val

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  val    (hulp, bestand)
• IPA: /vɑɫ/

Woordafbreking

• val

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Romani, in de betekenis van ‘Bargoens: deur’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1769

[A] + [B] + [C]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	val	vallen
verkleinwoord	valletje	valletjes

Zelfstandig naamwoord

[A] val m

1. algemeen: het omlaag gaan, de daling
2. ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan
3. het ten gevolge van de zwaartekracht onvrijwillig ergens op terecht komen
4. hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt
5. van zijn macht beroofd worden
6. richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan
7. fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is
8. beweegbare vloer van een ophaalbrug
9. (waterbeheer) verkorte vorm voor dijkval of oeverval

   • De bewoners trokken weg uit vrees voor een val 

10. (Limburg) een naamval

• 

  [3] Een val

Hyponiemen

   

Bagval armoedeval berenval beursval bijval bladval bouwval buitenspelval buitenval cameraval darrenval dijkval drukval fokkenval gaffelval graffitival grootzeilval hagelval hemelval ijsval inkomensval kattenval klauwval knieval koersval kostwinnersval lichtval lokfietsval meerval misval mobiliteitsval muizenval naaldval naamval nokkeval oeverval onval opslagval overval piekeval pitaval plaatval prijsval promotieval rattenval regelval regenval schoorsteenval sneeuwval spanningsval spookrijdersval tankval terugval tijgerval toeristenval toeval tongval toonval tussenval uitval verdrinkingsval videocameraval vinval voetval vooroordelenval voorval vrijval waterval werkloosheidsval winstval zaadval zeilval zondeval

Afgeleide begrippen

   

valavond valbeugel valbeweging valbijl valblok valboete valbreken valbrug valbuis valburg valdeur valduif valfruit valgewicht valgordijn valhek valhelm valhoed valhoek valhoogte valium valkant valkever valklep valkruid valkuil vallicht valluik valmes valnet valoefening valpartij valpasser valpijp valpoli valpolikliniek valpoort valproef valput valraam valreep valrisico valscherm valsimulator valslot valsnegatief valsnelheid valspositief valsteeg valsteiger valstrik valtijd valtoren valversnelling valwet valwind

Uitdrukkingen en gezegden

• Een oude rot in de val

Stoett-1957

• Hoogmoed komt voor de val

iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende

• In de val lopen ( of geraken)

betrapt worden

• als een rat in de val zitten

Vertalingen

    1. omlaag gaan   

Engels: fall (en)

Frans: chute (fr) v, descente (fr) v

    2. ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan   

Engels: fall (en)

Frans: chute (fr)

    3. onvrijwillig ergens op terecht komen   

Engels: fall (en)

Frans: chute (fr)

    4. hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt   

Engels: drop (en)

Frans: chute (fr) v

    5. van zijn macht beroofd worden   

Engels: downfall (en)

Frans: chute (fr) v, écroulement (fr) m

    6. richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan   

Engels: hang (en), drape (en)

Frans: pli (fr)

    7. fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is   

Engels: windfall (en)

    8. beweegbare vloer van een ophaalbrug   

Engels: flooring (en), deck (en)

Frans: tablier (fr)

Zelfstandig naamwoord

[B] val v/m

1. apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen
2. afhangende zoom of strook, bijvoorbeeld van gordijnstof voor een raam ter versiering of tegen de inkijk

Verwante begrippen

• [1]: muizenval

Vertalingen

    10. apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen   

Duits: Falle (de) v Engels: trap (en) Frans: piège (fr)m

Oudnoords: fella v

    11. lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden   

Engels: halyard (en)

Frans: drisse (fr)

Zelfstandig naamwoord

[C] val o

1. (scheepvaart) zeilval, lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden

Verwante begrippen

• zeilval, fokkenval
• lijn, schoot

Werkwoord

vervoeging van
vallen

val

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vallen
   

   • Ik val. 

2. gebiedende wijs van vallen
   

   • Val! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vallen
   

   • Val je? 

   ▸ Niet naar beneden kijken, want anders val je misschien 800 meter naar beneden.

Gangbaarheid

• Het woord val staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "val" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Faeröers

Zelfstandig naamwoord

val, o

1. keuze
2. verkiezing

Galicisch

Zelfstandig naamwoord

val m

1. vallei

IJslands

Uitspraak

• IPA: /vaːl/

Zelfstandig naamwoord

val, o

1. keuze

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

val

1. val

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ʋɑl /

Woordafbreking

• val

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	val	valen	valer	valene
genitief	vals	valens	valers	valenes

Zelfstandig naamwoord

val, m

1. inlaat
2. ondiepte
3. slagveld

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ʋɑl /

Woordafbreking

• val

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord val

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	val	valen	valar	valane

Zelfstandig naamwoord

val, m

1. inlaat
2. ondiepte
3. slagveld

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	val	valet	val	vala

Zelfstandig naamwoord

val, o

1. keuze
2. verkiezing

Synoniemen

• Noors: valg

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /val/

Woordafbreking

• val

Zelfstandig naamwoord

val monbezield

1. wal; aarden verhoging als verdediging tegen een vijand
2. wal; aarden verhoging als verdediging tegen een overstroming
3. (wegenbouw) baanlichaam; lichaam van zand onder een weg of spoorweg

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	val	valy
genitief	valu	valů
datief	valu	valům
accusatief	val	valy
vocatief	vale	valy
locatief	valu / vale	valech
instrumentalis	valem	valy

Synoniemen

• násep / násyp monbezield

Hyperoniemen

1. opevnění o
2. –
3. –

Typische woordcombinaties

Alpský val monbezield Antoninův val monbezield Atlantický val monbezield

Hadriánův val monbezield protipovodňový val monbezield zemní val monbezield

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Werkwoord

val

1. informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord valit

Veluws

Zelfstandig naamwoord

val

1. val

Roemeens

Zelfstandig naamwoord

val o

1. golf

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

val, o

1. keuze
2. verkiezing

Zelfstandig naamwoord

val, g

1. (walvisachtigen) walvis