roze

Nederlands

 

roze

Uitspraak

• Geluid:  roze    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrɔːzə / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /rɔːzə/, /rɔːs/
  • (Vlaanderen, Brabant): /roːzə/
  • (Limburg): /rɔːs/

Woordafbreking

• ro·ze

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans rose, in de betekenis van ‘kleurnaam’ voor het eerst aangetroffen in 1485; cognaat met  roos zn  (bloem)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	roze
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het roze o

1. (kleur) heel bleek of licht rood, kleur bestaand uit een combinatie van wit en rood, met soms ook blauwe tinten

   • Heeft u die ook in het roze? 
   • Roze is een echte meisjes kleur. 

   ▸ Ze haalt een tubetje lipgloss uit haar tas en begint de kleur roze uit te smeren op haar lippen.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	roze	rozer
verbogen		rozere
partitief	rozes	rozers	-

Bijvoeglijk naamwoord

roze

1. (kleur) met een heel bleke of lichte rode kleur, met soms ook blauwe tinten

   ▸ De rijkdom was onuitgesproken aanwezig in de snit van haar roze zijden blouse, in haar stoere broek en haar rookgerei.

   ▸ Ik liep op een tapijt van kleine witte en roze bloemen en kon mijn geluk niet op.

Schrijfwijzen

• rose (als variant binnen de officiële spelling tot 1996)

Hyponiemen

• (intensivering) dieproze, marsepeinroze, knalroze, zuurstokroze
• acaciaroze, donkerroze, hardroze, lichtroze, oudroze, zachtroze, zalmroze

Verwante begrippen

• blauw, rood, wit

Afgeleide begrippen

• rozebloem, rozerood, rozetruidrager

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] door een roze bril bekijken
  te positief opvatten

Vertalingen

    1. heel bleke of lichte rode kleur, met soms ook blauwe tinten   

Boeginees: ᨒᨂᨚ Bulgaars: розав (bg) m Duits: rosa (de) Engels: pink (en) Frans: rose (fr) Grieks: ροζ (el) Hebreeuws: ורוד (he) Hongaars: rózsaszín (hu) Ido: rozea (io) Iers: bándearg (ga) Indonesisch: merah jambu (id) Italiaans: rosa (it)

Japans: ピンク色 (ja) の (pinkiro no) Limburgs: raos (li) Noors: rosa (no) Nynorsk: rosa (nn) Papiaments: ros Pools: różowy (pl) m Portugees: cor-de-rosa (pt) Roemeens: roz (ro) Spaans: rosa (es), rosado (es) Tsjechisch: karafiát (cs) Turks: pembe (tr)

Anagrammen

• zero

Gangbaarheid

• Het woord roze staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "roze" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Kleuren in het Nederlands (nld) (de kleuren zijn slechts indicatief) (zie ook: RAL-kleuren)