dinsdag

Nederlands

Uitspraak

Geluid: dinsdag (hulp, bestand)
IPA: /ˈdɪnzdɑx/

Woordafbreking

dins·dag

Woordherkomst en -opbouw

van Middelnederlands dinsendach / dinxdach / dinxendag, in de betekenis van ‘derde dag van de week’ voor het eerst aangetroffen in 1269 ^[1]
eponiem: het eerste lid is afgeleid van de naam van de Germaanse oorlogsgod Tiwaz; de naam van de dag is ontleend aan de naam in het Latijn: dies Martis "de dag van Mars (de Romeinse oorlogsgod)"

Zelfstandig naamwoord

dinsdag m

(tijdrekening), (dag) een dag van de week die na maandag en voor woensdag komt
- Op dinsdag zal er een volle maan zijn.
- Op de derde dinsdag van september begint het nieuwe parlementaire jaar.

Verwante begrippen

dag	maandag maandags 's maandags	dinsdag dinsdags	woensdag woensdags 's woensdags	donderdag donderdags	vrijdag vrijdags 's vrijdags	zaterdag zaterdags 's zaterdags	zondag zondags 's zondags
ochtend morgen 's ochtends 's morgens	maandagochtend maandagmorgen maandagsochtends maandagsmorgens	dinsdagochtend dinsdagmorgen dinsdagsochtends dinsdagsmorgens	woensdagochtend woensdagmorgen woensdagsochtends woensdagsmorgens	donderdagochtend donderdagmorgen donderdagsochtends donderdagsmorgens	vrijdagochtend vrijdagmorgen vrijdagsochtends vrijdagsmorgens	zaterdagochtend zaterdagmorgen zaterdagsochtends zaterdagsmorgens	zondagochtend zondagmorgen zondagsochtends zondagsmorgens
middag voormiddag namiddag 's middags	maandagmiddag maandagvoormiddag maandagnamiddag maandagsmiddags	dinsdagmiddag dinsdagvoormiddag dinsdagnamiddag dinsdagsmiddags	woensdagmiddag woensdagvoormiddag woensdagnamiddag woensdagsmiddags	donderdagmiddag donderdagvoormiddag donderdagnamiddag donderdagsmiddags	vrijdagmiddag vrijdagvoormiddag vrijdagnamiddag vrijdagsmiddags	zaterdagmiddag zaterdagvoormiddag zaterdagnamiddag zaterdagsmiddags	zondagmiddag zondagvoormiddag zondagnamiddag zondagsmiddags
avond 's avonds	maandagavond maandagsavonds	dinsdagavond dinsdagsavonds	woensdagavond woensdagsavonds	donderdagavond donderdagsavonds	vrijdagavond vrijdagsavonds	zaterdagavond zaterdagsavonds	zondagavond zondagsavonds
nacht 's nachts	maandagnacht maandagsnachts	dinsdagnacht dinsdagsnachts	woensdagnacht woensdagsnachts	donderdagnacht donderdagsnachts	vrijdagnacht vrijdagsnachts	zaterdagnacht zaterdagsnachts	zondagnacht zondagsnachts

