aal

Niet te verwarren met: Aal

Een aal/paling (Anguilla anguilla)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aal    (hulp, bestand)
• IPA: / 'al /

Woordafbreking

• aal

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘beenvis’ voor het eerst aangetroffen in 755
• Afkomstig van het Middelnederlandse ael

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aal	alen
verkleinwoord	-	-

2,3,4,5	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aal	alen
verkleinwoord	aaltje	aaltjes

Zelfstandig naamwoord

aal

1. v mestvocht
2. o (drinken) licht bier
3. m, (vissen) paling en dan m.n. het niet volwassen exemplaar

   • Een aal is een heel gladde vis die moeilijk vast te pakken is. 

4. m, (vissen) kleine en jonge paling
5. m, (religie) verkorte vorm van "aalmoezenier"

Gelijkklinkende woorden

• Aal

Synoniemen

• [1] aalt, gier
• [2] ale
• [3] paling
• [5] legerdominee, legerpredikant, proost
• [5] aalmoes, aalmoezenierschap

Verwante begrippen

• [1] beer, ontlasting
• [2] pils, witbier
• [3] zeepaling, zeeslang
• [5] dominee, predikant, priester

Hyponiemen

   

bakaal bandaal beefaal braadaal donderaal gieraal glasaal grofaal kataal kommeraal kongeraal kwabaal lebaal lintaal magaal meeraal moeraal moerasaal nebaal pokaal puitaal rivieraal schieraal sidderaal springaal zandaal zeeaal zilveraal

Afgeleide begrippen

   

Aaltje aalbes aalbezie aalboer aalboot aalbot aalburg aaldobber aalduiker aalelger aalemmer aalfuik aalgeer aalglad aalgrondel aalhaak aalhoekwant aalkaar aalkast aalkorf aalkruid aalkub aalkubbe aalkuip aalkwab aalkwabbe aalmis aalmoes aalmoezenier aaloud aalpoel aalpomp aalpuit aalput aalraamnet aalreep aalrups aalschaar aalscholver aalsgeweer aalshuid aalskruik aalspeer aalstal aalsteek aalsteker aalstreep aalsvel aalszak aalt aaltje aaltjes aaltolletje aalventer aalvisserij aalvlug aalvork aalwaardig aalwarig aalwete

Spreekwoorden

• Zo glad als een aal

iemand waarop je geen vat krijgt

• een gladde aal

een slimmerik

• te vangen als een aal bij zijn staart

zo dat men hem moeilijk te spreken krijgt, niet gemakkelijk vast te zetten

• aal is geen paling

er is verschil

Vertalingen

    1. mestvocht   

Duits: Jauche (de) v, Gülle (de) v Engels: liquid manure (en)

Frans: purin (fr) m Spaans: estiércol liquido (es) m

    2. licht bier   

Engels: ale (en)

    3. paling   

Afrikaans: aal (af), paling (af) Albanees: ngjalë (sq) Bulgaars: змиорка (bg) v Deens: Ål (da) Duits: Aal (de) m Engels: eel (en) Fins: ankerias (fi) Frans: anguille (fr) v Fries: iel (fy) Grieks: χέλι (el)

Italiaans: anguilla (it) Japans: 鰻 (ja) (kanji), うなぎ (ja) (katakana) Latijn: anguilla (la) Nauruaans: eamwit (na) Noors: ål (no) Russisch: угорь (ru) m Spaans: anguila (es) Zweeds: ål (sv)

    4. kleine en jonge paling   

Afrikaans: aal (af), paling (af) Albanees: ngjalë (sq) Deens: Ål (da) Duits: Aal (de) m Engels: eel (en) m Fins: ankerias (fi) Frans: anguille (fr) v, civelle (fr) Fries: iel (fy)

Grieks: χέλι (el) Italiaans: anguilla (it) Japans: 鰻 (ja) (kanji), うなぎ (ja) (katakana) Latijn: anguilla (la) Nauruaans: eamwit (na) Noors: ål (no) Spaans: anguila (es) Zweeds: ål (sv)

Gangbaarheid

• Het woord aal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'aal' herkend door

99 %	van de Nederlanders
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Achterhoeks

Uitspraak

• IPA: /ɑːl/

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aal	alen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

aal

1. (vissen) aal; paling

Synoniemen

• paling

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

aal

1. (vissen) aal; paling.

Manx

Zelfstandig naamwoord

aal

1. draagbaar, draagstoel, stalstro, stalmest, strobedekking, rommelboeltje, afval, worp (jongen).
2. nest
3. broedsel

Maya

Zelfstandig naamwoord

aal

1. zoon

Nedersaksisch

Uitspraak

• IPA: /ɑːl/

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aal	alen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

aal

1. (vissen) aal; paling

Schrijfwijzen

• Aal
• Aol
• Ool

Synoniemen

• paling

Yucateeks

Bijvoeglijk naamwoord

aal

1. zwaar, drukkend
2. hevig

Zelfstandig naamwoord

aal

1. vinger
2. teen