rose

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rose    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈroːzə/

Woordafbreking

• ro·se

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Franse rose.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rose
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het rose o

1. (kleur) een zeer bleekrode tertiaire kleur

Bijvoeglijk naamwoord

rose

	stellend
onverbogen	rose
verbogen	rose

1. (kleur) de kleur rose hebbend

   • We hebben een rose flamingo gezien. 

Synoniemen

• roze

Afgeleide begrippen

• donkerrose, oudrose

Uitdrukkingen en gezegden

• door een rose bril bekijken.

zaken al te positief bezien.

Vertalingen

    1. een zeer bleekrode tertiaire kleur   

Engels: pink (en)

Frans: rose (fr)

    2. de kleur rose hebbend   

Boeginees: ᨒᨂᨚ Engels: pink (en)

Frans: rose (fr)

Kleuren in het Nederlands (nld) (de kleuren zijn slechts indicatief) (zie ook: RAL-kleuren)

Gangbaarheid

• Het woord 'rose' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /roʊz/

Bijvoeglijk naamwoord

rose

1. (kleur) roos

enkelvoud	meervoud
rose	roses

Zelfstandig naamwoord

rose

1. (plantkunde) roos
2. (RAL-kleur) bleekrood, een kleur met RAL-nummer 3017

RAL-kleuren (RAL color) in het Engels (eng) (de kleuren zijn slechts indicatief) RAL-kleuren 1000-1033 green beige RAL 1000 beige RAL 1001 sand yellow RAL 1002 signal yellow RAL 1003 golden yellow RAL 1004 honey yellow RAL 1005 maize yellow RAL 1006 daffodil yellow RAL 1007 brown beige RAL 1011 lemon yellow RAL 1012 oyster white RAL 1013 ivory RAL 1014 light ivory RAL 1015                           sulfur yellow RAL 1016 saffron yellow RAL 1017 zinc yellow RAL 1018 grey beige RAL 1019 olive yellow RAL 1020 rape yellow RAL 1021 traffic yellow RAL 1023 ochre yellow RAL 1024 luminous yellow RAL 1026 curry RAL 1027 melon yellow RAL 1028 broom yellow RAL 1032 dahlia yellow RAL 1033                           RAL-kleuren 1034-3011 pastel yellow RAL 1034 pearl beige RAL 1035 pearl gold RAL 1036 sun yellow RAL 1037 yellow orange RAL 2000 red orange RAL 2001 vermilion RAL 2002 pastel orange RAL 2003 pure orange RAL 2004 luminous orange RAL 2005 luminous bright orange RAL 2007 bright red orange RAL 2008 traffic orange RAL 2009                           signal orange RAL 2010 deep orange RAL 2011 salmon orange RAL 2012 pearl orange RAL 2013 flame red RAL 3000 signal red RAL 3001 carmine red RAL 3002 ruby red RAL 3003 purple red RAL 3004 wine red RAL 3005 black red RAL 3007 oxide red RAL 3009 brown red RAL 3011                           RAL-kleuren 3012-4010 beige red RAL 3012 tomato red RAL 3013 antique pink RAL 3014 light pink RAL 3015 coral red RAL 3016 rose RAL 3017 strawberry red RAL 3018 traffic red RAL 3020 salmon pink RAL 3022 luminous red RAL 3024 luminous bright red RAL 3026 raspberry red RAL 3027 pure red RAL 3028                           orient red RAL 3031 pearl ruby red RAL 3032 pearl pink RAL 3033 red lilac RAL 4001 red violet RAL 4002 heather violet RAL 4003 claret violet RAL 4004 blue lilac RAL 4005 traffic purple RAL 4006 purple violet RAL 4007 signal violet RAL 4008 pastel violet RAL 4009 telemagenta RAL 4010                           RAL-kleuren 4011-5025 pearl violet RAL 4011 pearl blackberry RAL 4012 violet blue RAL 5000 green blue RAL 5001 ultramarine blue RAL 5002 sapphire blue RAL 5003 black blue RAL 5004 signal blue RAL 5005 brillant blue RAL 5007 grey blue RAL 