vrouw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vrouw    (hulp, bestand)
• IPA: /vrɑu/

Woordafbreking

• vrouw

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: vrouwe, vrowe, ver Oudnederlands: frouwa Germaans: *frawjōn Indo-Europees: *prōw-

Verwant in Germaans: Angelsaksisch: frēa, frēo, Duits: Frau, (Oudhoogduits: frouwa), Fries: frou (Oudfries: frouwe, frowe)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vrouw	vrouwen
verkleinwoord	vrouwtje	vrouwtjes

Zelfstandig naamwoord

vrouw v

1. (biologie) een volwassen vrouwelijke mens

   • Die vrouw is erg lustig. 

2. de vrouwelijke partner in een huwelijk

   • Op het feest werd ik aan zijn vrouw voorgesteld. 

Synoniemen

• echtgenote, gemalin, moer, vrouwmens, vrouwspersoon, wijfje

Verwante begrippen

• vrouwe

Verwante begrippen

• [1] man, geslacht
• [2] man, huwelijk

Hyponiemen

   

alfavrouw alvervrouw appelvrouw arbeidersvrouw bakkersvrouw beschermvrouw bewindsvrouw bijstandsvrouw bijvrouw boerenvrouw bomvrouw broedersvrouw buitenvrouw burgervrouw buurvrouw cameravrouw doelvrouw droomvrouw edelvrouw ex-vrouw gastvrouw groenvrouw huisvrouw jonkvrouw kattenvrouw klaagvrouw kookvrouw koopvrouw kopvrouw kraamvrouw kuisvrouw leidsvrouw lokvrouw medicijnvrouw mejonkvrouw moslimvrouw ombudsvrouw overbuurvrouw poetsvrouw politievrouw raadsvrouw retrovrouw rubensvrouw schoppenvrouw schutsvrouw slagersvrouw sneeuwvrouw spelersvrouw sportvrouw stuntvrouw stuurvrouw topvrouw vakvrouw visvrouw voetbalvrouw volksvrouw vrijvrouw vroedvrouw weduwvrouw weervrouw werkvrouw zakenvrouw zeemansvrouw zeevrouw zegsvrouw zigeunervrouw

Afgeleide begrippen

   

vrouwachtig vrouwe vrouwelijk vrouwenader vrouwenarts vrouwenbeeld vrouwenbesnijdenis vrouwenbeul vrouwenbeweging vrouwenblad vrouwenborst vrouwencondoom vrouwendag vrouwendiscriminatie vrouwenemancipatie vrouwenfiguur vrouwengek vrouwengeschiedenis vrouwengevangenis vrouwenhaar vrouwenhaat vrouwenhand vrouwenhandel vrouwenhart vrouwenhater vrouwenhuis vrouwenhulpverlening vrouwenjager vrouwenkiesrecht vrouwenkleed vrouwenklooster vrouwenkoor vrouwenkracht vrouwenkwaal vrouwenlied vrouwenliteratuur vrouwenlogica vrouwenman vrouwenmantel vrouwenmishandeling vrouwenmoordenaar vrouwenmunt vrouwenoog vrouwenpraatgroep vrouwenquotum vrouwenraad vrouwenrechten vrouwenrol vrouwenroof vrouwenschender vrouwenschoen vrouwenschoentje vrouwenschrift vrouwenstem vrouwenstemrecht vrouwenstrijd vrouwentijdschrift vrouwentimmer vrouwentoilet vrouwenverblijf vrouwenverdriet vrouwenversierder vrouwenverslinder vrouwenverslindster vrouwenvertrek vrouwenvleugel vrouwenvoetbal vrouwenvolk vrouwenwerk vrouwenwortel vrouwenziekte vrouwenzot vrouwlief vrouwmens vrouwonvriendelijk vrouwspersoon vrouwvijandig vrouwvolk vrouwvriendelijk vrouwziek

Vertalingen

    1. een volwassen vrouwelijke mens   

Afrikaans: vrou (af) Catalaans: dona (ca) v Duits: Frau (de) v Engels: woman (en) Esperanto: virino (eo) v Fagani: fefene (faf) Faeröers: kvinna (fo) v, kona (fo) v, konufólk (fo) v, kvennmaður (fo) m Fins: nainen (fi) Frans: femme (fr) v, (verlan (fr):) meuf (fr) v Grieks: γυναίκα (el) (yinèka) Georgisch: ქალი (ka) (ḳali) Ido: muliero (io) Iers: bean (ga) v IJslands: kona (is) Indonesisch: perempuan (id), wanita (id) Italiaans: donna (it) v Jamaicaans Patois: uman (jam) Japans: 女 (ja) Kituba: nkento Latijn: mulier (la) v, femina (la) v Lets: sieviete (lv) Luxemburgs: Fra (lb) v

Minangkabaus: padusi Noors: kvinne (no) m / v Nynorsk: kvinne (nn) v Occitaans: femna (oc) v Oekraïens: жінка (uk) v (žinka) Oppersorbisch: žona (hsb) v Oudnoords: kván v, lodda v Pennsylvania-Duits: Fraa (pdc) v Perzisch: زن (fa) Pools: kobieta (pl) v Portugees: mulher (pt) v Quechua: warmi (qu) Russisch: женщина (ru) v (žěnṧina) Sloveens: ženska (sl) v Slowaaks: žena (sk) v, ženská (sk) v Spaans: mujer (es) v, hembra (es) v Tsjechisch: žena (cs) v, ženská (cs) v, ženština (cs) v Turks: kadın (tr) Vietnamees: đàn bà (vi) Xhosa: umfazi 1 Zweeds: kvinna (sv)

    2. de vrouwelijke partner in een huwelijk   

Afrikaans: eggenote (af) Catalaans: dona (ca) v Duits: Frau (de) v, Ehefrau (de) v, Gattin (de) v, Gemahlin (de) v Engels: wife (en) Esperanto: edzino (eo) v Faeröers: kona (fo) v, vív (fo) o Fins: rouva (fi) Frans: femme (fr) v, épouse (fr) v, conjointe (fr) v Grieks: γυναίκα (el) (yinèka), σύζυγος (el) (sizigos) Georgisch: ცოლი (ka) (ṩoli) Iers: bean chéile (ga) v IJslands: kona (is) Indonesisch: istri (id) Italiaans: moglie (it) v Japans: 夫人 (ja), 妻 (ja) Latijn: uxor (la) v, coniux (la) v/m, mulier (la) v, femina (la) v

Minangkabaus: bini Noors: kone (no) m/v Nynorsk: kone (nn) v Occitaans: femna (oc) v Oekraïens: жінка (uk) v (žinka) Oppersorbisch: mandźelska (hsb) v Oudnoords: kona v Pennsylvania-Duits: Fraa (pdc) v Pools: żona (pl) v Portugees: mulher (pt) v Sloveens: žena (sl) v, soproga (sl) v Slowaaks: žena (sk) v, manželka (sk) v Spaans: mujer (es) v, esposa (es) v Tsjechisch: žena (cs) v, manželka (cs) v, choť (cs) v Vietnamees: vợ (vi) Zweeds: fru (sv), hustru (sv)

Gangbaarheid

• Het woord vrouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vrouw' herkend door

100 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.