aalmoezenier

Nederlands

baretembleem voor aalmoezeniers in het leger

Uitspraak

• Geluid:  aalmoezenier    (hulp, bestand)
• IPA: / almuzəˈnir / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• aal·moe·ze·nier

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘katholiek geestelijke’ voor het eerst aangetroffen in 1251
• afgeleid van aalmoes met het achtervoegsel -ier met het invoegsel -en-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aalmoezenier	aalmoezeniers
verkleinwoord	aalmoezeniertje	aalmoezeniertjes

Zelfstandig naamwoord

aalmoezenier m

1. (religie) rooms-katholieke geestelijke voor militairen, gevangenen en leden van jeugdbewegingen

Verwante begrippen

• pastoor, pater, predikant, dominee

Hyponiemen

• legeraalmoezenier

Afgeleide begrippen

• aalmoezeniershuis, aalmoezenierskamer

Vertalingen

    1. geestelijke voor militairen, gevangenen en leden van jeugdbewegingen   

Afrikaans: aalmoesenier (af) Albanees: lëmoshtar (sq) Bulgaars: военен свещеник (bg), свещеник-изповедник на затворници (bg) Duits: Militärgeistlicher (de) m, Feldgeistlicher (de) m Engels: almoner (en), chaplain (en) Esperanto: militpastro (eo)

Fins: almujenjakaja (fi) Frans: aumônier (fr) m Italiaans: elemosiniere (it) Spaans: cura castrense (es) m, limosnero (es) m Zweeds: allmoseutdelare (sv)

Gangbaarheid

• Het woord aalmoezenier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aalmoezenier" herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.