om

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈɔm/

Woordafbreking

• om

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: ombe, omme Oudnederlands: umbi, umbe Germaans: *umbi Indo-Europees: *ambʰi-

Verwant in Germaans: West: Engels: umb, umbe (Angelsaksisch: ymbe), Duits: um, (Oudhoogduits: umbi), Fries: om, umme (Oudfries: umbe, ombe) Noord: Zweeds/Deens/Noors: om, (Oudnoors: umb), IJslands/Faeröers: um

Voorzetsel

om

1. omheen, rond, rondheen, aan alle kanten van iets.

   Om de kerk ligt een ring, bestaande uit een gracht met bomen.

2. als aanduiding van het tijdstip waarop iets begint.

   Het volgende journaal is om 14:30.

Synoniemen

• [1]: omheen, rond, rondheen
• [2]: te

Voegwoord

om ... te + infinitief

1. leidt een beknopte bijzin in: het effect dat men wil bereiken.

   Ik ga sonjabakkeren om af te vallen.

   Een druk op de knop is voldoende om de bus te laten stoppen.

Synoniemen

• teneinde

Bijwoord

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		om
persoonlijk		erom
aanwijz.	nabij	hierom
	veraf	daarom
vragend/betrekk.		waarom

1. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord

   omdraaien: hij draaide het argument om in zijn betoog

2. prepositionaal deel van een voornaamwoordelijk bijwoord

   erom: hij heeft er hartelijk om moeten lachen.

Aromaans

Uitspraak

• IPA: /om/

Zelfstandig naamwoord

om

1. mens

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈʌmˀ/

Woordafbreking

• om

Woordherkomst en -opbouw

• Bijwoord en voorzetsel: Afkomstig van de Oudnoorse woorden um en umb
• Voegwoord: Vergelijk de Oudnoorse woorden ef en em (aan).

Bijwoord

om

1. rond
2. erover

   «Vi fik en melding om, at en mand er blevet skudt i hovedet.»

   We kregen een rapport (erover) dat een man werd in het hoofd geschoten.

Synoniemen

• [1]: omkring
• [1]: rundt

Voegwoord

om

1. om

Voorzetsel

om

1. om
2. rond
3. betreffende
4. over (in tijdelijke opzicht)

   «Toget kører om ti minutter.»

   De trein vertrekt over tien minuten.

Indonesisch

Woordafbreking

• om

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "oom"

Zelfstandig naamwoord

om

1. (familie) oom

Synoniemen

• paman, bapak (heeft ook de betekenis vader of meneer)

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɔm/

Woordafbreking

• om

Woordherkomst en -opbouw

• Bijwoord en voorzetsel: Afkomstig van de Oudnoorse woorden um en umb
• Voegwoord: Vergelijk de Oudnoorse woorden ef en em (aan).
• Zelfstandig naamwoord: Vergelijk het Oudnoorse woord ómun (geluid, klank, stem).

Naar frequentie	27

Bijwoord

om

1. rond

Voegwoord

om

1. om

Voorzetsel

om

1. om
2. rond
3. betreffende

   «Planene om lyntog fra Oslo til København skrinlegges.»

   De plannen betreffende een hogesnelheidstrein van Oslo naar Kopenhagen zullen worden begraven.

4. over (in tijdelijke opzicht)

   «Toget går om ti minutter.»

   De trein vertrekt over tien minuten.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	om	omen	omer	omene
genitief	oms	omens	omers	omenes

Zelfstandig naamwoord

om m

1. galm, dof geluid

   «Jeg hører omen av kirkeklokkene.»

   Ik hoor het doffe geluid van kerkklokken.

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɔm/

Woordafbreking

• om

Woordherkomst en -opbouw

• (Bijwoord en voorzetsel) afkomstig van de Oudnoorse woorden um en umb
• (Voegwoord) vergelijk de Oudnoorse woorden ef en em (aan).
• (Zelfstandig naamwoord) vergelijk het Oudnoorse woord ómun (geluid, klank, stem).

Bijwoord

om

1. rond

Voegwoord

om

1. om

Voorzetsel

om

1. om
2. rond
3. betreffende
4. over (in tijdelijke opzicht)

   «Toget går om ti minutt.»

   De trein vertrekt over tien minuten.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	om	omen	omar	omane

Zelfstandig naamwoord

om m

1. galm, dof geluid

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  om    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• om

Voorzetsel

om

1. als, indien