onderbreking

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onderbreking    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɔndərˈbrekɪŋ / (4 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ɔn.dər.ˈbre.kɪŋ/
  • (Limburg): /ɔn.dər.ˈbreː.kɪŋ(g)/

Woordafbreking

• on·der·bre·king

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van onderbreken met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	onderbreking	onderbrekingen
verkleinwoord	onderbrekinkje	onderbrekinkjes

Zelfstandig naamwoord

onderbreking v

1. een tijdelijk staken van activiteit door een onverwachte gebeurtenis

   • Een onderbreking verstoorde de vergadering. 

2. een kort ophouden van bezigheden als pauze

   • Het toneel herbegon na een korte onderbreking tijdens dewelke velen naar het toilet gingen. 

   ▸ Maar deze wekelijkse bezoeken aan de kerk vormden een onderbreking in mijn hectische week en gaven me de gelegenheid om een pauze in te lassen en na te denken over mijn familie en vrienden.

Afgeleide begrippen

• loopbaanonderbreking

Vertalingen

    1. een tijdelijk staken van activiteit door een onverwachte gebeurtenis   

Duits: Unterbrechung (de) v Engels: interruption (en) Frans: interruption (fr) v Japans: 中断 (ja) (chūdan) Noors: pause (no) m

Nynorsk: pause (nn) m Spaans: pausa (es) v Telugu: అంతరాయం (te) (amtaraayam) Zweeds: avbrott (sv) o

    2. een kort ophouden van bezigheden als pauze   

Armeens: դադար (hy) Duits: Unterbrechung (de) v, Pause (de) Engels: intermission (en) Frans: pause (fr) v, intermission (fr) IJslands: hlé (is) o, hvíld (is) v, aflát (is) o

Latijn: intermissio (la) v, intercapedo (la) v, dilidium (la) o Portugees: intermitência (pt) v Spaans: intermisión (es) Zweeds: avbrott (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord onderbreking staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "onderbreking" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.