aalbes

Aalbessen.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aalbes    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈalbɛs / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• aal·bes

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vrucht’ voor het eerst aangetroffen in 1500

samenstelling van  aal  en  bes 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aalbes	aalbessen
verkleinwoord	aalbesje	aalbesjes

Zelfstandig naamwoord

aalbes v/m

1. (plantkunde) Ribes rubrum  struik met eetbare rode bessen
2. (fruit) rode bes of witte bes; vrucht van de aalbesstruik

   • Van aalbessen kun je lekkere jam maken 

Verwante begrippen

• rode bes, witte bes

Hyponiemen

• bosaalbes

Afgeleide begrippen

• aalbessenblad, aalbessendief, aalbessengelei, aalbessenjam, aalbessenjenever, aalbessenrist, aalbessensap, aalbessensapje, aalbessensaus, aalbessenstruik, aalbessenvla, aalbessenwesp, aalbessenwijn

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: aalbessie (af) Bulgaars: френско грозде (bg) Catalaans: grosella (ca), riber (ca) Deens: rode bær (da), rode bær (da), ribes (da) Duits: rote Johannisbeere (de) v, Johannisbeere (de) v Engels: redcurrant (en) Esperanto: ribo (eo) Fins: punaherukka (fi), punaviinimarja (fi), herukka (fi), viinimarja (fi)

Frans: groseille rouge (fr) v, groseille (fr) v Italiaans: ribes rosso (it) m, ribes (it) m Portugees: czerwona porzeczka (pl) Portugees: groselha (pt) Romani: coacaze rosii (ro) Russisch: красная смородина (ru) Spaans: grosella roja (es) v, grosella (es) v Zweeds: vinbär (sv) Turks: frenküzümü (tr), frenk üzümü (tr)

Gangbaarheid

• Het woord aalbes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aalbes" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• [1] aalbes op "Wilde planten in Nederland en België" ♣