fruit

Fruit.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fruit    (hulp, bestand)
• IPA: / frœyt / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /frœʏ̯t/, /frʌʏ̯t/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /frœːt/

Woordafbreking

• fruit

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vruchten’ voor het eerst aangetroffen in 1285

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fruit	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het fruit o

1. (voeding) voedsel dat bestaat uit eetbare vruchten echter let op!

   • Voldoende fruit eten is gezond. 

   ▸ Elke dag denderden vrachtwagens met groente, fruit en wijn van het Zuiden naar Parijs.

   ▸ Ik bleef maar naar het all-you-can-eatbuffet teruggaan voor meer eten. Er kwam geen einde aan: zalmsalade, pasta, groente, sushi, biefstuk, soep, chocoladetaart, witte chocoladetaart, crème brûlee, vers fruit met room, bier, koffie en whisky.

Synoniemen

• ooft

Hyponiemen

   

Turks fruit biofruit boomfruit citrusfruit grapefruit hoogstamfruit jackfruit kasfruit leifruit mostfruit pitfruit schoolfruit seizoenfruit seizoensfruit sharonfruit snoepfruit starfruit tafelfruit valfruit werkfruit zeefruit zomerfruit

Afgeleide begrippen

   

Afrikaanse fruitmot Suzuki's fruitvlieg bonte fruitbladroller fruit aan fruitachtig fruitafval fruitareaal fruitarisch fruitautomaat fruitbarkje fruitbedrijf fruitbelevingscentrum fruitbier fruitbladroller fruitbom fruitboom fruitcake fruitcocktail fruitcorso fruitdrank fruitdwergbladroller fruiten fruitenier fruitexporteur fruitgaard fruithandel fruithandelaar fruithapje fruitig fruitisme fruitjaar fruitkorf fruitkraam fruitkweker fruitlul fruitmachine fruitmand fruitmarkt fruitmes fruitmot fruitoogst fruitpalpmot fruitpap fruitpauze fruitpers fruitpluk fruitplukker fruitpunch fruitsalade fruitsap fruitsaté fruitschaal fruitschuur fruitsector fruitshake fruitsla fruitsmaak fruitsoort fruitstreek fruitteelt fruitteler fruittest fruitthee fruittuin fruitveiling fruitverkoper fruitvla fruitwijn fruitwinkel fruitzuivel fruitzuur grijze fruitmot groente-en-fruitbreak kleine fruitmot rookkleurige fruitmot

Uitdrukkingen en gezegden

• Laaghangend fruit

Iets wat eenvoudig te bereiken of realiseren is (t.o.v. iets anders in dezelfde context)

• Een rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand

als iemand uit een groep een fout maakt benadeelt hij de hele groep; door slechts één persoon kan iedereen van die groep een slechte naam krijgen

Vertalingen

    1. voedsel dat bestaat uit eetbare vruchten   

Afrikaans: vrugte (af) Albanees: frut (sq) Arabisch: فاكهة (ar) v, فواكه (ar) mv Asturisch: froita (ast) Bretons: frouezh (br) Bulgaars: плод (bg) m, овошка (bg) v Catalaans: fruita (ca) Chinees: 水果 (zh) Deens: frugt (da) g Duits: Frucht (de) v, Obst (de) o Engels: fruit (en) Esperanto: frukto (eo) Estisch: puuvili (et) Fins: hedelmä (fi) Frans: fruit (fr) m Galicisch: froita (gl) Grieks: καρπός (el) m, φρούτον (el) v Hebreeuws: פרי (he) m, פירות (he) m Hindi: फल (hi) Hongaars: gyümölcs (hu) Ido: frukto (io) Iers: toradh (ga) IJslands: ávöxtur (is) m, aldin (is) o Interlingua: fructo (ia) Italiaans: frutta (it) v, frutto (it) m Japans: 果物 (ja) Koerdisch: fêkî (ku) m, mêwe (ku) v Koreaans: 과일 (ko)

Kroatisch: voće (hr) o Latijn: fructus (la) m, frux (la) v, fruges (la) mv Litouws: vaisius (lt) m Maleis: buah (ms) Maltees: frotta (mt) Manx: mess (gv) Marathi: फळ (mr) Nedersaksisch: fruit (nds), Aaft (nds) Noors: frukt (no) m/v Nynorsk: frukt (nn) v Occitaans: frucha (oc) Oekraïens: плід (uk) m, фрукт (uk) m Perzisch: میوه (fa) Pools: owoc (pl) m Portugees: fruta (pt) v, fruto (pt) m Roemeens: fructă (ro) v Russisch: плод (ru) m, фрукт (ru) m, фрукты (ru) mv Servisch: воће (sr) o Slowaaks: ovocie (sk) o Spaans: fruta (es) v, fruto (es) m Swahili: tunda (sw), matunda (sw) mv, zao (sw), mazao (sw) mv Tagalog: prutas (tl) Thai: ลูก (th), ผล (th) Tsjechisch: ovoce (cs) o Turks: meyve (tr) Waals: frût (wa) Welsh: aeronen (cy) v, ffrwyth (cy) m Zweeds: frukt (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
fruiten

fruit

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van fruiten
2. gebiedende wijs van fruiten

Gangbaarheid

• Het woord fruit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fruit" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

fruit

1. (voeding) fruit; voedsel dat bestaat uit eetbare vruchten

Engels

Zelfstandig naamwoord

fruit

1. (voeding) fruit

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

fruit

1. (voeding) fruit; voedsel dat bestaat uit eetbare vruchten

Synoniemen

• Aaft
• Aft
• Ooft

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.