mens

Uit WikiWoordenboek

Ga naar: navigatie, zoeken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: mens (hulp, bestand)
IPA: /mɛns/

Woordafbreking

mens

Woordherkomst en -opbouw

Het woord "mens" (Duits Mensch, Zweeds människa, Deens menneske) is een variant van "man" (Duits Mann, Engels man), die uiteindelijk teruggaat op een Indo-Europese stam *men-: "denken" of *me-: "meten". Deze stam treft men aan in Latijn mens, mentis: "geest, verstand" (vergelijk Engels mind), memoria: "geheugen, herinnering", Grieks menos: "geest", mnèmè: "geheugen", Sanskriet man-: "denken, geest". In het Oud-Indisch bestaat tevens Manu: "(oer-)mens", modern Hindi manusha: "mens, man".

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mens	mensen
verkleinwoord	mensje	mensjes

Zelfstandig naamwoord

mens

m de Homo sapiens, het zoogdier waar wij toe gerekend worden.

De mens heeft een sterk ontwikkeld brein, maar kan niet vliegen.
o (pejoratief) een homo sapiens, meestal van het vrouwelijk geslacht.

Zij is een raar mens.

Hij is een raar mens.

Ach mens, doe toch eens normaal.

Vertalingen

1. de Homo sapiens, het zoogdier waar wij toe gerekend worden

Bosnisch: čovjek ^(bs) m
Bulgaars: човек ^(bg) m
Catalaans: humà ^(ca) m, humana ^(ca) v, ésser humà ^(ca) m
Chinees: 人 ^(zh), 人类 ^(zh)
Deens: menneske ^(da)
Duits: Mensch ^(de) m
Elamitisch: ruh
Engels: human ^(en)
Estisch: inimene ^(et)
Fins: ihminen ^(fi)
Frans: humain ^(fr) m, humaine ^(fr) v
Ido: homo ^(io)
Indonesisch: manusia ^(id)
Interlingua: humano ^(ia) m, humana ^(ia) v, esser human ^(ia)
Italiaans: umano ^(it), essere umano ^(it)
Japans: 人間 ^(ja) (にんげん, ningen), 人類 ^(ja) (じんるい, jinrui)
Koreaans: 사람 ^(ko) (saram), 인류 ^(ko) 人類 ^(ko) (inryu)
Latijn: homo ^(la) m, humanus ^(la)

Lingala: moto ^(ln) 1
Litouws: žmogus ^(lt) m, žmonės ^(lt) mv
Noors: menneske ^(no)
Oekraïens: людина ^(uk) v (l'udyna)
Perzisch: آدمی ^(fa) (adami)
Pools: człowiek ^(pl) m
Portugees: humano ^(pt) m, humana ^(pt) v/m, ser humano ^(pt)
Roemeens: om ^(ro) m
Russisch: человек ^(ru)
Servisch: čovek ^(sr)
Sloveens: človek ^(sl) m
Spaans: humano ^(es) m, humana ^(es) v, ser humano ^(es) m
Tsjechisch: člověk ^(cs) m, lidé ^(cs)
Turks: insan ^(tr)
Vietnamees: người ^(vi), con người ^(vi), người ta ^(vi)
Xhosa: umntu ^(xh), 1
Zweeds: människa ^(sv) g

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

Geluid: mens (hulp, bestand)
IPA: /mens/

Woordafbreking

mens

Woordherkomst en -opbouw

(voegwoord) Afkomstig van het Oudnoorse woord meðan.
(naamwoord) Verkorting van menstruasjon.

Voegwoord

mens

terwijl

«Lær spansk mens du jobber.»

Leer Spaans terwijl je werkt.

Zelfstandig naamwoord

mens m

(informeel), (medisch), (afkorting) ongesteldheid.

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	mens	mensen	mens, menser	mensene
genitief	mens'	mensens	mens', mensers	mensenes

Uitdrukkingen en gezegden

få mensen

De ongesteldheid krijgen.

ha mensen

De ongesteldheid hebben.

Nynorsk

Uitspraak

Geluid: mens (hulp, bestand)
IPA: /mens/

Woordafbreking

mens

Woordherkomst en -opbouw

Verkorting van menstruasjon.

Zelfstandig naamwoord

mens m

(informeel), (medisch), (afkorting) ongesteldheid.

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	mens	mensen	mensar	mensane
genitief	mens'	mensens	mensars	mensanes

Uitdrukkingen en gezegden

få mensen

De ongesteldheid krijgen.

ha mensen

De ongesteldheid hebben.

Teruggeplaatst van "http://nl.wiktionary.org/wiki/mens"

Categorieën: Woorden in het Nederlands | Zelfstandig naamwoord in het Nederlands | Woorden in het Noors | Voegwoord in het Noors | Informeel in het Noors | Medisch in het Noors | Afkorting in het Noors | Zelfstandig naamwoord in het Noors | Woorden in het Nynorsk | Informeel in het Nynorsk | Medisch in het Nynorsk | Afkorting in het Nynorsk

Verborgen categorieën: Telbaar | Wikilink

Weergaven

Persoonlijke instellingen

Zoeken

Hulpmiddelen

Andere talen