spelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spelen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈspeːlə(n)/

Woordafbreking

• spe·len

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
spelen	speelde	gespeeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

spelen

1. recreatief of ontspannend bezig zijn
2. muziek maken op een muziekinstrument

Hyponiemen

   

Wereldspelen aanspelen afspelen bespelen bijspelen binnenspelen doodspelen doorspelen gelijkspelen inspelen kaartspelen kapotspelen klaarspelen komediespelen kwijtspelen meespelen naspelen omspelen onderdoorspelen opspelen overspelen pianospelen rondspelen samenspelen schaakspelen tegenspelen terugspelen toespelen toneelspelen uitspelen valsspelen verspelen vioolspelen voorspelen vrijspelen wegspelen wereldspelen winterspelen zinspelen zoekspelen

Afgeleide begrippen

   

gespeel langspeelplaat speelautomaat speelbaar speelbal speelbank speelbord speeldatum speeldoos speelduivel speelduur speelerf speelfilm speelgerechtigd speelgerechtigde speelgoed speelhal speelhelft speelhoek speelhol speelhuis speeljongen speelkaart speelkalender speelkamer speelkameraad speelkasteel speelkind speelklaar speelklok speelkwartier speelmakkertje speelman speelnoot speelotheek speelpark speelplaats speelplan speelplein speelplek speelpop speelruimte speelschuld speelsgewijs speelsgewijze speelster speelsterkte speelstraat speeltafel speelterrein speeltheater speeltijd speeltoestel speeltoren speeltuig speeltuin speeluur speelveld speelverbod speelvogel speelweide speelwerk speelzaal speler spelevaren speling

Uitdrukkingen en gezegden

• Advocaat van de duivel spelen

• Alles op het spel zetten

alles inzetten en mogelijk alles verliezen

• Brood en spelen

• Buiten spel blijven

(willen) proberen niet betrokken te zijn

• De eerste viool spelen

het hoogste woord hebben en de baas spelen

• De vermoorde onschuld spelen

• Hoog spel spelen

veel/grote risico's nemen

• Hoog spel spelen

veel/grote risico's nemen

• Iemand in de kaart spelen

iemand onbewust helpen

• Luistervinkje spelen

• Met vuur spelen

met gevaarlijke dingen laks omgaan, gevaarlijke dingen doen

• Mooi weer spelen

mooier voordoen dan het is

• Onder één hoedje spelen

samen iets oneerlijks doen

• Op de poot spelen

bij de kleinste tegenslag flink te keer gaan/razen

• Open kaart spelen

Eerlijk en openhartig zijn

• Parten spelen

• Poot-aan spelen

Hard doorwerken (om op tijd te zijn)

• Va-banque spelen

Vertalingen

    1.   

Duits: spielen (de) Engels: to play (en) Frans: jouer (fr) Hebreeuws: לשחק (he) Papiamento: hunga Russisch: играть (ru) (imperfectief) (igrát') , поиграть (ru) (perfectief) (poigrát')

Spaans: jugar (es) Vietnamees: chơi (vi) Xhosa: ukudlala 15 Zweeds: agera (sv)

    2. muziek maken   

Engels: perform (en), play (en)

Spaans: tocar (es)

Gangbaarheid

• Het woord spelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'spelen' herkend door

100 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zelfstandig naamwoord

spelen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord spel

Synoniemen

• spellen