmiddag maandagvoormiddag maandagnamiddag maandagsmiddags	dinsdagmiddag dinsdagvoormiddag dinsdagnamiddag dinsdagsmiddags	woensdagmiddag woensdagvoormiddag woensdagnamiddag woensdagsmiddags	donderdagmiddag donderdagvoormiddag donderdagnamiddag donderdagsmiddags	vrijdagmiddag vrijdagvoormiddag vrijdagnamiddag vrijdagsmiddags	zaterdagmiddag zaterdagvoormiddag zaterdagnamiddag zaterdagsmiddags	zondagmiddag zondagvoormiddag zondagnamiddag zondagsmiddags
avond 's avonds	maandagavond maandagsavonds	dinsdagavond dinsdagsavonds	woensdagavond woensdagsavonds	donderdagavond donderdagsavonds	vrijdagavond vrijdagsavonds	zaterdagavond zaterdagsavonds	zondagavond zondagsavonds
nacht 's nachts	maandagnacht maandagsnachts	dinsdagnacht dinsdagsnachts	woensdagnacht woensdagsnachts	donderdagnacht donderdagsnachts	vrijdagnacht vrijdagsnachts	zaterdagnacht zaterdagsnachts	zondagnacht zondagsnachts

Uitdrukkingen en gezegden

vanaf zondag
zondag aan zondag

Vertalingen

1. een dag van de week die na zaterdag en voor maandag komt

Abchazisch: амҽыша ^(ab)
Afrikaans: Sondag ^(af)
Albanees: e diel ^(sq)
Amhaars: እሑድ ^(am)
Angelsaksisch: Sunnandæȝ ^(ang) m
Arabisch: الأحد ^(ar)
Aragonees: domingo ^(an) m
Aramees: חדבשבא ^(arc) v
Armeens: կիրակի ^(hy)
Asturisch: domingu ^(ast) m
Azeri: bazar ^(az)
Basjkiers: йәкшәмбе ^(ba)
Baskisch: igande ^(eu)
Bengaals: রবিবার ^(bn)
Berbers: توجيت ^(ber)
Blackfoot: naatoyiksistsiko
Bosnisch: nedelja ^(bs) v, nedjelja ^(bs) v
Bretons: Sul ^(br) m
Bulgaars: неделя ^(bg) v
Catalaans: diumenge ^(ca) m
Cebuano: Dominggo
Cherokee: ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᎢ ^(chr)
Chinees: 星期天 ^(zh), 星期日 ^(zh)
Corsicaans: dumenica ^(co)
Cree: ᐊᔦᒥᐅᑭᔨᑲ ^(cr)
Deens: søndag ^(da) g
Duits: Sonntag ^(de) m
Engels: Sunday ^(en)
Esperanto: dimanĉo ^(eo)
Estisch: pühapäev ^(et)
Faeröers: sunnudagur ^(fo) m
Filipijns: Linggo
Fins: sunnuntai ^(fi)
Francoprovençaals: demenge ^(frp) v, demenche ^(frp) v
Frans: dimanche ^(fr) m
Fries: snein ^(fy) g
Friulisch: domenie v
Galicisch: domingo ^(gl) m
Georgisch: კვირადღე ^(ka)
Grieks: Κυριακή ^(el) v
Groenlands: sapaat ^(kl)
Gujarati: રવિવાર ^(gu)
Haïtiaans Creools: dimanch
Hawaïaans: Lāpule
Hebreeuws: יום ראשון ^(he) m
Hindi: रविवार ^(hi)
Hongaars: vasárnap ^(hu)
Ido: sundio ^(io)
Iers: Domhnach ^(ga) m
IJslands: sunnudagur ^(is) m
Iloko: Domingo
Indonesisch: Minggu ^(id)
Interlingua: dominica ^(ia)
Italiaans: domenica ^(it) v
Japans: 日曜日 ^(ja)
Jiddisch: זונטיק ^(yi)
Kaapverdisch Creools: día dumingu
Kalmuks: нарн
Kannada: ಭಾನುವಾರ ^(kn)
Kasjoebisch: niedzela ^(csb) v
Kazachs:
- Cyrillisch: жексенбi ^(kk)
- Latijns: jeksenbi ^(kk)
Khmer: ថ្ងៃអាទិត្យ ^(km)
Kinyarwanda: Kwamungu ^(rw)
Kirgizisch: жекшемби ^(ky)
Kituba: lumingu
Koerdisch: yekşem ^(ku) v
Koreaans: 일요일 ^(ko)
Kroatisch: nedjelja ^(hr) v
Ladino: alhad m (traditioneel, Israëlisch, Turks)

