stop

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stop    (hulp, bestand)
• IPA: / stɔp / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• stop

[1]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	stop	stoppen
verkleinwoord	stopje	stopjes

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘afdichting’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1368

[2]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	stop	stops
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de stop m

1. (elektrotechniek) zekering die elektrische stroom begrenst doordat zij smelt

   • Door de kortsluiting sloegen alle stoppen door. 

2. halte (korte onderbreking)

   • Bij de volgende stop moet ik echt naar de wc. 

3. voorwerp dat een opening kan afsluiten

   • Doe de stop in de gootsteen. 

4. besluit om verdere groei of toename te stoppen
5. woord gebruikt als afbreking in een telegram

   ▸ SCHLOSS STOP ERG OPWINDENDE FOTO STOP MOETEN HET IN PARIJS-LONDEN-NYC BRENGEN STOP LIEFS PEG.

(-> wervingsstop)

Synoniemen

• [1] smeltveiligheid

Hyponiemen

   

aankoopstop aannamestop aanwervingsstop acceptatiestop airstop allochtonenstop aquastop autostop badstop benoemingsstop betonstop bouwstop busstop cliëntenstop contactstop deurstop dividendstop eindstop exportstop fabrieksstop fokstop fusiestop immigratiestop importstop informatiestop inschrijvingsstop investeringsstop kaartstop kernstop ledenstop leveringsstop loonstop mailstop migratiestop minarettenstop nieuwsstop non-stop noodstop opnamestop paniekstop patiëntenstop personeelsstop persstop pitsstop pitstop prijsstop prijzenstop productiestop rookstop schoppenstop seksstop sherrystop smeltstop studentenstop subsidiestop tabstop taxistop toelatingsstop truckstop tussenstop uitgavenstop vacaturestop verlofstop verplichtingenstop wervingsstop winterstop zomerstop

Afgeleide begrippen

   

stop-en-betaalactie stop-motion stop-over stopafstand stopbad stopbalk stopbit stopbod stopbonus stopbord stopbus stopcontact stopfles stopformulier stopfout stopgaren stopgroen stophorloge stophout stopknop stopkogel stopkraan stopkracht stoplap stoplicht stoplijn stoplossorder stopmachine stopmes stopmiddel stopnaald stoporder stoppaal stoppenkast stopplaats stoppremie stopregel stopsein stopsignaal stopsteek stopsteen stopstreep stopteken stoptijd stoptober stoptrein stopverbod stopverf stopvolley stopwatch stopweg stopwerk stopwol stopwoord stopzetten

Spreekwoorden

• Een stop zetten op

Een maatregel instellen waarmee aan een bepaald proces (m.n. van instroom) een halt toegeroepen wordt

• De stoppen [1] slaan door

Gezegd van iemand die plotseling al zijn/haar zelfbeheersing verliest

• De stop [3] eruit trekken

Een einde aan iets maken (vgl. de stekker eruit trekken)

Anagrammen

• post, post-, pots, sopt, spot, tops

Vertalingen

    1. zekering   

Engels: fuse (en)

Spaans: fusible (es) m, plomo (es) m

    2. halte   

Engels: stop (en)

Spaans: parada (es) v

    3. voorwerp dat een opening kan afsluiten   

Engels: patch (en), plug (en), stopper (en)

Spaans: tapón (es) m

    4. besluit om groei of toename te stoppen   

Engels: stop (en)

Spaans: cesación (es) v

Werkwoord

vervoeging van
stoppen

stop

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stoppen
   

   • Ik stop. 

2. gebiedende wijs van stoppen
   

   • Stop! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stoppen
   

   • Stop je? 

   ▸ 'Waarom stop je?' vroeg Olive toen Teresa naar haar tas liep.

Gangbaarheid

• Het woord stop staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stop" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Werkwoord

stop

1. stoppen

Synoniemen

• afsit
• keer

Anagrammen

• spot

Engels

Uitspraak

• Geluid:  stop (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /stɒp/

vervoeging
onbepaalde wijs	to  stop
he/she/it	stops
verleden tijd	stopped
voltooid deelwoord	stopped
onvoltooid deelwoord	stopping
gebiedende wijs	stop

Werkwoord

stop

1. onovergankelijk een einde nemen, ophouden [1], stoppen [4]
2. overgankelijk tegenhouden
3. overgankelijk dichtstoppen

enkelvoud	meervoud
stop	stops

Zelfstandig naamwoord

stop

1. afsluiting, einde, slot [3]
2. (transport) halte, stopplaats
3. (techniek) pal [1], pin [4], pin [1]
4. (scheepvaart) sjorring
5. (taalkunde) interpunctieteken
6. (taalkunde) occlusief
7. (muziek) klep [1] (v.e. muziekinstrument)

Anagrammen

• opts, post, post-, POST, pots, spot, tops

Lets

Tussenwerpsel

stop

1. stop, ho

Limburgs

Zelfstandig naamwoord

stop

1. stop; voorwerp dat een opening kan afsluiten
2. (elektrotechniek) stop; zekering die elektrische stroom begrenst doordat zij smelt

Pools

Uitspraak

• IPA: /stɔp/
• Geluid:  stop    (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

stop m

1. (verkeer) het liften; het, met een langs de weg aangehouden auto, als gratis passagier meerijden
2. (scheikunde) legering

Synoniemen

1. –
2. (verouderd) aliaż

Slowaaks

Tussenwerpsel

stop

1. stop, halt; aansporing om te stoppen

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /stɔp/

Woordafbreking

• stop

Zelfstandig naamwoord

stop monbezield

1. (verkeer) het liften; het, met een langs de weg aangehouden auto, als gratis passagier meerijden
2. (sport) schorsing; een voorlopig of tijdelijk verbod om deel te nemen in races of wedstrijden te spelen

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	stop	stopy
genitief	stopu	stopů
datief	stopu	stopům
accusatief	stop	stopy
vocatief	stope	stopy
locatief	stopu	stopech
instrumentalis	stopem	stopy

Synoniemen

1. autostop monbezield
2. distanc monbezield

Gelijkklinkende woorden

• ztop

Afgeleide begrippen

• stopař m
• stopovat

Verwante begrippen

• stopařka v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zelfstandig naamwoord

stop

1. genitief meervoud van stopa

Werkwoord

stop

1. informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord stopit

Tussenwerpsel

stop

1. stop, halt; aansporing om te stoppen

Synoniemen

• halt
• stůj
• pr
• prr

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Symbool

stop

1. (telecommunicatie) stop; gebruikt als punt in telegrammen

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.