vroedvrouw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vroedvrouw    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈvrud.vrɑu/

Woordafbreking

• vroed·vrouw

Woordherkomst en -opbouw

• Leenvertaling van Frans sage-femme , in de betekenis van ‘verloskundige’ voor het eerst aangetroffen in 1374.
• samenstelling van  vroed bn  en  vrouw zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vroedvrouw	vroedvrouwen
verkleinwoord	vroedvrouwtje	vroedvrouwtjes

Zelfstandig naamwoord

de vroedvrouw v

1. (medisch) (beroep) een vrouw die een bevalling begeleidt

Vertalingen

    1. een vrouw die een bevalling begeleidt   

Deens: jordemor (da), jordemoder (da) g Duits: Hebamme (de) v Engels: midwife (en) Frans: accoucheuse (fr), sage-femme (fr) Italiaans: levatrice (it) v, ostetrica (it) v Noors: jordmor (no) m v

Nynorsk: jordmor (nn) v Papiaments: partera Portugees: parteira (pt) v Russisch: акушерка (ru) v, повитуха (ru) v Spaans: comadrona (es) v, partera (es) v, matrona (es) v Zweeds: barnmorska (sv) v

Gangbaarheid

• Het woord vroedvrouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vroedvrouw" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.