station

Het station van Zwijndrecht (B)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  station    (hulp, bestand)
• IPA: / sta(t)ˈʃɔn / (2 lettergrepen); /sta.ˈsʲɔn/, /stɑ.ˈʃɔn/

Woordafbreking

• sta·ti·on

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, zie aldaar voor de verdere etymologie. Eerder was in het Nederlands vooral statie gebruikelijk (analoog aan andere leenwoorden uit het Frans eindigend op -ion). In de betekenis van ‘plaats waar treinen stoppen’ in het Nederlands voor het eerst aangetroffen in het jaar 1839

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	station	stations
verkleinwoord	stationnetje	stationnetjes

Zelfstandig naamwoord

station o

1. (spoorwegen), (verkeer) plaats waar voertuigen (met name treinen) kunnen stoppen voor het in- en uitstappen van reizigers en het in- en uitladen van goederen

   • Kunt u mij zeggen waar het station is? 

2. (spoorwegen), (verkeer) stationsgebouw
3. (verkeer), (geschiedenis) pleisterplaats aan een postweg waar men de paarden omwisselde
4. (militair), (scheepvaart) (geschiedenis) standplaats die aan oorlogsschepen die een bewakende taak hadden werd toegewezen
5. (media) een zender die radio- of televisieprogramma's uitzendt

   • Het programma werd uitgezonden op een lokaal station. 
   • Zet eens een ander station op, dit is niet te pruimen. 

6. (techniek), (informatica) opening in een cd-speler of pc waar de schijf in geplaatst moet worden

   • Plaats een lege dvd of cd in het station en klik op OK. 

7. plaats om in of uit een kermisattractie te stappen

   • Het station van een achtbaan. 

8. (religie) christelijk-gereformeerde gemeente in wording
9. (landbouw) gebied dat (vooral) gebruikt wordt voor het fokken van grazend vee, m.n. in Australië
10. meer algemeen: inrichting waar iets gebeurt (zoals een fokstation, keuringsstation etc.)
11. een bepaalde fase in een proces

    ▸ Er kon geen sprake van zijn dat ze haar kleine woonkamer op de benedenverdieping binnen konden gaan, laat staan de keuken, met opluchting stelde hij vast dat het symbolische theedrinken al een gepasseerd station was omdat ze direct naar de slaapkamer boven gingen.

Synoniemen

• [1] halte, statie

Hyponiemen

   

Amstelstation basisstation benzinestation bunkerstation busstation controlestation dekstation diskettestation eilandstation eindstation fokstation gasmengstation grensstation grondstation hoofdstation keuringsstation kopstation krachtstation laadstation meetstation metrostation milieustation noordstation NMBS-station NS-station nummerstation onderstation ontvangstation ooststation oplaadstation overstapstation piratenstation playstation pompstation poolstation popstation proefstation radarstation radiostation rangeerstation (1) reddingsstation reddingstation ruimtestation servicestation soldeerstation spoorstation spoorwegstation tankstation technostation televisiestation totaalstation tramstation transformatorstation treinstation tussenstation volgstation vormingsstation vulstation waterstation waterzuiveringsstation weerstation werkstation weststation workstation zelftankstation zendingsstation zendstation zuidstation zuiveringsstation

Afgeleide begrippen

• stationair, stationcall, stationsbuurt, stationschef, stationseiland, stationsgebouw, stationsrestauratie, stationstunnel, stationwagen, stationwagon

Uitdrukkingen en gezegden

• Een gepasseerd station

Iets dat inmiddels is achterhaald, of dat niet meer ongedaan valt te maken

Vertalingen

    1. plaats waar voertuigen kunnen stoppen   

Afrikaans: stasie (af) Arabisch: محطة (ar) v Chinees: 站 (zh) Deens: banegård (da) g, station (da) g Duits: Bahnhof (de) m, Bahnstation (de) v, Station (de) v Engels: station (en) Fins: asema (fi) Frans: gare (fr) v, station (fr) v Hongaars: állomás (hu) Ido: staciono (io) Indonesisch: stasiun (id) Italiaans: stazione (it) v

Japans: 駅 (ja) Koreaans: 정거장 (ko) Maleis: stesen (ms) / ستيسين (ms) Noors: jernbanestasjon (no) m, station (no) m, togstation (no) m Nynorsk: jarnbanestasjon (nn) m, jernbanestasjon (nn) m, station (nn) m Pools: stacja (pl) v Portugees: estação (pt) v Russisch: станция (ru) v Sloveens: postaja (sl) v Spaans: estación (es) Welsh: gorsaf (cy) Zweeds: station (sv)

    2. een zender die radio- of televisieprogramma's uitzendt   

Deens: radiostation (da) g, station (da) g Duits: Fernsehstation (de) v, Rundfunkstation (de) v, Sendestation (de) v

Noors: kringkastingsstasjon (no) m Nynorsk: kringkastingsstasjon (nn) m

Gangbaarheid

• Het woord station staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "station" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  station (VS)    (hulp, bestand)
• IPA:

Woordafbreking

• sta·ti·on

vervoeging
onbepaalde wijs	to  station
he/she/it	stations
verleden tijd	stationed
voltooid deelwoord	stationed
onvoltooid deelwoord	stationing
gebiedende wijs	station

Werkwoord

station

1. overgankelijk plaatsen, stationeren

enkelvoud	meervoud
station	stations

Zelfstandig naamwoord

station

1. standplaats
2. positie
3. (spoorwegen) station [1], halte, treinhalte
4. politiebureau
5. brandweerkazerne
6. (communicatie), (techniek) radiostation
7. observatiepost
8. (elektrotechniek) elektriciteitscentrale
9. basis [2] (militair)
10. (biologie) habitat, biotoop

Frans

Uitspraak

• Geluid:  station    (hulp, bestand)
• IPA

Woordafbreking

• sta·tion

Woordherkomst en -opbouw

• Erfwoord van het Latijnse statio

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
station	la station	stations	les stations

Zelfstandig naamwoord

station v

1. stilstand, onderbreking, pauze
2. (spoorwegen) station [1], halte
3. plaats, positie
4. (biologie) habitat, biotoop
5. lichaamshouding

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  station    (hulp, bestand)

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	station	stationen	stationer	stationerna
genitief	stations	stationens	stationers	stationernas

Zelfstandig naamwoord

station g

1. (spoorwegen), (verkeer) station

Verwante begrippen

• stationera, stationär