lage

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lage    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlaɣə / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈlaːχə/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈlaːɣə/

Woordafbreking

• la·ge

Bijvoeglijk naamwoord

lage

1. verbogen vorm van de stellende trap van laag

   ▸ Ik was altijd gewend in de bergen hoge, leren bergschoenen te dragen maar ditmaal had ik gekozen voor lage trailrunner schoenen die erg licht waren en snel droogden.

   ▸ Tot mijn grote verbazing zag ik Quick in een van Reedes lage leren leunstoelen zitten.

Gangbaarheid

• Het woord lage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lage" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Noors

Uitspraak

• Geluid: lage Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡlɑːgə/

Woordafbreking

• la·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord lag.

vervoeging
onbepaalde wijs	lage	lage
tegenwoordige tijd	lager	lager
verleden tijd	laget laga	lagde
voltooid deelwoord	laget laga	lagd
onvoltooid deelwoord	lagende	lagende
lijdende vorm	lages	lages
gebiedende wijs	lag	lag
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

lage

1. overgankelijk maken, bereiden

   «Du trenger 3 skåler for å lage denne kaken.»

   Je hebt 3 schotels nodig om deze taart te maken.

Synoniemen

• frembringe
• produsere
• skape

Afgeleide begrippen

• lage seg
• lage selv
• lage til

Uitdrukkingen en gezegden

• lage en scene

een scène maken

• lage mål

een goal maken / een doel maken / een doelpunt maken / een doelpunt scoren

• lage et kunstverk / en kake

een kunstwerk / een taart maken

Zelfstandig naamwoord

lage

1. verouderde spelling of vorm van lagje tot 2005

(verouderd) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud, mannelijk en onzijdig

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: lage Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡlɑːgə/

Woordafbreking

• la·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord lag.

vervoeging
onbepaalde wijs	lage laga
tegenwoordige tijd	lagar
verleden tijd	laga
voltooid deelwoord	laga
onvoltooid deelwoord	lagande
lijdende vorm	lagast
gebiedende wijs	lag laga lage
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

lage

1. overgankelijk maken, bereiden

   «Vi har laga eit møterom med alle audiovisuelle facilitetar.»

   We hebben een vergaderruimte met alle audiovisuele faciliteiten gevormd.

Synoniemen

• produsere
• skape

Afgeleide begrippen

• lage seg
• lage selv
• lage til

Uitdrukkingen en gezegden

• lage mål

een goal maken / een doel maken / een doelpunt maken / een doelpunt scoren

• lage eit kunstverk / ein kake

een kunstwerk / een taart maken