toeval

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toeval    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtuvɑl / (2 lettergrepen); /ˈtuːvɑl/

Woordafbreking

• toe·val

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onvoorzien geval’ voor het eerst aangetroffen in 1477
• samenstelling van  toe  en  val  , (stam van het werkwoord vallen)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	toeval	toevallen
verkleinwoord	(toevalletje)	(toevalletjes)

Zelfstandig naamwoord

toeval

1. o: een gebeurtenis of omstandigheid die vooraf niet te voorzien of niet te berekenen is geweest

   ▸ Dat wil zeggen dat er één procent kans was dat de gevonden correlatie op toeval berust.

   ▸ De volgende ochtend zag ik haar nog op de gang van ons hotel, maar dat zal wel toeval zijn geweest.

   ▸ Gregorio en hij waren weliswaar op zoek naar haar, maar het was slechts bij toeval dat hij die kant uit keek: een glimp van een slank bruin been, een flits van een donkere vlecht.

   ▸ Wat een toeval! Aan twee verschillende kanten van de wereld waren we beiden iets nieuws aan het ontdekken.

2. m/o: (medisch) een aanval van epilepsie

Synoniemen

• [2] aanval

Hyponiemen

• koortstoeval, zenuwtoeval

Afgeleide begrippen

• toevalscijfer, toevalsfactor, toevalsgenerator, toevalsgetal, toevalskunst, toevalsmuziek, toevalstreffer, toevallig, toevallijder

Vertalingen

    1. een gebeurtenis of omstandigheid die vooraf niet te voorzien of niet te berekenen is geweest   

Duits: Zufall (de) m Engels: coincidence (en) Frans: coïncidence (fr)

Hoogsilezisch: cufal (szl) m Pools: przypadek (pl) m Spaans: casualidad (es) v, azar (es) m, coincidencia (es) v Zweeds: slump (sv)

    2. een aanval van epilepsie   

Duits: Anfall (de) m Engels: attack (en) Frans: attaque (fr) v

Italiaans: attacco (it) m Pools: napad (pl) m Spaans: ataque (es) m

Werkwoord

vervoeging van
toevallen

toeval

1. (in een bijzin) eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van toevallen
   

   • ... dat ik toeval. 

Gangbaarheid

• Het woord toeval staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toeval" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• Zie Wikiquote voor meer informatie.