Laotiaans: ວັນອາທິດ ^(lo)
Latijn: dies Solis ^(la) m
Lets: svētdiena ^(lv)
Lezgi: гьяд
Lijflands: pivāpǟva
Limburgs: zönjig ^(li) m
Litouws: sekmadienis ^(lt) m
Luxemburgs: Sonndeg ^(lb) m
Macedonisch: недела ^(mk) v
Maleis: Ahad ^(ms)
Maltees: il-ħadd ^(mt)
Maori:
- Maori: Rātapu ^(mi)
- Engels: Wiki ^(mi)
Mongools: ням ^(mn)
Napolitaans: dummeneca v
Navajo: Damį́įgo
Nedersaksisch: zondag ^(nds), zöndag ^(nds), zundag ^(nds)
Noors: søndag ^(no) m
Nynorsk: sundag ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: dimenge ^(oc) m
Oekraïens: неділя ^(uk) v
Oezbeeks: yakshanba ^(uz)
Oppersorbisch: njedźela ^(hsb) v
Oudnoords: sunnudagr
Papiaments: djadomingo
Perzisch: یک‌شنبه ^(fa)
Pontisch: Κερεκήν ^(pnt) v
Pools: niedziela ^(pl) v
Portugees: domingo ^(pt) m
Roemeens: duminică ^(ro) v
Russisch: воскресенье ^(ru) v
Sanskriet: आदित्यवासरः ^(sa)
Sardisch: domìniga ^(sc) v
Saterfries: Sundai ^(stq) m
Schots: Sunday ^(sco)
Schots-Gaelisch: Didòmhnaich ^(gd) m
Servisch:
- Cyrillisch: недеља ^(sr) v
- Latijns: nedelja ^(sr) v
Servo-Kroatisch: nedjelja ^(sh) v
Siciliaans: dumìnica ^(scn) v, duminicadìa ^(scn) v
Sloveens: nedelja ^(sl) v
Slowaaks: nedeľa ^(sk) v
Somalisch: Axad ^(so)
Spaans: domingo ^(es) m
Surinaams: sonde
Swahili: Jumapili ^(sw)
Tadzjieks: якшанбе ^(tg)
Tagalog: Linggo ^(tl)
Tataars:
- Cyrillisch: якшәмбе ^(tt)
- Latijns: yäkşämbe ^(tt)
Tetum: loron-domingu ^(tet)
Thai: วันอาทิตย์ ^(th)
Tok Pisin: Sande ^(tpi)
Tsjechisch: neděle ^(cs) v
Tsjetsjeens: кӀиранде ^(ch)
Tsjoevasjisch: вырсарникун
Turkmeens: ýekşenbe ^(tk)
Turks: pazar ^(tr)
Urdu: اتوار ^(ur)
Venetiaans: doménega v, domìnica v, festa v
Vietnamees: chủ nhật ^(vi)
Waals: dimegne ^(wa) m
Welsh: dydd Sul ^(cy) m
Wit-Russisch: нядзеля ^(be) v
Wolof: Dibéer ^(wo)
Yoruba: ọjọ́ Àìkú ^(yo)
Zweeds: söndag ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord zondag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zondag" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[5]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ zondag op website: Etymologiebank.nl
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑
Jessie Burton vert. Mieke Trouw-Luyckx
“Het huis aan de Herengracht” (2022), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789024586332
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Achterhoeks

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zondag	zondagen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

zondag

(tijdrekening)(dag) zondag; een dag van de week die na zaterdag en voor maandag komt

Schrijfwijzen

zundag

Nedersaksisch

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zondag	zondagen / zondaege
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

zondag

(tijdrekening)(dag) zondag; een dag van de week die na zaterdag en voor maandag komt

Schrijfwijzen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Twents

Zelfstandig naamwoord

zondag

(tijdrekening)(dag) zondag; een dag van de week die na zaterdag en voor maandag komt

Schrijfwijzen

Veluws

Zelfstandig naamwoord

zondag

(tijdrekening)(dag) zondag; een dag van de week die na zaterdag en voor maandag komt

Schrijfwijzen

zundag

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=zondag&oldid=5396825"

Verborgen categorieën: