paars

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  paars    (hulp, bestand)
• IPA: /pars/

Woordafbreking

• paars

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘kleurnaam’ voor het eerst aangetroffen in 1296
• [2] Ontleend aan het Franse pers (een kleur tussen blauw en groen hebbend), dat weer is afgeleid van het Laatlatijnse persum.
• [1] Idem. Dit woord is het zelfstandig gebruikte bijvoeglijk naamwoord.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	paars	paarsen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

paars o

1. (kleur) diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood

   • In de katholieke kerk is paars de kleur van boetedoening en rouw. 

2. een voorwerp van paarse kleur

   • Tussen al die verfpotten kan ik het paars niet vinden. 

Synoniemen

• purper

Hyponiemen

• bordeauxpaars, heidepaars, pimpelpaars, roodpaars

Afgeleide begrippen

• paarsblauw, paarsbruin, paarsig, paarsrood

Verwante begrippen

• lila, magenta, mauve, violet

Vertalingen

    1. diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.   

Bulgaars: лилав (bg) m Duits: Violett (de) o Engels: purple (en) Frans: pourpre (fr) m, mauve (fr) m

Nedersaksisch: peers (nds) Spaans: morado (es) m, violeta (es) v Tsjechisch: fialová (cs) v

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	paars	paarser	paarst
verbogen	paarse	paarsere	paarste
partitief	paars	paarsers	-

Bijvoeglijk naamwoord

paars

1. (kleur) een paarse kleur hebbend

   • Op het bal droeg zij een paarse jurk. 

2. (politiek) vertegenwoordigd door zowel als linkse als rechtse partijen

   • Een paars kabinet. 
   • Een paarse regering. 

Synoniemen

• purper

Afgeleide begrippen

• [1] donkerpaars, lichtpaars, paarsachtig, paarsblauw, paarsig, paars-rood, paarsrood

Vertalingen

    1. een paarse kleur hebbend.   

Afrikaans: pers (af) Bulgaars: лилав (bg) m, лилава (bg) v, лилаво (bg) o, лилави (bg) mv Duits: violett (de) Engels: purple (en) Frans: pourpre (fr), mauve (fr) Ido: purpura (io) Indonesisch: ungu (id)

Nedersaksisch: peers (nds) Papiaments: pis Roemeens: mov (ro) Spaans: morado (es), violeta (es) Tsjechisch: fialový (cs) Turks: mor (tr), eflatun (tr), erguvani (tr), menekşe (tr)

Bijwoord

paars

1. met een paarse kleur

   ▸ Om de haverklap stopte ik om de zoete bessen te plukken waardoor mijn handen paars kleurden van hun sap.

Bijvoeglijk naamwoord

paars

1. partitief van de stellende trap van paar

Gangbaarheid

• Het woord paars staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "paars" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Kleuren in het Nederlands (nld) (de kleuren zijn slechts indicatief) (zie ook: RAL-kleuren)