halte

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  halte    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈhɑɫtə/

Woordafbreking

• hal·te

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘stopplaats voor openbaar vervoer’ voor het eerst aangetroffen in 1896
• afgeleid van het Franse halte

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	halte	halten haltes
verkleinwoord	haltetje	haltetjes

Zelfstandig naamwoord

halte v

1. een plaats waar gestopt wordt

   • Na een korte halte gingen we verder met de reis. 

2. een plaats waar een bus of tram stopt

   • Omdat hij vlak naast een halte woont, gaat hij vaak met de bus. 

   ▸ We waren natuurlijk te laat en kwamen op het idee om te gaan zwartrijden in de trein vanuit Igelboda, het waren toch maar twee haltes voor Johan en drie voor mij.

3. (figuurlijk) rustpunt

   ▸ Hoewel deze terugkeer naar de kou en de duisternis een nuttige halte in zijn leven was geworden, stond zijn trein in het station voor onderhoud en om na te denken.

Synoniemen

• [2] bushalte

Verwante begrippen

• pleisterplaats, station, stopplaats

Hyponiemen

• bushalte, metrohalte, tramhalte

Afgeleide begrippen

• haltepaal, halteren

Vertalingen

    1. een plaats waar gestopt wordt   

Duits: Haltestelle (de) v Engels: stop (en) m Frans: halte (fr) v, arrêt (fr) m

Spaans: parada (es) v

    2. een plaats waar een bus stopt   

Duits: Bushaltestelle (de) v Engels: bus stop (en) Frans: arrêt d'autobus (fr) m

Pools: przystanek (pl) m Spaans: parada de autobús (es) v

Gangbaarheid

• Het woord halte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "halte" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Woordafbreking

• hal·te

Naar frequentie	24287

Werkwoord

halte

1. verleden tijd van hale

Schrijfwijzen

• hala
• halet

Nynorsk

Woordafbreking

• hal·te

Werkwoord

halte

1. verleden tijd van hala

Schrijfwijzen

• hala

Werkwoord

halte

1. verleden tijd van hale

Schrijfwijzen

• hala