pauze

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pauze    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈpɑʊzə/

Woordafbreking

• pau·ze

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘rustpoos’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1482

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pauze	pauzen pauzes
verkleinwoord	pauzetje	pauzetjes

Zelfstandig naamwoord

pauze v/m

1. tijd waarin de hoofdactiviteit wordt onderbroken

   • In de pauze van het werk ging hij naar huis om te eten. 

   ▸ De eerste vijfenhalf weken van de trail waren zwaar geweest en mijn lichaam was langzamerhand weer aan toe aan een kleine pauze.

2. onderbreking van iets in het algemeen

   • Een pauze in de gevechten. 

Synoniemen

• [1], [2] onderbreking

Hyponiemen

   

adempauze andropauze diapauze drachtpauze dweilpauze gevechtspauze koffiepauze (1) loonpauze lunchpauze (1) menopauze mesopauze middagpauze ochtendpauze penopauze plaspauze rustpauze schakelpauze stratopauze theepauze tropopauze vuurpauze

Afgeleide begrippen

• pauzeconcert, pauzefilm, pauzemuziek, pauzeteken, pauzetoets

Vertalingen

    1. tijd waarin de hoofdactiviteit wordt onderbroken   

Duits: Pause (de) v Engels: break (en) Frans: pause (fr) v Limburgs: óngerbraeking (li) v

Noors: pause (no) m Nynorsk: pause (nn) m Russisch: пауза (ru) v Spaans: pausa (es) v

Gangbaarheid

• Het woord pauze staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "pauze" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.