reizen

Niet te verwarren met: rijzen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  reizen    (hulp, bestand)
• IPA: /'rɛɪzən/

Woordafbreking

• rei·zen

Woordherkomst en -opbouw

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
reizen	reisde	gereisd
zwak -d	volledig

Werkwoord

reizen

1. onderweg zijn

   • Wij reizen' geregeld naar Canada. 

Gelijkklinkende woorden

• rijzen

Hyponiemen

   

afreizen bereizen doorreizen heenreizen meereizen nareizen omreizen overreizen rondreizen terugreizen verreizen voortreizen wegreizen

Afgeleide begrippen

   

gereis reisadvies reisaftrek reisagent reisagentschap reisapotheek reisauteur reisbagage reisbeschrijving reisbestemming reisbeurs reisbevrachting reisbijstand reisbiljet reisboek reisboekhandel reisbrief reisbureau reisbus reischarter reischeque reisdag reisdeclaratie reisdeken reisdeviezen reisdocument reisdoel reisduif reiservaring reisgeld reisgelegenheid reisgenoot reisgezel reisgezelschap reisgezind reisgids reisgoed reisjournaal reiskaart reiskleed reiskoets reiskoffer reiskosten reislectuur reisleider reisleidster reisliteratuur reislust reismakker reismand reisopera reisorganisatie reispas reispenning reisplan reisplanner reisstekker reistas reistijd reistocht reisvaardig reisverhaal reisverslag reisvervrachting reisverzekering reisvideo reisvoorbereiding reiswagen reisweg reiswekker reiswereld reiswezen reiswieg reiswijzer reiszak reisziekte

Vertalingen

    1. onderweg zijn   

Afrikaans: reis (af), ry (af) Arabisch: يُسافِر (ar) Chinees: 行走 (zh) Deens: rejse (da) Duits: reisen (de) Engels: travel (en) Faeröers: ferð (fo) Frans: voyager (fr) Italiaans: viaggiare (it)

Japans: 動する (ja) Grieks: ταξιδεύω (el) (taxidévo) Noors: kjøre (no) Nynorsk: køyre (nn) Papiamento: biaha Portugees: viajar (pt) Spaans: viajar (es)

Zelfstandig naamwoord

reizen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord reis

Gangbaarheid

• Het woord reizen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'reizen' herkend door

100 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈraiʦən /

Woordafbreking

• rei·zen

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelhoogduitse werkwoord reizen, dat van het Oudhoogduitse werkwoord reizzen komt

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
reizen	reizte	(hat) gereizt
zwak	volledig	niet-samengesteld

Werkwoord

reizen

1. overgankelijk ergeren, pesten, plagen, prikkelen
2. overgankelijk, (medisch) irriteren
3. overgankelijk aanlokken, bekoren, bevallen, lokken

Synoniemen

[1]: ärgern [1]: belästign [1]: genervt sein von [1]: provozieren

[3]: anziehen [3]: anlocken [3]: bezaubernn [3]: entzücken

[3]: heranlocken [3]: herbeilocken [3]: herlocken