Ladino

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Andere schrijfwijzen Niet te verwarren met: Ladinisch


Nederlands

ISO 639-3
lad
bestand
Uitspraak
Woordafbreking
  • La·di·no
Woordherkomst en -opbouw
  • uit het Ladino:  לאדינו‎ en  (Ladino), letterlijk "Latijn", oorspronkelijk alleen de benaming voor het Spaans gebruikt bij het woord voor woord vertalen van de Tenach, [1] [2]
enkelvoud meervoud
naamwoord Ladino -
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

Ladino o

  1. (Jiddisch-Hebreeuws) (taal) op het Castiliaans gebaseerde taal van nakomelingen van Sefardische joden die in 1492 uit Spanje werden verdreven, geschreven met Hebreeuwse letters
     Mijn familie kwam waarschijnlijk uit Aragon en is via Turkije in Israël terechtgekomen. Toch hebben we een deel van onze identiteit overeind gehouden. Zo spreken we thuis nog altijd Ladino en zingen we liedjes in onze taal. Mijn kinderen kunnen Ladino verstaan, maar spreken het niet. Op wat scheldwoorden na dan misschien.[3]
Synoniemen
Verwante begrippen
Vertalingen

Meer informatie

Gangbaarheid

Verwijzingen

  1. Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
  2. Bronlink geraadpleegd op 16 december 2021 Weblink bron Gearchiveerde versie Haim-Vidal Sephiha “Judeo-Spanish” op sephardicstudies.org
  3. Bronlink geraadpleegd op 16 december 2021 Weblink bron Ovadia Salinas geciteerd door Koen Greven “‘Spaanse pas geeft Joden rechten terug’” (1 mei 2015) op nrc.nl