pregnant

Leenwoord uit Frans prégnant, in de betekenis van ‘scherp geformuleerd, overtuigend’ voor het eerst aangetroffen in 1559 ^[1]
^[2]

pregnant ^[3]

kernachtig
(taalkunde) extra betekenis inhoudend, gebruikt in een specifiekere betekenis dan het woord of de woordgroep normaal gesproken heeft
- Pregnant gebruik van een woord.
- Behalve in de alledaagse zin waarin we van het opsteken van een hand zeggen dat het 'iemand groeten' betekent en het over de betekenis van een woord of zin hebben, wordt de term 'betekenis' ook wel in de pregnante betekenis van de 'zin van het leven' gebruikt.^[4]
(medisch) zwanger

Het woord pregnant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "pregnant" herkend door:

74 %	van de Nederlanders;
52 %	van de Vlamingen.^[5]

Engels

pregnant

(medisch) zwanger
«Her family members claim she was five months pregnant.»
Haar familieleden beweren dat ze vijf maanden zwanger was.
(diergeneeskunde) drachtig