Vertalingen

1. een dag van de week die na maandag en voor woensdag komt

Abchazisch: аҩаша ^(ab)
Afrikaans: Dinsdag ^(af)
Alabama: atòkla, nihta atòkla
Albanees: e martë ^(sq)
Amhaars: ማክሰኞ ^(am)
Angelsaksisch: Tīƿesdæȝ ^(ang)
Arabisch: الثلاثاء ^(ar)
Aragonees: martes ^(an) m
Aramees: תלתבשבא ^(arc) v
Armeens: երեքշաբթի ^(hy)
Asturisch: martes ^(ast) m
Azeri: çərşənbə axşamı ^(az)
Basjkiers: шишәмбе ^(ba)
Baskisch: astearte ^(eu)
Bengaals: মঙ্গলবার ^(bn)
Berbers: تشتريت ^(ber)
Blackfoot: isttsinaiksistsiko
Bosnisch: utorak ^(bs) m
Bretons: Meurzh ^(br) m
Bulgaars: вторник ^(bg) m
Catalaans: dimarts ^(ca) m
Cebuano: Martes
Cherokee: ᏔᎵᏁ ᎢᎦ ^(chr)
Chinees: 星期二 ^(zh)
Corsicaans: marti ^(co)
Cree: ᑭᒋᐊᓄᑭᐃᑶᑭᑲ ^(cr)
Deens: tirsdag ^(da) g
Duits: Dienstag ^(de) m
Engels: Tuesday ^(en)
Esperanto: mardo ^(eo)
Estisch: teisipäev ^(et)
Faeröers: týsdagur ^(fo) m
Filipijns: Martes
Fins: tiistai ^(fi)
Francoprovençaals: demârs ^(frp) m
Frans: mardi ^(fr) m
Fries: tiisdei ^(fy) g
Friulisch: martars m
Galicisch: martes ^(gl) m
Georgisch: სამშაბათი ^(ka)
Grieks: Τρίτη ^(el) v
Groenlands: marlunngorneq ^(kl)
Gujarati: મંગળવાર ^(gu)
Haïtiaans Creools: madi
Hawaïaans: Pōʻalua
Hebreeuws: יום שלישי ^(he) m
Hindi: मंगलवार ^(hi)
Hongaars: kedd ^(hu)
Ido: mardio ^(io)
Iers: Máirt ^(ga) v
IJslands: þriðjudagur ^(is) m
Iloko: Martes
Indonesisch: Selasa ^(id)
Interlingua: martedi ^(ia)
Italiaans: martedì ^(it) m
Japans: 火曜日 ^(ja)
Jiddisch: דינסטיק ^(yi)
Kaapverdisch Creools: térsa fera
Kalmuks: мигмр
Kannada: ಮಂಗಳವಾರ ^(kn)
Kasjoebisch: wtórk ^(csb) m
Kazachs:
- Cyrillisch: сейсенбі ^(kk)
- Latijns: seýsenbi ^(kk)
Khmer: ថ្ងៃអង្គារ ^(km)
Kinyarwanda: Kwakabiri ^(rw)
Kirgizisch: шейшемби ^(ky)
Kituba: kiazole
Koreaans: 화요일 ^(ko)
Kroatisch: utorak ^(hr) m
Ladino: martes m (traditioneel, Israëlisch, Turks)
Laotiaans: ວັນອັງຄານ ^(lo)
Latijn: dies Martis ^(la) m, feria tertia ^(la) v