5008 azure blue RAL 5009 gentian blue RAL 5010 steel blue RAL 5011                           light blue RAL 5012 cobalt blue RAL 5013 pigeon blue RAL 5014 sky blue RAL 5015 traffic blue RAL 5017 turquoise blue RAL 5018 capri blue RAL 5019 ocean blue RAL 5020 water blue RAL 5021 night blue RAL 5022 distant blue RAL 5023 pastel blue RAL 5024 pearl gentian blue RAL 5025                           RAL-kleuren 5026-6025 pearl night blue RAL 5026 patina green RAL 6000 emerald green RAL 6001 leaf green RAL 6002 olive green RAL 6003 blue green RAL 6004 moss green RAL 6005 grey olive RAL 6006 bottle green RAL 6007 brown green RAL 6008 fir green RAL 6009 grass green RAL 6010 reseda green RAL 6011                           black green RAL 6012 reed green RAL 6013 yellow olive RAL 6014 black olive RAL 6015 turquoise green RAL 6016 may green RAL 6017 yellow green RAL 6018 pastel green RAL 6019 chrome green RAL 6020 pale green RAL 6021 olive drab RAL 6022 traffic green RAL 6024 fern green RAL 6025                           RAL-kleuren 6026-7016 opal green RAL 6026 light green RAL 6027 pine green RAL 6028 mint green RAL 6029 signal green RAL 6032 mint turquoise RAL 6033 pastel turquoise RAL 6034 pearl green RAL 6035 pearl opal green RAL 6036 pure green RAL 6037 luminous green RAL 6038 squirrel grey RAL 7000 silver grey RAL 7001                           olive grey RAL 7002 moss grey RAL 7003 signal grey RAL 7004 mouse grey RAL 7005 beige grey RAL 7006 khaki grey RAL 7008 green grey RAL 7009 tarpaulin grey RAL 7010 iron grey RAL 7011 basalt grey RAL 7012 brown grey RAL 7013 slate grey RAL 7015 anthracite grey RAL 7016                           RAL-kleuren 7021-8002 black grey RAL 7021 umbra grey RAL 7022 concrete grey RAL 7023 graphite grey RAL 7024 granite grey RAL 7026 stone grey RAL 7030 blue grey RAL 7031 pebble grey RAL 7032 cement grey RAL 7033 yellow grey RAL 7034 light grey RAL 7035 platinum grey RAL 7036 dusty grey RAL 7037                           agate grey RAL 7038 quartz grey RAL 7039 window grey RAL 7040 traffic grey a RAL 7042 traffic grey b RAL 7043 silk grey RAL 7044 telegrey 1 RAL 7045 telegrey 2 RAL 7046 telegrey 4 RAL 7047 pearl mouse grey RAL 7048 green brown RAL 8000 ochre brown RAL 8001 signal brown RAL 8002                           RAL-kleuren 8003-9023 clay brown RAL 8003 copper brown RAL 8004 fawn brown RAL 8007 olive brown RAL 8008 nut brown RAL 8011 red brown RAL 8012 sepia brown RAL 8014 chestnut brown RAL 8015 mahogany brown RAL 8016 chocolate brown RAL 8017 grey brown RAL 8019 black brown RAL 8022 orange brown RAL 8023                           beige brown RAL 8024 pale brown RAL 8025 terra brown RAL 8028 pearl copper RAL 8029 cream RAL 9001 grey white RAL 9002 signal white RAL 9003 signal black RAL 9004 jet black RAL 9005 white aluminium RAL 9006 grey aluminium RAL 9007 pure white RAL 9010 graphite black RAL 9011                           traffic white RAL 9016 traffic black RAL 9017 papyrus white RAL 9018 pearl light grey RAL 9022 pearl dark grey RAL 9023

Frans

Uitspraak

• Geluid:  rose    (hulp, bestand)
• IPA: /ʀoːz/

	enkelvoud	meervoud
mannelijk  /   vrouwelijk	rose	roses

Bijvoeglijk naamwoord

rose

1. (kleur) roze

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
rose	le rose	roses	les roses

Zelfstandig naamwoord

rose m

1. (kleur) roze

rose v

1. (plantkunde) roos
2. (bouwkunde) roosvenster, rozet, rozetvenster

Friulisch

Zelfstandig naamwoord

rose

1. bloem