laag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  laag    (hulp, bestand)
• IPA: /lax/

Woordafbreking

• laag

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘hoeveelheid die ergens tussen of boven ligt’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285
• In de betekenis van ‘hinderlaag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240
• In de betekenis van ‘niet hoog’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	laag	lagen
verkleinwoord	laagje	laagjes

Zelfstandig naamwoord

laag v/m

1. iets dat zich in twee richtingen uitstrekt maar in de derde een beperkte dikte heeft

   • Deze laag bevat opvallend veel iridium, dankzij de meteorietinslag van 65 miljoen jaar geleden. 

2. (sociologie) sociale klasse

Synoniemen

• stratum

Hyponiemen

   

aardlaag abstractielaag aleuronlaag antiaanbaklaag applicatielaag baardlaag balkenlaag balklaag bestuurslaag binnenlaag bintlaag bollaag boomlaag bouwlaag bovenlaag cementlaag = daklaag datalinklaag deklaag emulsielaag gesteentelaag grenslaag groeilaag grondlaag hinderlaag hoornlaag inlaag inversielaag kalklaag kantlaag kiemlaag klamplaag = kleeflaag kleilaag kruidlaag kruinlaag kurklaag laklaag leeflaag luchtlaag mistlaag monolaag nederlaag netwerklaag oerlaag omlaag onderlaag oplaag ozonlaag = paklaag petroleumlaag pleisterlaag presentatielaag puinlaag rollaag schervenlaag schietlaag schuimlaag schuurlaag sessielaag slijmlaag slijtlaag sneeuwlaag speklaag spronglaag steenlaag = stortlaag streklaag strooisellaag stroomlaag struiklaag stuclaag toepassingslaag transportlaag veenlaag vegetatielaag verflaag vezellaag vlijlaag winterlaag wolkenlaag woonlaag zandlaag

Afgeleide begrippen

• laagdikte, laagsgewijs, laagverdeler, laagvormig

Uitdrukkingen en gezegden

• de volle laag

alles, in volle omvang van iets dat onprettig is

•  Geniet nog maar even van de zon vandaag: aan het eind van de middag krijgen Overijssel en Gelderland de volle laag van een onweersstorm. Ook de provincies Brabant en en Limburg liggen in de vuurlinie van zware onweersbuien. ProRail waarschuwt alvast voor overlast doordat bijvoorbeeld omvallende bomen en blikseminslag het treinverkeer verstoren.  

Vertalingen

    1. iets dat zich in twee richtingen uitstrekt maar in de derde een beperkte dikte heeft   

Afrikaans: laag (af) Duits: Lage (de) v, Schicht (de) v Engels: layer (en) Frans: couche (fr) v

Grieks: στρώμα (el) (stróma) o Welsh: haen (cy) v Russisch: слой (ru) m Spaans: capa (es) v, estrato (es) m, tongada (es) v

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	laag	lager	laagst
verbogen	lage	lagere	laagste
partitief	laags	lagers	-

Bijvoeglijk naamwoord

laag

1. fysiek niet ver boven iets anders zijn
2. niet vergevorderd zijn in een rangorde of volgorde
3. (geluid) met een klein aantal trillingen per tijdseenheid
4. met een beperkt aanzien
5. gemeen

Synoniemen

• [4] onaanzienlijk, onbelangrijk
• [5] gemeen, infaam, laag bij de gronds, laaghartig, schunnig, verachtelijk, vuig

Antoniemen

• [1,2,3,4] hoog

Afgeleide begrippen

   

Lagerhuis belagen laag-bij-de-gronds laagbouw laagconjunctuur laagdekker laagdrempelig laagfrequent = laaggebergte laaggecijferd laaggelegen laaggeletterd laaggeletterdheid laaggeprijsd laaggeschoold laaggradig laaghalen = laaghangend laaghartig laagheid laagkerkelijk laagland laagloper laagoven laagpolig laagseizoen = laagspanning laagstaand laagstam laagstok laagte laagterras laagtij laagveen laagvlak = laagvlakte laagvliegen laagvlieger laagwater laagwolk lagenmaat lagerugpijn lagerwal verlagen

Verwante begrippen

• omlaag

Vertalingen

    1. niet ver boven iets anders zijn   

Arabisch: منخفض (ar) Armeens: ցածր (hy) Bulgaars: нисък (bg) Catalaans: baix (ca) m, baixa (ca) v Chinees: 低 (zh) Deens: lav (da) Duits: niedrig (de) Engels: low (en) Esperanto: malalta (eo) Fins: alhainen (fi) Frans: bas (fr) m, basse (fr) v Grieks: χαμηλός (el) (chamilós) Guarani: karape (gn) Hindi: नीचा (hi) Hongaars: alacsony (hu) IJslands: lág (is) Ido: basa (io) Interlingua: basse (ia) Italiaans: basso (it) m, bassa (it) v Japans: 低い (ja) Koerdisch: nizm (ku) Koreaans: 낮다 (ko)

Latijn: bassus (la) Lets: zems (lv) Litouws: žemas (lt) Noors: lav (no) Oekraïens: низький (uk) Papiaments: abou Perzisch: کوتاه (fa) Pools: niski (pl) m, niski (pl) Portugees: baixo (pt) m, baixo (pt) v Roemeens: jos (ro) m, joasă (ro) v Russisch: низкий (ru) Schots-Gaelisch: ìosal (gd), ìseal (gd) Siciliaans: vasciu (scn) m, vascia (scn) v Slowaaks: nízky (sk) Spaans: bajo (es), baja (es) v Tsjechisch: nízký (cs) Turks: alçak (tr) Urdu: نیچا (ur) Vietnamees: thấp (vi) Wit-Russisch: нізкі (be) Zweeds: låg (sv)

    2. niet vergevorderd zijn in een rangorde of volgorde   

Duits: niedrig (de) Engels: low (en) Grieks: χαμηλός (el) (chamilós) Papiaments: abou

Pools: niski (pl) m Russisch: низкий (ru) Spaans: bajo (es) Zweeds: låg (sv)

    3. geluid met een klein aantal trillingen per tijdseenheid   

Duits: niedrig (de) Engels: low (en) Grieks: χαμηλός (el) (chamilós) Papiaments: abou

Pools: niski (pl) m Russisch: низкий (ru) Spaans: bajo (es) Zweeds: låg (sv)

    4. met een beperkt aanzien   

Duits: niedrig (de) Engels: low (en) Grieks: χαμηλός (el) (chamilós) Papiaments: abou

Pools: niski (pl) m Russisch: низкий (ru) Spaans: bajo (es) Zweeds: låg (sv)

    5. gemeen   

Engels: low (en), mean (en) Grieks: ποταπός (el) (potapós)

Russisch: низкий (ru), простой (ru) Spaans: malo (es), infame (es), rastrero (es), vil (es)

Gangbaarheid

• Het woord laag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "laag" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

• IPA: /lɑːχ/

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	laag	lae

Zelfstandig naamwoord

laag

1. laag

stellend	attributief	vergrotend	overtreffend
laag	lae	laer	laagste

Bijvoeglijk naamwoord

laag

1. laag