halt

Niet te verwarren met: Halt

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  halt    (hulp, bestand)
• IPA: / hɑlt / (1 lettergreep); /ɦɑlt/

Woordafbreking

• halt

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: stop’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1673

Tussenwerpsel

halt

1. aansporing om te stoppen

   • Halt! riep de politieagent. 

   ▸ Ook sekteleiders, die via onder meer groepsdruk misbruik weten te maken van individuele leden, zouden via strengere wetgeving een halt moeten worden toegeroepen.

2. halt houden: stoppen, niet meer verder bewegen

   ▸ Penny houdt het liefst halt bij elke steen die ze tegenkomt.

   • Voor het bordes hielden de vijf Roodhoofden halt.  

Vertalingen

    1. aansporing om te stoppen   

Duits: Halt (de) o Noors: holdt (no)

Nynorsk: haldt (nn)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	halt	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de halt v / m

1. een ~ toeroepen: laten stoppen, tot stilstand brengen (ook fig.)

   • Is het nog mogelijk die beweging een halt toe te roepen? 

Gangbaarheid

• Het woord halt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "halt" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Afrikaans

Woordafbreking

• halt

Werkwoord

halt

1. stoppen

Afgeleide begrippen

• halte

Alemannisch

Uitspraak

• IPA: /halt/

Bijwoord

halt

1. zo

Noors

Woordafbreking

• halt

Naar frequentie	12003

Werkwoord

halt

1. voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hale

Schrijfwijzen

• hala
• halet

halt

1. voltooid (verleden) deelwoord van hale

Schrijfwijzen

• hala
• halet

Nynorsk

Woordafbreking

• halt

Werkwoord

halt

1. voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hala

Schrijfwijzen

• hala

halt

1. voltooid (verleden) deelwoord van hala

Schrijfwijzen

• hala

halt

1. voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hale

Schrijfwijzen

• hala

halt

1. voltooid (verleden) deelwoord van hale

Schrijfwijzen

• hala

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /halt/

Woordafbreking

• halt

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits

Tussenwerpsel

halt

1. stop

Synoniemen

počkat pozor pr prr

stát stop stůj

Gelijkklinkende woorden

• hald

Partikel

halt

1. (spreektaal) nou

Schrijfwijzen

• holt

Synoniemen

• tak
• inu
• tedy
• ovšem

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: halt Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Naar frequentie	3685

Bijvoeglijk naamwoord

halt

1. onbepaald onzijdig enkelvoud van hal

   «På grund av släckningsarbetet är det väldigt halt på vägen.»

   Op grond van brandbestrijding is het erg glad op de weg.