als een rat in de val zitten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  als een rat in de val zitten    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑlsənˈrɑtindəˌvɑlzitə(n) / (8 lettergrepen)

Woordafbreking

• als een rat in de val zit·ten

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  als, een, rat, in, de, val  en zitten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
als een rat in de val zitten	zat als een rat in de val	als een rat in de val gezeten
klasse 5	volledig

Werkwoord

als een rat in de val zitten

1. in gevaar zijn zonder een uitweg te hebben

   • Het bataljon zat als een rat in de val, was de constatering in september 1994, een krap jaar voor de val van de enclave. 
   • In de werkelijkheid waarin wij leven is voor Hoornik allang geen plaats meer om te ademen. Men leest dat ook in zijn vroegere gedichten. De wereld is een niemandsland, bevolkt met de verschrikkingen van verleden en toekomst, de mens loopt wel in de wereld maar hij ‘loopt met de dood, hij loopt dood... Hij zit als een rat in de val’! 

Opmerkingen

• In het meervoud verandert niet alleen de persoonsvorm, maar wordt "een rat" ook "ratten":

• Door het stijgende water zaten de kinderen op zolder als ratten in de val.

Verwante begrippen

• er gloeiend bij zijn

Gangbaarheid

• Het woord 'als een rat in de val zitten' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.