Lets: otrdiena ^(lv)
Lezgi: саласа
Lijflands: tuoiznapǟva
Limburgs: dinsdig ^(li) m
Litouws: antradienis ^(lt) m
Luxemburgs: Dënschdeg ^(lb) m
Macedonisch: вторник ^(mk) m
Maltees: it-tlieta ^(mt)
Maleis: Selasa ^(ms)
Maori:
- Maori: Rātū ^(mi), Rārua ^(mi)
- Engels: Tūrei ^(mi)
Mongools: мягмар ^(mn)
Napolitaans: marterì m, martedì m
Navajo: Naakijį́ Ndaʼanish
Nedersaksisch: deenkseldag ^(nds), deensdag ^(nds), deenserdag ^(nds), diensdag ^(nds), dingesdag ^(nds), dingiesdag ^(nds), dingsdag ^(nds), dingsedag ^(nds), dinksdag ^(nds), dinkseldag ^(nds), dinsdag ^(nds), Deensdag ^(nds), Densdag ^(nds), Dingsdag ^(nds), Dingsdagg ^(nds), Dingstdag ^(nds), Dinsdag ^(nds), Dinskedag ^(nds)
Noors: tirsdag ^(no) g
Nynorsk: tysdag ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: dimars ^(oc) m
Oekraïens: вівторок ^(uk) m
Oezbeeks: seshanba ^(uz)
Ojibwe: niizhogiizhigad
Oppersorbisch: wutora ^(hsb) v
Oudnoords: týsdagr
Papiamento: djamars
Perzisch: سه‌شنبه ^(fa)
Pontisch: Τρίτ ^(pnt) v
Pools: wtorek ^(pl) m
Portugees: terça-feira ^(pt) v
Quechua: atichaw ^(qu)
Roemeens: marți ^(ro) v
Russisch: вторник ^(ru) m
Sanskriet: मंगलवासरः ^(sa)
Sardisch: martis ^(sc) m
Saterfries: Täisdai ^(stq) m
Schots: Tysday ^(sco)
Schots-Gaelisch: Di-màirt ^(gd) m
Servisch:
- Cyrillisch: уторак ^(sr) m
- Latijns: utorak ^(sr) m
Servo-Kroatisch: utorak ^(sh) m
Siciliaans: marti ^(scn) m, martidìa ^(scn) v
Sloveens: torek ^(sl) m
Slowaaks: utorok ^(sk) m
Somalisch: Talaado ^(som)
Spaans: martes ^(es) m
Surinaams: tudewroko, dinsdag
Swahili: Jumanne ^(sw)
Tadzjieks: сешанбе ^(tg)
Tagalog: Martes ^(tl)
Tataars:
- Cyrillisch: сишәмбе ^(tt)
- Latijns: sişämbe ^(tt)
Tetum: loron-tersa ^(tet)
Thai: วันอังคาร ^(th)
Tok Pisin: Tunde ^(tpi)
Tsjechisch: úterý ^(cs) o, úterek ^(cs) m onbezield
Tsjetsjeens: шинара ^(ch)
Tsjoevasjisch: ытларикун
Turkmeens: sişenbe ^(tk)
Turks: salı ^(tr)
Urdu: منگل ^(ur)
Venetiaans: marti m
Vietnamees: thứ ba ^(vi)
Waals: mårdi ^(wa) m, dimår ^(wa) m
Welsh: dydd Mawrth ^(cy) m
Wit-Russisch: аўторак ^(be) m
Wolof: Talaata ^(wo)
Yoruba: ọjọ́ Ìsẹ́gun ^(yo)
Zweeds: tisdag ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord dinsdag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "dinsdag" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "dinsdag" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

dinsdag

(tijdrekening)(dag) dinsdag; een dag van de week die na maandag en voor woensdag komt

Gronings

Zelfstandig naamwoord

dinsdag

(tijdrekening)(dag) dinsdag; een dag van de week die na maandag en voor woensdag komt

Schrijfwijzen

dingsdag

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

dinsdag

(tijdrekening)(dag) dinsdag; een dag van de week die na maandag en voor woensdag komt

Schrijfwijzen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Stellingwerfs

Zelfstandig naamwoord

dinsdag

(tijdrekening)(dag) dinsdag; een dag van de week die na maandag en voor woensdag komt

Schrijfwijzen

Verwante begrippen

Surinaams

Woordherkomst en -opbouw

Ontleend aan het Nederlandse dinsdag.

Zelfstandig naamwoord

dinsdag

dinsdag

Dagen in het Surinaams
munde maandag	tudewroko, dinsdag dinsdag	dridewroko, woensdag woensdag	fodewroko, donderdag donderdag	freida vrijdag	satra, sabat, sabatdei zaterdag	sonde zondag

Twents

Zelfstandig naamwoord

dinsdag

(tijdrekening)(dag) dinsdag; een dag van de week die na maandag en voor woensdag komt

Schrijfwijzen

Veluws

Zelfstandig naamwoord

dinsdag

(tijdrekening)(dag) dinsdag; een dag van de week die na maandag en voor woensdag komt

Schrijfwijzen

diensdag

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[p{{{1}}}-1] "dinsdag" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[2] Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dinsdag	dinsdagen
verkleinwoord	dinsdagje	dinsdagjes

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dinsdag	dinsdagen / dinsdaege
verkleinwoord

dinsdag

Navigatiemenu

Zoeken