vrouwelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vrouwelijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vrou·we·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van vrouw met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vrouwelijk	vrouwelijker	vrouwelijkst
verbogen	vrouwelijke	vrouwelijkere	vrouwelijkste
partitief	vrouwelijks	vrouwelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vrouwelijk

1. met betrekking tot een vrouw, kenmerkend voor een vrouw

   • vrouwelijke charmes. 

2. (grammatica) behorend tot het woordgeslacht dat mannelijk noch onzijdig is

   • Directrice, merrie en liefde zijn vrouwelijke woorden in het Nederlands. 

Antoniemen

• mannelijk

Vertalingen

    1.   

Arabisch: نسائيّ (ar) Catalaans: femení (ca) Chinees: 阴性 (zh) Deens: feminin (da) Duits: weiblich (de) Engels: feminine (en) Esperanto: feminina genro (eo) Fins: feminiini (fi) Frans: féminine (fr) Galicisch: feminino (gl) Grieks: θηλυκός (el) Gujarati: સ્ત્રીલિંગ  (gu) Hebreeuws: נשי  (he) Hindi: स्त्रीलिंग  (hi) Hongaars: női (hu)

Italiaans: femminile (it) Koerdisch: mê (ku) Marathi: स्त्रीलिंग  (mr) Perzisch: جنس زن  (fa) Pools: żeński (pl) Punjabi: ਮਦੀਨ  (pa) Sanskriet: शब्दलिंगभेद (sa) Servisch: жански род (sr) Slowaaks: ženský (sk) Spaans: femenino (es) Tsjechisch: ženský (cs) Turks: kadına özgü (tr) Welsh: benywaidd (cy) Zweeds: kvinnlig (sv)

Gangbaarheid

• Het woord vrouwelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vrouwelijk' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.